| Subject | English | German |
| math. | abstract concept | abstrakter Begriff (ssn) |
| gen. | according to the overall concept | leitbildorientiert |
| IMF. | accounting concept | Bilanztheorie |
| market. | accruals concept | Grundsatz der Periodenabgrenzung |
| ling. | action concept | Handlungskonzept |
| comp. | addressing concept | Adressierungskonzeption |
| gen. | advanced blade concept helicopter | ABC-Hubschrauber |
| comp. | advanced concept | fortschrittliche Konzeption |
| ed. | advanced open learning concept | fortgeschrittenes Fernlernkonzept |
| transp., mater.sc. | advancing blade concept | Prinzip des vorlaufenden Blattes |
| transp., avia. | advancing blade concept helicopter | ABC-Hubschrauber |
| transp. | Advancing-Blade Concept Helicopter | A.B.C.-Hubschrauber |
| gen. | aftercare concepts | Nachsorgekonzepte |
| gen. | Air Rapid Response Concept | Krisenreaktionskonzept der Luftstreitkräfte |
| gen. | an overall concept of European Union | eine Gesamtkonzeption der Europäischen Union |
| AI. | Analogue Concept Learning System | System zum Erlernen analoger Begriffe |
| AI. | Analogue Concept Learning System | ACL-System |
| gen. | appliance concepts | Gerätekonzepte |
| nat.res. | arable land afforestation concept | Flurholzanbaukonzeption |
| AI. | arch concept | Bogenkonzept (Begriffslernen) |
| IT | architectural concept | Architekturkonzept |
| commun. | area concepts | Rufzonenaufteilung |
| tech. | availability concept | Verfügbarkeitskonzept |
| commun., IT | availability performance measure concept | Messkonzept der Verfügbarkeitsleistung |
| transp., mater.sc. | basic concept | Grundkenntnis |
| tech. | basic concept | Grundbegriff |
| nucl.phys. | basic concept | Grundprinzip |
| tech. | basic concept | Grundmodell |
| tech. | basic concept | Grundkonzeption |
| gen. | basic concept | Grundkonzept |
| gen. | basic concept | Grobkonzept |
| tech. | basic concepts | Grundlagen |
| gen. | Battle Group Concept | Gefechtsverbandkonzept |
| AI. | blindness concept | Blindheitskonzept |
| busin., IT | block concept | Blockkonzept |
| auto. | body concept | Karosseriekonzept |
| gen. | brand concept | Markenkonzept |
| AI. | breakdown concept | Spezifizierungskonzept |
| comp. | building block concept | Modularprinzip |
| comp. | building block concept | Baukastenkonzeption |
| gen. | business concept | Geschäftskonzept |
| gen. | business concept | Geschäftsidee |
| gen. | causal concept | Kausalbegriff |
| gen. | central place concept | Theorie der zentralen Orte |
| gen. | centres of excellence concept | Konzept der Fachdienststellen |
| busin., IT | client/server concept | Dienstbenutzer/Dienstleister-Konzept |
| gen. | commercial concept | Verkaufskonzept |
| fin. | common definition of the concept of the origin of goods | gemeinsame Begriffsbestimmung für den Warenursprung |
| gen. | communication concept | Kommunikationskonzept |
| work.fl. | complex concept | komplexer Begriff |
| law | comprehensive arms control concept | umfassendes Rüstungskontrollkonzept |
| gen. | Comprehensive Concept of Arms Control and Disarmament | Gesamtkonzept |
| AI. | concept acquisition | Begriffslernen |
| AI. | concept acquisition | Konzepterwerb |
| AI. | concept acquisition | Begriffserwerb |
| IT | concept-acquisition learning | SBL-Verfahren |
| gen. | concept activation actions | Akte der Konzeptaktivierung |
| work.fl., IT | concept arrangement system of a documentary language | Begriffsordnungssystem |
| AI. | concept attainment | Konzepterwerb |
| AI. | concept attainment | Begriffslernen |
| AI. | concept attainment | Begriffserwerb |
| work.fl., IT | concept-based indirect documentation | indirekte Begriffsdokumentation |
