| Subject | English | German |
| mater.sc. | advanced composite | fortgeschrittenes Kompositmaterial |
| mater.sc. | advanced polymer-matrix composite | fortschrittlicher Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix |
| pack. | aluminium composite foil | Aluminiumverbundfolie |
| el. | blade in advanced composites | Rotorblatt aus modernen Verbundwerkstoffen |
| IMF. | CAMELS composite rating | Kapital, Qualität der Aktiva, Managementqualität, Ertragslage, Liquidität |
| IMF. | CAMELS composite rating | CAMEL-Bankenrating |
| mater.sc. | carbon-carbon composite | Kohlenstoff-Verbundwerkstoff |
| mater.sc. | carbon-carbon composite | Kohlenstoff-Verbund |
| tech. | ceramic composite | Verbundkeramik |
| tech. | ceramic composite materials | keramische Verbundwerkstoffe |
| tech. | ceramic-ceramic composite material | Keramik-Keramik-Verbundwerkstoff |
| mater.sc. | ceramic-matrix composite | Verbundwerkstoff mit keramischer Matrix |
| R&D. | ceramics and composites | keramische Werkstoffe pl. |
| R&D. | ceramics and composites | keramische Verbundwerkstoffe |
| econ. | composite accounting | Sammelbuchhaltung |
| econ. | composite accounting | zusammengesetzte Buchhaltung |
| tech. | composite action | zusammengesetztes Verhalten |
| mun.plan., construct. | composite-action windows | Spezialfenster |
| econ. | composite activity | zusammengesetzte Tätigkeit |
| econ. | composite activity | zusammengesetzter Vorgang |
| patents. | composite advertisement | Sammelanzeige |
| meas.inst. | composite ampere balance | Kombinationsstromwaage |
| construct. | composite anchorage | Verbundanker |
| construct. | composite arch | Kreuzbogen |
| construct. | composite arch | gemischter Bogen |
| polygr. | composite artwork | kombinierte Reprovorlage |
| mater.sc. | composite bag | kombinierter Beutel |
| el., meas.inst. | composite balance | Kombinationsstromwaage |
| microel. | composite base structure | zusammengesetzte Basisstruktur |
| construct. | composite beam | Verbundträger |
| construct. | composite beam | Träger aus zwei Stahlsaiten (made of two steel grades) |
| ball.bear. | composite bearing | Verbundlager |
| mater.sc., construct. | composite binder | Bitumen-Teer-Mischung |
| gen. | composite blade | Verbundrotorblatt |
| polygr. | composite block | Kombinationsdruckplatte |
| box. | composite blow | zusammengesetzter Schlag |
| construct. | composite board | Isolationsplatte |
| construct. | composite board | Sandwichplatte |
| industr., construct. | composite board | Holzwerkstoffplatte |
| chem. | composite board | Verbundplatte |
| construct. | composite board including veneer-faced particles | furnierbeplankte Spanplatte |
| auto. | composite body | Karosserie aus Verbundmaterial |
| auto. | composite body | Karosserie aus Verbundwerkstoff |
| auto. | composite body | Verbundkarosserie |
| gen. | composite bow | Kompositbogen |
| el.tract. | composite braking system | gemischtes Bremssystem |
| tech. | composite brick | Verbundstein |
| construct. | composite bridge | Stahlbetonverbundbrücke (of steel and reinforced concrete) |
| construct. | composite bridge bearing | kombiniertes Lager |
| construct. | composite building construction | Verbundbau |
| construct. | composite building construction | Verbundbauweise |
| tech. | composite bushing | zusammengesetzte Einführung |
| tech. | composite bushing | zusammengesetzte Durchführung |
| microel. | composite cable | gemischtes Kabel |
| comp. | composite cable | Kabel mit mehreren Leitertypen |
| construct. | composite cable roof system | mehrteiliges Seilsystem |
| construct. | composite cable roof system | Verbundseilsystem |
| gen. | composite calendar | Zusammengesetzter Kalender |
| gen. | composite can | Wickeldose Verpackung |
| tech. | composite can | Wickeldose (Verpackung) |
| pack. | composite can | Kombi-Dose |
| archit. | composite capital | Kompositkapitell |
