| Subject | English | German |
| gen. | addition of conceptual elements | Addition konzeptueller Elemente |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Vereinbarung über die Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | conceptual accessibility | konzeptueller Zugriff |
| AI. | conceptual analysis | konzeptuelle Analyse |
| AI. | conceptual analysis | Begriffsanalyse |
| AI. | conceptual analyzer | Begriffsanalysator |
| AI. | conceptual analyzer | Begriffsanalysesystem |
| econ. | conceptual basis of budgetary guidelines | konzeptionelle Basis der Haushaltslinien |
| AI. | conceptual bug | begrifflicher Fehler |
| AI. | conceptual case | konzeptueller Kasus |
| AI. | conceptual category | konzeptuelle Kategorie |
| AI. | conceptual category | Begriffskategorie |
| AI. | conceptual clustering | konzeptuelles Clustern |
| IT | conceptual clustering | klassifizierende Gruppierung |
| AI. | conceptual clustering | Begriffs-Clustern |
| busin., IT | conceptual data model | konzeptuelles Datenmodell |
| busin., IT | conceptual data model | konzeptionelles Datenmodell |
| busin., IT | conceptual data structure | konzeptuelle Datenstruktur |
| busin., IT | conceptual data structure | konzeptionelle Datenstruktur |
| IT | conceptual database | Begriffsdatenbank |
| gen. | conceptual decisions | konzeptuelle Entscheidungen |
| commun., IT | conceptual dependency | konzeptuelle Abhängigkeit |
| AI. | conceptual dependency | konzeptuelle Dependenz (Form der Wissensrepräsentation) |
| commun. | conceptual dependency | konzeptionelle Dependenz (speech analysis) |
| AI. | conceptual dependency | begriffliche Abhängigkeit |
| AI. | conceptual dependency form | Begriffsabhängigkeitsform |
| AI. | conceptual dependency form | Ausdruck der begrifflichen Abhängigkeit (Bedeutung einer sprachlichen Aussage) |
| AI. | conceptual dependency form | Konzeptualisierung (Finden von Konzepten zur Wissensrepräsentation) |
| AI. | conceptual dependency grammar | Grammatik der konzeptuellen Dependenz |
| AI. | conceptual dependency grammar | Grammatik der begrifflichen Abhängigkeit |
| IT | conceptual dependency graph | Darstellung als begriffliche Abhängigkeit |
| AI. | conceptual dependency representation | Darstellung als begriffliche Abhängigkeit |
| AI. | conceptual dependency theory | Theorie der konzeptuellen Abhängigkeit |
| AI. | conceptual dependency theory | Theorie der Begriffsabhängigkeit |
| econ., transp. | conceptual design | Konstruktionsentwurf |
| comp., MS | conceptual design | Konzeptentwurf (A major stage in the design process, through which the project team translates the business requirements into a common language to be shared by users and developers, and describes the feature set and/or usage scenarios that the solution must encompass. Conceptual design is analogous to the rough sketches and scenarios created when designing a house. These are easily understood models jointly created by the customer and the architect) |
| busin., IT | conceptual design | konzeptuelles Entwerfen |
| busin., IT | conceptual design | konzeptueller Entwurf |
| proj.manag. | conceptual design | Konzeptentwurf |
| gen. | conceptual design | konzeptionelle Entwicklung |
| el. | conceptual design activities | Erstellung eines Vorentwurfs |
| R&D., nucl.phys. | conceptual-design activities | Vorentwurfsaktivitäten |
| el. | conceptual diagram | Prinzipschaltplan |
| work.fl., IT | conceptual documentation system | konzeptionelles Dokumentationssystem |
| tech. | conceptual drawing | Übersichtszeichnung |
| tech. | conceptual flow diagram | Übersichtsplan |
| tech. | conceptual flow diagram | Prinzipschaltplan |
| gen. | conceptual formulation | Aufgabenstellung |
| AI. | conceptual frame | Konzeptrahmen |
| AI. | conceptual frame | Begriffsrahmen |
| AI. | conceptual framework | Konzeptrahmen |
| nat.sc., patents. | conceptual framework | Rahmenkonzept |
| AI. | conceptual framework | Begriffsrahmen |
| AI. | conceptual generator | Generator zur Synthese von Begriffen |
| AI. | conceptual generator | Begriffsgenerator |
| AI. | conceptual graph | konzeptueller Graph |
| AI. | conceptual graph | Begriffsgraph |
| gen. | conceptual history | Begriffsgeschichte |
| gen. | conceptual idea | Konzeptidee |
| AI. | conceptual inference | begriffliche Schlußfolgerung |
| AI. | conceptual inference | konzeptuelle Inferenz |
| ed. | conceptual keyboard | konzeptionelle Tastatur |