| AI. | concept broadening | Konzepterweiterung |
| AI. | concept broadening | Begriffserweiterung |
| busin., IT | concept calculus | Begriffskalkül |
| auto. | concept car | Concept Car |
| work.fl., IT | concept classification of a documentary language | Begriffsordnungssystem |
| work.fl., IT | concept control | begriffliche Kontrolle |
| work.fl. | concept co-ordinate index | koordinierter Index |
| work.fl. | concept co-ordination | Gleichordnung |
| work.fl. | concept co-ordination | Gleichordnungsbeziehung |
| IT | concept description | Beschreibung eines Konzepts |
| AI. | concept description | Konzeptbeschreibung |
| AI. | concept description | Begriffsbeschreibung |
| AI. | concept development | Konzeptentwicklung |
| AI. | concept development | Begriffsentwicklung |
| IT | concept digitally inserted into a film | in einen Film digital eingefügtes Modell |
| AI. | concept discovery | Konzeptbildung |
| AI. | concept discovery | Begriffsbildung |
| AI. | concept formation | Konzeptbildung |
| econ. | concept formation | Invariantenbildung |
| psychol. | concept formation | Konzeptformation |
| AI. | concept formation | Begriffsbildung |
| econ. | concept formulation stage | Stadium der Erarbeitung der taktischtechnischen Forderungen |
| econ. | concept formulation stage | Stadium der Erarbeitung der technischen Forderungen |
| econ. | concept formulation stage | Stufe der theoretischen Ausarbeitung |
| AI. | concept identification | Konzepterwerb |
| AI. | concept identification | Begriffslernen |
| AI. | concept identification | Begriffserwerb |
| AI. | concept instantiation | Begriffskonkretisierung |
| AI. | concept instantiation | Konzeptinstantiierung |
| AI. | concept instantiation | Begriffsinstantiierung |
| IT | concept learning | Konzeptlernen |
| AI. | concept learning | Begriffslernen |
| AI. | concept learning system | Konzeptlernsystem |
| AI. | concept learning system | Begriffslernsystem |
| ed. | concept map | Begriffsschema |
| work.fl., IT | concept of a class | Klassenbegriff |
| opt. | concept of absolute rest | Begriff der absoluten Ruhe |
| gen. | concept of an enemy | Feindbild |
| econ. | concept of change in financial assets/liabilities | Kriterium der Veränderung der Forderungen und Verbindlichkeiten |
| gen. | concept of common interest | Konzept des gemeinsamen Interesses |
| gen. | concept of comprehensive security | Konzept der umfassenden Sicherheit |
| ed. | concept of conservation | Begriff der Konstanz |
| gen. | concept of deterrence | Konzeption der Abschreckung |
| gen. | concept of differentiated advantages | Konzept der Staffelung der Vorteile |
| game.theor. | concept of dominance | Dominanzprinzip |
| econ. | concept of economic activity | Begriff der wirtschaftlichen Tätigkeit |
| econ. | concept of economic system | Ordnungskonzeption |
| opt. | concept of engineering | Konstruktionskonzept |
| environ. | concept of environment The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity | Umweltkonzept |
| environ. | concept of environment | Umweltkonzept |
| law | concept of fair ground for individual dismissal | Rechtfertigungsgrund für Einzelentlassung |
| law | concept of fiction and figurehead | Fiktions-und Strohmanntheorie |
| immigr. | concept of first country of asylum | Konzept des ersten Asylstaats |
| opt. | concept of geometrical optics | Begriff der geometrischen Optik |
| fin., social.sc. | concept of globality | Konzept der Globalität |
| gen. | concept of individual offers | Konzept der Individualisierung des Angebots |
| tax. | concept of international understanding | Völkerverständigungsgedanken |