| tech. | composite casting | Verbundgießen |
| foundr. | composite casting | Verbundguss |
| gen. | composite cement | Verbundzement |
| gen. | composite cement | Kompositzement |
| comp., MS | composite character | Verbundzeichen (A text element consisting of a base character and a diacritic or accent mark. Although most common in the Latin script, other scripts (including Greek, Devanagari, and Tamil) also have composite characters) |
| tech. | composite characteristic | zusammengesetzte Kennlinie |
| radio | composite digital coding | geschlossene Codierung |
| radio | composite digital coding | geschlossene digitale Codierung |
| el. | composite-coil wattmeter | Doppelspulenwattmeter |
| commun. | composite color signal | FBAS-Signal |
| astr. | composite colour index | Gesamtfarbenindex |
| astr. | composite colour index | integraler Farbenindex |
| opt. | composite colour picture | zusammengesetztes Farbbild |
| opt. | composite colour picture, blanking and sync signal | Farbbildaustast-Synchronsignal (colour television) |
| commun. | composite colour signal | FBAS-Signal |
| TV | composite colour signal | Farbart- Bild- Luminanz Austast- Synchronsignal |
| commun. | composite colour video signal | Bild- Austast- und Synchron-Farbsignal (TV, mon) |
| construct. | composite column | Kompositsäule |
| gen. | composite column | Verbundstütze |
| construct. | composite column | Verbundsäule |
| construct. | composite column | zusammengesetzte Stütze |
| archaeol. | composite comb | mehrteiliger Kamm |
| econ. | composite commodity theorem | Satz des zusammengesetzten Produkts (in der Nachfragetheorie) |
| econ. | composite company | die in mehr als einer Branche tätig ist |
| econ. | composite company | Gesellschaft |
| construct. | composite component | HVAC Kombi-Stück |
| electr.eng. | composite components | Bauteile in Gemischtbauweise |
| construct. | composite compound unit | Verbundbauteil |
| gen. | composite concrete construction | Betonverbundbauweise |
| tech. | composite conductor | Doppelleiter |
| microel. | composite conductor | gemischter Leiter |
| tech. | composite conductor | zusammengesetzter Leiter |
| electr.eng. | composite conduit | Elektroinstallationsrohr in Gemischtbauweise |
| electr.eng. | composite conduit fitting | Elektroinstallationsrohrformstück in Gemischtbauweise |
| auto.ctrl. | composite configuration in telecontrol | Mischkonfiguration in der Fernwirktechnik |
| tech. | composite configuration | zusammengesetzte Konfiguration |
| gen. | composite consignments | Sendungen mit unterschiedlichen Waren |
| construct. | composite construction | Verbundbau |
| tech. | composite construction | Verbund |
| construct. | composite construction method for roofs and floors | Dach- und Deckenverbundkonstruktion |
| construct. | composite construction method for roofs and floors | Dach- und Decken-Verbundkonstruktion |
| pack. | composite container | Kombinationsverpackung (package made of various materials, Packmittel aus verschiedenen Werkstoffen) |
| meas.inst. | composite control voltage | zusammengesetzte Steuerspannung |
| automat., meas.inst. | composite controlling voltage | zusammengesetzte Steuerspannung |
| chem. | composite core structure | Kernverband |
| agric. | composite cross breeding | Kombinationsgebrauchskreuzung |
| agric. | composite cross breeding | Kombinationskreuzung |
| mater.sc. | composite crucible | Verbundtiegel |
| chem. | composite crystal | Schichtkristall |
| fin. | composite currency | Währungscocktail |
| fin. | composite currency | Korbwährung |
| construct. | composite cut | keil- und pyramidenförmiger Ausbruch |
| comp. | composite data stream | zusammengesetzter Datenstrom |
| comp., MS | composite data type | zusammengesetzter Datentyp (A data type where the sum of the members is larger than all individual members taken together, such as a structure or an array) |