| ed. | conceptual keyboard | konzeptionelle Klaviatur |
| AI. | conceptual knowledge | begriffliches Wissen |
| busin., IT | conceptual level | konzeptuelle Ebene |
| IT | conceptual mode | Schema |
| agric. | conceptual model | unter diesen Begriff fallendes Modell |
| busin., IT | conceptual model | konzeptuelle Modellierung |
| IT | conceptual model | konzeptionelles Modell |
| comp., MS | conceptual model | konzeptionelles Modell (An abstract specification for the entity types, associations, entity containers, entity sets, and association sets in the domain of an application built on an Entity Data Model) |
| comp., MS | conceptual model | Konzeptmodell (A tool used in the analysis phase of software development to help decompose a problem into individual concepts or objects and clarify the vocabulary of the domain) |
| AI. | conceptual model | Begriffsmodell |
| AI. | conceptual model | konzeptuelles Modell |
| comp. | conceptual model | Konzeptualmodell |
| busin., IT | conceptual modeling | konzeptionelle Modellierung |
| IT | conceptual modelling | konzeptionelle Modellierung |
| AI. | conceptual modelling | Konzeptmodellierung |
| AI. | conceptual modelling | konzeptuelle Modellierung |
| AI. | conceptual modelling | Begriffsmodellierung |
| AI. | conceptual modifier | Begriffsmodifikator |
| gen. | conceptual module | Konzeptmodul |
| AI. | conceptual network | Begriffsnetzwerk |
| AI. | conceptual overlay | semantische Belegung |
| AI. | conceptual overlay | Begriffsbelegung |
| AI. | conceptual parsing | syntaktische Analyse von Begriffen |
| AI. | conceptual parsing | Konzeptparsing |
| AI. | conceptual parsing | Begriffsparsing |
| AI. | conceptual pattern | konzeptuelles Muster |
| AI. | conceptual pattern | Begriffsmuster |
| econ. | conceptual phase | Konzipierungsphase |
| transp. | conceptual planning | Konzeptplanung |
| AI. | conceptual relation | Begriffsbeziehung |
| AI. | conceptual representation | konzeptuelle Repräsentation |
| AI. | conceptual representation | begriffliche Repräsentation |
| AI. | conceptual retrieval | Begriffswiederauffindung |
| AI. | conceptual retrieval | Begriffsretrieval |
| AI. | conceptual rule | begriffliche Regel |
| IT | conceptual schema | Schema |
| IT | conceptual schema | konzeptuelles Schema |
| busin., IT | conceptual schema | konzeptionelles Schema |
| busin., IT | conceptual schema | Konzeptschema |
| comp., MS | conceptual schema definition language | konzeptionelle Schemadefinitionssprache (An XML-based language that is used to define the entity types, associations, entity containers, entity sets, and association sets of a conceptual model) |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | Entitätenstrukturdiagramm |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | Entity-Relationship-Diagramm |
| AI. | conceptual slot | Begriffs-Slot |
| AI. | conceptual slot | Begriffskategorie |
| econ. | conceptual stage | konzeptionelles Stadium |
| econ. | conceptual stage | Stufe der theoretischen Ausarbeitung |
| AI. | conceptual structure | Begriffsstruktur (Netz von Begriffen) |
| R&D. | conceptual study | Konzeptstudie |
| ed. | conceptual system | Begriffssystem |
| IT | conceptual system design | logischer Systementwurf |
| IT | conceptual system design | konzeptioneller Systementwurf |
| ed. | conceptual tempo | konzeptuelles Tempo (in der Auswahlsituation) |
| gen. | conceptual thinking | anschauungsloses Denken |
| gen. | conceptual thinking | Begriffsdenken |
| med. | conceptual thinking | begriffliches Denken |
| gen. | conceptual thinking | abstraktes Denken |
| med. | conceptual volume of thinking | Denkinhalt |
| gen. | deletion of conceptual elements | Tilgung konzeptueller Elemente |
| fin. | harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives | Harmonisierung der konzeptionellen Basis der währungspolitischen Ziele |
| el. | ITER Conceptual Design Activities Final Report | Schlussbericht über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines Vorentwurfs |
| gen. | lack of conceptual clarity | begriffliche Unschärfe |
| transp. | manufacturer's conceptual system design | Herstellerkonzept |
| econ. | precontract conceptual stage | Stadium der theoretischen Durcharbeitung vor Vertragsabschluß |
| opt. | purely conceptual | rein begrifflich |
| gen. | replacement of conceptual elements | Ersetzung konzeptueller Elemente |
| IT | theory of conceptual dependency | Methode der konzeptuellen Abhängigkeit |