| tax. | concept of international understanding | Gedanke der Völkerverständigung |
| ed. | concept of man | Menschenverständnis |
| ed. | concept of man | Menschenauffassung |
| account. | concept of materiality | Konzept von der Wichtigkeit des einzelnen Bilanzpostens für die Richtigkeit des Gesamtausweises |
| account. | concept of materiality | Prinzip von der Wichtigkeit des einzelnen Bilanzpostens für die Richtigkeit des Gesamtausweises |
| gen. | concept of multiple barriers | Multibarrieren-Konzept |
| transp. | concept of national shipping line | Konzept der nationalen Reederei |
| gen. | concept of operations | Operationskonzept |
| gen. | concept of operations | Einsatzkonzept |
| fin., tax. | concept of "originating products" | Begriff "Erzeugnisse mit Ursprung in " oder "Ursprungserzeugnisse" |
| tech. | concept of postulated breaks | Bruchkonzept |
| fin. | concept of price | Preisbegriff |
| immigr. | concept of safe third country | Prinzip des sicheren Drittstaats |
| immigr. | concept of safe third country | Konzept des sicheren Drittstaats |
| gen. | concept of security | Sicherheitskonzept |
| law, sociol. | concept of social protection | sozialer Schutzgedanke |
| construct. | concept of style | Stilbegriff |
| tax. | concept of taxable person | Begriff des Steuerpflichtigen |
| econ. | concept of the domestic occupied population | Inlandskonzept der Erwerbstätigen |
| gen. | the concept of the hereafter | Idee des Jenseits |
| econ. | concept of uses and financial resources | Begriff Mittelaufkommen/Mittelverwendung |
| fin. | concept of value | Wertbegriff |
| econ. | concept of value | Wertvorstellung |
| AI. | concept space | Konzeptraum |
| AI. | concept space | Begriffsraum |
| econ. | concept-to-delivery time | die für die Projektierung und den Bau großer |
| econ. | concept-to-delivery time | komplizierter Erzeugnisse aufgewendet werden muß (z.B. Schiffe) |
| econ. | concept-to-delivery time | Zeit |
| auto. | concept vehicle | Konzeptfahrzeug |
| stat. | Concepts and Definitions Database | Datenbank der Eurostat Konzepte und Definitionen |
| polit. | Concepts Branch | Unterabteilung "Konzepte" |
| econ. | concepts of actual and distributed output | Konzepte der tatsächlichen und der verteilten Produktion |
| gen. | concepts of differentiated advantages | Konzept der Staffelung der Vorteile |
| gen. | concepts of police forces | Konzepte für den Einsatz von Polizeikräften |
| AI. | concepts relation | Konzeptrelation |
| AI. | concepts relation | Begriffsrelation |
| AI. | conjunctive concepts learning | Lernen konjunktiver Begriffe |
| IMF. | conservatism concept | Vorsichtsprinzip |
| market. | consistency concept | Kontinuitätsprinzip |
| gen. | contamination control concept | Konzept zur Verunreinigungskontrolle |
| gen. | control concept | Bedienkonzept |
| gen. | Crisis Management Concept | Krisenmanagementkonzept |
| gen. | cylinder concept | Zylinderkonzept |
| busin., IT | data concept | Datenkonzept |
| nucl.phys., OHS | de minimis concept | "de minimis"-Konzept |
| nucl.phys., OHS | de minimis concept | De-minimis-Konzept |
| fin. | to define the concept of Community origin | den Begriff des Ursprungs in der Gemeinschaft bestimmen |
| work.fl. | definition of a concept | Begriffsfestlegung |
| comp. | design concept | Entwurfskonzept |
| social.sc., tech. | "Design for all" concept | Konzept "Design für Alle" |
| work.fl. | determination of a concept | Begriffsbestimmung |
| met. | different safety concept | unterschiedliches Konzept auf dem Gebiet der Sicherheit |
| econ. | discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service | Abgeltung bestimmter mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes zusammenhängender Leistungen |