| радиоакт. | composite decay scheme | komplexes Zerfallsschema |
| auto. | composite design | Verbundbauweise |
| auto. | composite design | Verbundkonstruktion |
| comp., MS | composite device | Verbundgerät (A child device of the composite bus enumerator that aggregates multiple transport devices for a single point of access) |
| IT | composite digital input device | gemischte Digitaleingabe |
| mining. | composite dike | zusammengesetzter Gang |
| construct. | composite door | beschichtete Tür |
| law | composite drawing drawing of a suspect made by a police artist, based on the description from a witness | Bildmontage |
| tech. | composite drawing | Phantombild |
| microel. | composite drawing | Zusammenstellungszeichnung (einer integrierten Schaltung) |
| nat.res. | composite dust elimination | Verbundentstaubung |
| med. | composite element | zusammengesetztes Element |
| commun. | composite encoding | geschlossene Codierung (dig. TV) |
| met. | composite engineering | Verbundwerkstofftechnik |
| tech. | composite error | Gesamtfehler |
| econ. | composite error | resultierender Fehler |
| econ. | composite error | summarischer Fehler |
| transf. | composite error | Gesamtmessabweichung |
| econ. | composite error | Summenfehler |
| gear.tr. | composite error control | Einflanken-Wälzprüfung |
| tech. | composite excitation | zusammengesetzte Erregung |
| construct. | composite expanded metal plate | Wabenverbundplatte |
| mining. | composite explosive | Sprengstoffgemisch |
| supercond. | composite fabrication process | Verbundleiterfertigung |
| stat. | composite family | Erhebungsfamilie |
| gen. | composite family | Kompositen Korbblütler |
| stat. | composite family | statistische Familie |
| econ. | composite family | Großfamilie (aus drei und mehr Generationen bestehend) |
| chem. | composite fiber | Bikomponentenfaser |
| phys. | composite field operator | zusammengesetzter Feldoperator |
| med.appl. | composite filling instrument | Kompositfüllungsinstrument |
| chem. | composite film | Mehrschichtfolie |
| chem. | composite film | Verbundfolie |
| phys. | composite filter | Verbundfilter |
| microel. | composite filter | Wellenparameterfilter |
| hydrogr. | composite filtration system | Mischfilter |
| med.appl. | composite finisher | Finierer für Komposit |
| construct. | composite fire door | Feuerschutzverbundtür |
| tech. | composite fleece material | Vliesverbundmaterial |
| phys. | composite float | Tiefenschwimmer |
| tech., construct. | composite float | Tiefschwimmer |
| construct. | composite floor | Verbunddecke |
| construct. | composite floor beams | Verbunddeckenbalken |
| construct. | composite floor panel | Verbunddeckenplatte |
| construct. | composite floor slab | Verbunddeckenplatte |
| bot. | composite flower | Scheinblüte |
| gen. | composite flower | Korbblütler |
| gen. | composite flower | Komposite |
| chem. | composite foil | Mehrschichtfolie |
| chem. | composite foil | Verbundfolie |
| met. | composite fold | zusammengesetzte Falte |
| construct. | composite frame | mehrteiliger Rahmen |
| construct. | composite frame | Verbundrahmen |
| construct. | composite frame | mehrteilige Einfassung |
| construct. | composite framed structure | Verbundrahmentragwerk |
| construct. | composite framework | gemischtes Tragwerk |
| comp. | composite function | zusammengesetzte Funktion |
| el. | composite gain of a two-port device | Betriebsverstärkungsmaß eines Zweitors |
| commun., el. | composite gain in apparent power | Betriebsverstärkung |
| econ. | composite game | Kombinationsspiel |
| construct. | composite girder | Stahl-Beton-Verbundträger |
| construct. | composite girder | Verbundbalken |
| el., sec.sys. | composite glove | Handschuh mit mechanischer Verstärkung für elektrische Zwecke |
| met. | composite gneiss | Migmatit |
