| Subject | English | German |
| gov. | authority competent to conclude contracts of service | Einstellungsbehörde |
| gen. | authority competent to conclude contracts of service | zum Abschluss von Dienstverträgen zuständige Stelle |
| lab.law. | Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment | Einstellungsbehörde |
| gov. | authority empowered to conclude contracts of employment | Einstellungsbehörde |
| gen. | authority empowered to conclude contracts of employment | Einstellungsbehörde |
| law, ADR | authority to conclude contracts | Vollmacht zum Abschluss von Verträgen |
| lab.law., unions. | capacity to conclude collective agreements | Tariffähigkeit |
| law, ADR | conclude a | contract e-n Vertrag schließen |
| law | to conclude a bargain | einen Handel abschliessen |
| busin. | conclude a contract | einen Vertrag schließen |
| fin. | conclude a contract | e-n Vertrag schließen |
| gen. | to conclude a contract | einen Auftrag vergeben |
| gen. | to conclude a contract | einen Auftrag erteilen |
| econ. | conclude a contract | Vertrag abschließen (eingehen) |
| econ. | conclude a contract | Vertragsabschluß |
| econ. | conclude a contract | Kontrahierung |
| law | to conclude a contract | einen Handel abschliessen |
| gen. | conclude a contract | einen Vetrag schließen |
| tax. | conclude a contract under public law | öffentlich-rechtlichen Vertrag schließen |
| econ. | conclude a convention | Abkommen schließen |
| offic. | conclude a letter | einen Brief schließen (Andrey Truhachev) |
| fin. | to conclude a loan agreement | einen Anleihevertrag abschliessen |
| fin. | to conclude a loan agreement | einen Darlehensvertrag abschliessen |
| polit. | conclude a peace treaty | einen Friedensvertrag schließen (Andrey Truhachev) |
| market. | conclude a piece of business | ein Geschäft abschließen |
| econ. | conclude a purchase | einen Kauf abschließen |
| econ. | conclude a purchase | e-n Kauf machen (abschließen) |
| econ. | conclude a purchase | einen Kauf tätigen |
| econ. | conclude a sale | e-n Verkauf abschließen (tätigen) |
| econ. | conclude a sale | einen Verkauf abschließen |
| fin. | to conclude a swap at par | einen Swap "pari" abschliessen |
| insur. | to conclude a transaction | ein Geschäft abschliessen |
| f.trade. | conclude a transit operation | ein Versandverfahren beenden |
| econ. | conclude a treaty | einen Vertrag abschließen |
| law, ADR | conclude a treaty | e-n Vertrag abschließen |
| law | conclude an agreement | Vereinbarung schließen |
| econ. | conclude an agreement | einen Vertrag schließen |
| econ. | conclude an agreement | eine Vereinbarung treffen |
| econ. | conclude an agreement | Übereinkommen |
| econ. | conclude an agreement | einen Vertrag eingehen |
| law | conclude an agreement | Abkommen schließen |
| econ. | conclude an export contract | Ausfuhrvertrag abschließen |
| tax. | conclude bankruptcy proceedings | Insolvenzverfahren beenden |
| law, ADR | conclude by saying | abschließend bemerken |
| law, ADR | conclude foreign currency deals | Devisengeschäfte abschließen |
| tax. | conclude insolvency proceedings | Insolvenzverfahren beenden |
| agric. | conclude mowing | zu Ende mähen |
| law, ADR | conclude one’s studies | seine Studien abschließen |
| gen. | conclude the evening... | zum Ausklang des Abends... |
| market. | to conclude the negotiations | die Verhandlungen abschliessen |
| gen. | exclusive right to conclude supPly contracts | ausschliessliches Recht zum Abschluss von Liefervertraegen |
| lab.law. | freedom to conclude an employment contract | Abschlussfreiheit |
| f.trade. | negotiate and conclude collective agreements | Tarifverträge aushandeln und abschließen |
| law, demogr. | obligation to conclude a contract of assignment | Zessionsversprechen |
| law, demogr. | obligation to conclude a contract of assignment | Verpflichtung zum Abschluss eines Abtretungsvertrages |
| insur. | obligation to conclude contracts | Kontrahierungszwang |
| insur. | obligation to conclude contracts | Abschlusszwang |
| f.trade. | provisionally conclude | einen vorläufigen Schluss ziehen |
| f.trade. | report concludes that | Bericht kommt zu dem Ergebnis, dass |
| law | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications | das Amt kann Vereinbarungen über den Austausch oder die Übermittlung von Veröffentlichungen treffen |
| f.trade. | the report concludes that | aus dem Bericht geht hervor, dass |
| patents. | the specification shall conclude with claims | die Beschreibung soll mit Patentansprüchen enden |
| gen. | the Union's capacity to conclude international agreements | die Fähigkeit der Union, internationale Abkommen zu schließen |
| gen. | ... to conclude clearly, that ... | klar schließen, dass |
| gen. | ... to conclude that... | den Rückschluss ziehen, dass |
| gen. | ... to conclude the evening ... | zum Ausklang des Abends |