| med. | disease concept | Krankheitsbegriff (Andrey Truhachev) |
| AI. | disjunctive concept | disjunktiver Begriff |
| gen. | displacement concept | Konzept zur Luftverdrängung |
| gen. | Doctrine and Concepts Branch | Unterabteilung "Doktrin und Konzepte" |
| stat. | domestic concept | Inlandskonzept |
| stat. | domestic geographical concept | Inlandskonzept |
| gen. | drive concept | Antriebskonzept |
| polit. | dual hat concept | Dual-Hat-Prinzip |
| gen. | dual-mode bus concepts with automatic transverse guide | Dual-mode-Buskonzepte mit automatischer Querführung |
| fin. | economic order concept | Wirtschaftlichkeitsprinzip |
| life.sc. | emergency concept | Notfallkonzept |
| environ. | "endpoint" concept | Begriff des "End Point" |
| comp. | engineering concept | Konstruktionsprinzip |
| environ., agric., energ.ind. | ethanol-farm concept | Agrarsprit-Konzept |
| gen. | EU Concept for Comprehensive Planning | EU-Konzept für umfassende Planung |
| gen. | EU Military Rapid Response Concept | militärisches Krisenreaktionskonzept der EU |
| tech., el. | EURO-label concept | Konzept des EURO-Zeichens |
| tech., el. | EURO-label concept | EURO-Zeichen |
| tech., el. | EURO-label concept | fakultatives EURO-Zeichen |
| gen. | Euronet-DIANE concept | Euronet-DIANE-Konzept |
| polit., loc.name. | "Europe of the Regions" concept | Begriff "Europa der Regionen" |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | Konzept der Europäischen Union zur Stärkung der afrikanischen Fähigkeiten für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten |
| gen. | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept | Leitlinien der Europäischen Union für die Umsetzung des Konzepts des federführenden Staates bei der konsularischen Zusammenarbeit |
| ed. | European Union Training Concept in ESDP | EU-Ausbildungskonzept im Bereich der ESVP |
| commun. | event concept | Ereigniskonzept |
| busin., IT | experience curve concept | Erfahrungskurvenkonzept |
| AI. | extension of a concept | Begriffsumfang (in der Logik) |
| AI. | extension of a concept | Extension |
| commun. | failure concept | Störungskonzept |
| commun. | failure concept | Fehlerkonzept |
| gen. | feasibility of a burial concept | Ausführbarkeit eines Entsorgungskonzepts |
| f.trade. | fine concept | Feinkonzept |
| construct. | fire prevention concept | Brandschutzkonzept |
| gen. | fire protection concept | Brandschutzkonzept |
| life.sc. | flood control concept | Hochwasserschutzkonzept |
| life.sc. | flood protection concept | Hochwasserschutzkonzept |
| law | franchisable concept | Franchisekonzept |
| commer. | franchisor's concept | Franchisegeberkonzept |
| commer. | franchisor's concept application control | Kontrolle über die Anwendung des Franchisegeberkonzepts |
| busin., IT | functional concept | Fachkonzept |
| market. | fundamental accounting concept | Grundsätze ordnungsmäßiger Bilanzierung |
| med.appl. | fundamental concept | Basiskonzept |
| tech. | fundamental concept | Grundbegriff |
| gen. | fundamental concepts | Grundkonzepte |
| transp., avia. | gate-to-gate concept | Gate-to-Gate-Strategie |
| ed. | general concept | Allgemeinbegriff |
| law | general inventive concept | allgemeine erfinderische Idee |
| AI. | generic concept | generischer Begriff |
| energ.ind. | grazing concept-OTEC | abgrasendes OTEC-Konzept |
| gen. | "group technology concepts" | "Gruppentechnologiekonzepte" |
| phys. | heat concept | Wärmebegriff |
| gen. | high pressure differential concept | Konzept zur Überdruckdifferenz |
| auto. | hybrid concept | Hybridkonzept |
| law | in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory | die kommunalen Untergliederungen des Staatsgebiets |
| gen. | incomes policy concepts | einkommenspolitische Konzepte |
| environ. | indefinite legal concept A condition or extent of time in a government enforced contract, instrument or agreement that lacks precision, distinguishing characteristics or fixed boundaries | Unbestimmter Rechtsbegriff |
| environ. | indefinite legal concept | Unbestimmter Rechtsbegriff |
| ed. | individual concept | Einzelbegriff |
| AI. | individual concept | Individuenbegriff |
| AI. | induction of concepts | Begriffsinduktion |
| comp. | input-output concept | EingabeAusgabe-Konzept |
| comp. | input-output concept | E/A-Konzept |
| environ. | integrated nuclear waste disposal concept | integriertes Entsorgungskonzept |
| gen. | integrated overall concept | integrierte Gesamtkonzeption |
| gen. | integrated waste disposal concept | integriertes Entsorgungskonzept |
| AI. | intension of a concept | Sinn (in der Logik) |
| AI. | intension of a concept | Begriffsinhalt |
| AI. | intension of a concept | Intension |
| auto. | interior concept | Innenraumauslegung |
| auto. | interior concept | Innenraumkonzept |
| progr. | introductory concept | Einführungsstrategie |
| industr. | inventive concept | erfinderische Idee |
| comp. | I/O concept | EingabeAusgabe-Konzept |
| comp. | I/O concept | E/A-Konzept |
| fin. | IT framework concept | IT-Rahmenkonzept |
| transp. | jet lift concept aircraft | Flugschrauber mit Hubgebläse |
| tech. | key concept | Grundkonzept |
| gen. | key concept | Schlüsselbegriff |
| ling. | language concept | Sprachbegriff (Andrey Truhachev) |
| auto. | lean-burn concept | Magerkonzept |
| gen. | learning concept | Lernkonzept |
| law | legal concept | Rechtsbegriff (Andrey Truhachev) |
| law | legal concept | Rechtsinstitut |
| law, fin. | legal concept of the independence of companies | Konzept der rechtlichen Eigenständigkeit der Gesellschaften |
| busin., IT | level concept | Ebenen-Konzept |
| busin., IT | lifecycle concept | Phasenkonzept |
| busin., IT | lifecycle concept | Lebenszykluskonzept |
| construct. | load-sharing concept | Lastverteilungsprinzip |
| tech. | main concept | Hauptbegriff |
| gen. | main concept | Grundkonzept |
| gen. | main concept | Grobkonzept |
| commun. | maintainability performance measure concept | Messungskonzept der Wartungsfähigkeit |
| commun. | maintenance concept | Wartungskonzept |
| commun. | maintenance concept | Wartungsprinzip |
| commun. | maintenance concept | Instandhaltungskonzept |
| reliabil. | maintenance concept | Instandhaltungsgrundsätze |
| commun., IT | maintenance support performance measure concept | Messungskonzept der Wartungsleistung |
| manag. | management concept | Führungskonzept |
| gen. | management concept | Managementkonzept |
| gen. | Maritime Rapid Response Concept | Krisenreaktionskonzept der Seestreitkräfte |
| busin. | marketing concept | Marketingkonzept |
| busin. | marketing concept | Marketingidee |
| comp. | master-slave concept | Hauptgerät-Nebengerät-Konzept (Strukturprinzip mit steuerungsführender und anweisungsausführender Einheit) |
| comp. | master-slave concept | Master-Slave-Konzept |
| account. | matching concept | periodische Abgrenzung von Aufwand und Ertrag |
| market. | matching concept | Verrechnung |
| account. | matching concept | Prinzip der periodenechten Aufwands- und Ertragszuordnung |
| busin. | media concept | Werbekonzeption |
| busin. | media concepts | Werbeträgerkonzeption |
| logist. | milk run concept | Milchflaschenkonzept (Andrey Truhachev) |
| logist. | milk run concept | Milkrun-Konzept (Andrey Truhachev) |
| busin., IT | mirror disk concept | Spiegelplattenkonzept |
| busin., IT | mirror-disk concept | Spiegelplattenkonzept |
| IT, el. | modeling concept | Modellisierungskonzept |
| tech. | modelling concept | Modellierungsmethode |
| mater.sc. | modular concept | Modulbauweise |
| mater.sc. | modular concept | Baukastenprinzip |
| gen. | modular design concept | modulares Anlagenkonzept |
| gen. | moral concept | Wertvorstellung |
| gen. | moral concepts | Wertvorstellungen |
| gen. | Multi-national Joint Logistic Centre Concept | Konzept eines multinationalen teilstreitkraftübergreifenden Logistikzentrums |
| gen. | multiple windowing concepts | Mehrfensterkonzepte |
| mech.eng., el. | multirotor on one tower concept | Mehrfachrotor |
| stat. | national concept | Inländerkonzept |
| stat. | national concept | Inländerbegriff |
| econ. | national concept of occupied population | Inländerkonzept der Erwerbstätigen |
| gen. | national farm concept | Bundeshofkonzept |
| health. | natural concept | natuerlicher Begriff |
| met. | Natural Fire Safety Concept | natürliches Brandsicherheitskonzept |
| el. | nearest neighbor concept | Konzept nächster Nachbarn |
| el. | nearest neighbour concept | Konzept nächster Nachbarn |
| phys.sc., energ.ind. | new driver concept for inertial confinement fusion | neuartiger Trägheitsfusionstreiber |
| gen. | New Strategic Concept | neues Strategisches Konzept |
| gen. | new Strategic Concept | neues Strategisches Konzept |
| gen. | ... no concept of ... | keine Ahnung von |
| IT | No exact equivalent has been found for this concept.See "transfer time". | Übergabezeit |
| AI. | nonempty concept | nichtleerer Begriff |
| med. | object concept | Objektpermanenz |
| transp. | obligations inherent in the concept of a public service | mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes verbundene Verpflichtungen |
| transp. | obligations inherent in the concept of a public service | Verpflichtungen, die unter den Begriff des öffentlichen Dienstes fallen |
| IT | open learning concept | Fernlernkonzept |
| relig. | open learning concepts | Fernlernkonzepte |
| gen. | Operational Capabilities Concept | Konzept operativer Fähigkeiten |
| gen. | operational concept | Betriebskonzept |
| gen. | optical storage systems concepts | optische Speichersystemkonzepte |
| gen. | overall concept | Gesamtkonzept |
| econ., construct. | overall concept of regional policy | Leitbild der Raumordnung |
| gen. | overall concepts | Leitbilder |
| AI. | overlapping concept description | überlappende Begriffsbeschreibung |
| tech. | perception and concept | Begriff vs. Konzept |
| busin., IT | phase concept | Phasenkonzept |
| econ. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions | Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen |
| busin., IT | pipeline concept | Pipeline-Konzept |
| gen. | place of the projects within the overall concepts | Einbindung der Projekte in das Gesamtkonzept |
| gen. | planning concept | Planungskonzept |
| gen. | planning concepts | Planungskonzepte |
| work.fl. | precombined concept | präkombinierter Begriff |
| AI. | primitive concept | Elementarkonzept |
| AI. | primitive concept | Elementarbegriff |
| stat., lab.law. | probabilistic concept of safety | Wahrscheinlichkeitsbegriff der Sicherheit |
| law | procedural concept under the national legal system | verfahrensrechtlicher Begriff der innerstaatlichen Rechte |
| tech. | product concept | Poduktkonzept |
| econ. | product concept catalogue | technisches Lastenheft (TL makhno) |
| econ. | product concept catalogue | technisches Lastenheft (makhno) |
| gen. | product concept catalogue | Lastenheft |
| busin., labor.org., tech. | proof of concept | Konzeptnachweis |
| comp., MS | proof of concept | Machbarkeitsstudie (The verification that the selected technology performs according to pre-established criteria in a lab environment designed to simulate the production environment) |
| gen. | proof of concept PoC | Nachweis der Machbarkeit |
| account. | prudence concept | Grundsatz der Vorsicht |
| account. | prudence concept | Imparitätsprinzip |
| account. | prudence concept | Vorsichtsprinzip |
| ed. | pseudo concept | Pseudobegriff |
| work.fl., IT | purely hierarchical concept classification | rein-hierarchische Begriffsklassifikation |
| phys. | quantity concept | Größenbegriff |
| opt. | quantum concept | Quantenvorstellung |
| proj.manag. | range of concepts | Bandbreite von Konzepten |
| mater.sc. | reactivity concept | Konzept der Reaktionsfähigkeit |
| tech. | reference concept | Sollkonzept |
| busin., IT | Reference/monitor concept | Verweis/Monitor-Konzept |
| busin., IT | reference/monitor concept | Verweis/Monitor- Konzept |
| busin., IT | reference/monitor concept | Referenz/Monitor-Konzept |
| gen. | regulatory concepts | ordnungspolitische Vorstellungen |
| law | reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service | die Abgeltung bestimmter mit dem Begriff des oeffentlichen Dienstes zusammenhaengender Leistungen |
| commun. | reliability performance measure concept | Konzept der Messung der Zuverlässigkeitsleistung |
| gen. | research concept | Forschungskonzept |
| transp., el. | reversing concept of electrolyte circulation | Umkehr der Elektrolytzirkulation |
| transp., mater.sc. | rotor/wing concept | Rotor- und Flügelprinzip |
| progr. | rough concept | Grobkonzept |
| immigr. | safe third country concept | Konzept des sicheren Drittstaats |
| immigr. | safe third country concept | Prinzip des sicheren Drittstaats |
| gen. | safety concept | Sicherheitskonzept |
| gen. | safety concepts | Sicherheitskonzepte |
| gen. | sealed storage cask concept | Dichtlagerbehaelter-Konzept |
| IT | search concept | Suchbegriff |
| tech. | security concept | Sicherungskonzept |
| gen. | security concept | Sicherheitskonzept |
| gen. | segregation concept | Abgrenzungskonzept |
| ed. | self-concept | Ich-Begriff |
| gen. | selling concept | Verkaufskonzept |
| commun. | service availability and reliability performance concepts | Leistungskonzepte für Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit des Dienstes |
| busin., IT | service level concept | Serviceebenenkonzept |
| busin., IT | service level concept | Dienstleistungsebenen-Konzept |
| econ. | service point concept | Servicegradverfahren (Methode, die den Status einer im Verbund zu disponierenden Artikelgruppe untersucht) |
| work.fl. | simple concept | Einzelbegriff |
| AI. | simplification of concepts | Begriffsvereinfachung |
| phys. | simultaneity concept | Gleichzeitigkeitsbegriff |
| AI. | single-concept learning | Lernen singulärer Konzepte |
| AI. | single-concept learning | Einzelbegriff-Lernen |
| patents. | single general inventive concept | einzige allgemeine erfinderische Idee |
| gen. | soil protection concept | Bodenschutzkonzept |
| comp., MS | solution concept | Lösungskonzept (A high-level description of how the solution will meet goals and requirements) |
| tech. | solution concept | Lösungsansatz |
| phys. | space-time concept | Raum-Zeit-Konzept |
| phys. | space-time concept | Raum-Zeit-Begriff |
| med. | species concept | Artkonzept |
| relig. | specific concept | spezifischer Begriff |
| busin., IT | stage concept | Stufenkonzept |
| gen. | "standard plant" concept | Standard-Kernkraftwerkskonzept |
| gen. | "standard plant" concept | "Standardanlagen"-Konzept |
| el. | state concept | Zustandskonzept |
| fin., amer. | Statement of Financial Accounting Concepts | Statement of Financial Accounting Concepts (SFAC) |
| fin., amer. | Statement of Financial Accounting Concepts | Standards des FASB zu Rechnungslegungsgrundsätzen (SFAC) |
| fin. | Statement of Financial Accounting Concepts SFAC | Statement of Financial Accounting Concepts |
| fin. | Statement of Financial Accounting Concepts SFAC | Standards des FASB zu Rechnungslegungsgrundsätzen |
| transp., mater.sc. | stopped rotor concept | Konzept mit den Anhalt des Rotors im Flug |
| polit. | strategic concept | strategisches Konzept |
| polit. | strategic concept | strategische Konzeption |
| busin., IT | structure concept | Strukturkonzept |
| AI. | structured concept | strukturierter Begriff |
| relig. | subordinate concept | Unterbegriff |
| gen. | subsumable concept | Unterbegriff |
| relig. | superordinate concept | Oberbegriff |
| IT | support system for pragmatic reuse of software concepts | Unterstützungssystem für die pragmatische Wiederverwendung von Softwareentwurfssystemen |
| IT | Support system for pragmatic reuse of software concepts | Unterstützungssystem für pragmatische Wiederverwendung von Softwareentwicklungen |
| gen. | surveillance concept | Überwachungskonzept |
| health. | symbol of concept | Begriffssymbol |
| busin., IT | system concept | Systemkonzept |
| gen. | system of concepts | Begriffssystem |
| tech. | system segregation concept | Systemtrennungskonzept |
| gen. | systems concepts | Systemkonzepte |
| busin., IT | target concept | Zielkonzept |
| busin., IT | target concept | Sollkonzept |
| gen. | the Alliance's Strategic Concept | strategisches Konzept des Bündnisses |
| gen. | the elusiveness of this concept | die Schwierigkeit, diesen Begriff zu definieren |
| gen. | the Nine condemn and utterly reject the concept of separate communities for the different races | die Neun verurteilen und verwerfen das Konzept einer nach Rassen getrennten Gemeinschaft |
| transp., avia. | the "open sky" concept | Open-Sky-Konzept |
| transp., avia. | the "open sky" concept | Konzept des offenen Luftverkehrsraums |
| phys. | theoretical concept | theoretisches Konzept |
| busin., IT | three-level concept | Drei-Schema-Konzept |
| busin., IT | three-level concept | Drei-Ebenen-Konzept |
| tech., el. | time concept | Zeitkonzept |
| energ.ind. | total energy concept | Energieversorgung durch einen einzigen Energietraeger |
| refrig. | total energy concept | Energieversorgung durch einen einzigen Energieträger |
| mater.sc. | total quality concept | Konzept der gesamten Qualität |
| el. | total-flow concept | Gesamtflusskonzept |
| tech. | transaction concept | Transaktionskonzept |
| busin., IT | trigger concept | Vorgangskonzept |
| tech. | type concept | Typenkonzept |
| mater.sc. | uniform concept of the state of the art | einheitliches Konzept des Standes der Technik |
| mater.sc. | unifying concept | einheitliches Konzept |
| work.fl. | unit concept | Begriffseinheit |
| ed. | user-friendly learning support concept | benutzerfreundliches Lernunterstützungskonzept |
| IT | user-privilege concept | Berechtigungskonzept |
| microel. | variable shaped beam concept | Prinzip des variablen Flächenstrahls |
| microel. | variable shaped beam concept | Formstrahlprinzip |
| gen. | vehicle concept | Fahrzeugkonzept |
| IT | vocabulary of concepts | Begriffswelt |
| IT | vocabulary of concepts | Grundstock an Begriffen |
| IT | vocabulary of concepts | Begriffsvokabular |
| opt. | wave concept of light | Wellenbegriff des Lichtes |
| gen. | working concept | Arbeitskonzept |
| econ. | zero-defects concept | Nullfehlerprinzip |