| mining. | composite gneiss | Lagengneis |
| textile | composite good | heterogenes Erzeugnis |
| archit. | composite Gothic column | Bündelpfeiler |
| gen. | composite graft | vitales Gewebe |
| AI. | composite graph | zusammengesetzter Graph |
| construct. | composite heat insulation system | Wärmedämmverbundsystem (Andrey Truhachev) |
| construct. | composite heat insulation system | Wärmedämm-Verbundsystem (Andrey Truhachev) |
| tech. | composite hypothesis | zusammengesetzte Hypothese |
| gen. | composite illustration | Bildmontage |
| med. | composite index | aus unterschiedlichen Kategorien zusammengesetzter Index |
| comp., MS | composite index | zusammengesetzter Index (An index that uses more than one column in a table to index data) |
| gen. | composite index | zusammengesetzter Index |
| work.fl., IT, EU. | 2. composite index term | komplexer Index-Terminus |
| construct. | composite industrial and residential area | Mischgebietsfläche |
| tech. | composite insulation | zusammengesetzte Isolation |
| isol. | composite insulator | Verbundisolator |
| EBRD | composite insurance company | Kompositversicherer |
| econ. | composite inventory | gemischter Bestand (von Erzeugnissen unterschiedlicher Bezeichnung) |
| econ. | composite inventory | gemischter Vorrat (von Erzeugnissen unterschiedlicher Bezeichnung) |
| construct. | composite joint | Mehrfachverbindung |
| construct. | composite joint | Verbundanschluss |
| comp. | composite junction | zusammengesetzter Übergang |
| comp., MS | composite key | zusammengesetzter Schlüssel (A key whose definition consists of two or more fields in a file, columns in a table, or attributes in a relation) |
| busin., IT | composite key | Verbundschlüssel |
| comp. | composite lead | Vielfachleitung |
| opt. | composite lens | Linsensystem |
| phys. | composite lens | Viellinser |
| phys. | composite lens | Verbundobjektiv |
| phys. | composite lens | Verbundlinse |
| opt. | composite lens | Kittglied (complex system of several lenses) |
| econ. | composite-life depreciation | Gruppenabschreibung |
| comp. | composite line | Vielfachleitung |
| met. | composite lode | zusammengesetzter Gang |
| commun. | composite loss | Betriebsdämpfung (PCM) |
| el. | composite loss of a two-port device | Betriebsdämpfungsmaß eines Zweitors |
| commun., el. | composite loss in apparent power | Betriebsverstärkung |
| el., acoust. | composite loudspeaker | Mehrwegelautsprecher |
| amer. | composite lumber | Leimbinder veraltet : Brettschichtholz |
| amer. | composite lumber | Brettschichtholz |
| tech. | composite machine | Umformersatz |
| mining. | composite map | Sohlenriß (Grubenrißwesen) |
| gen. | composite material | Verbundstoff |
| tech. | composite material | Verbundwerkstoff |
| chem. | composite material | Kompositwerkstoff |
| med.appl. | composite material | Kompositfüllwerkstoff |
| gen. | composite material | Verbundmaterial |
| mater.sc. | composite material containing amorphous matrices | Verbundwerkstoff mit amorphen Matrizen |
| transp. | composite material skin | Verbundbeplankung |
| mater.sc. | composite material with elastic matrices | Verbundwerkstoffe mit elastischen Matrizen |
| mater.sc. | composite material with glassy matrices | Verbundwerkstoff mit glassartigen Matrizen |
| mater.sc. | composite material with vitreous matrices | Verbundwerkstoff mit glassartigen Matrizen |
| econ. | composite materials | Verbundmaterial |
| ed. | composite materials technology | Werkstoffverbundtechnologie |
| construct. | composite member | Verbundbauteil |
| phys. | composite method | Kompositverfahren |
| hi.energ. | composite model | zusammengesetztes Modell |
| earth.sc. | composite modulus of elasticity | zusammengesetztes Elastizitätsmodul |
| gen. | composite name including the word " wine" | zusammengesetzte Bezeichnung, die das Wort "Wein" enthält |
| gen. | composite names | zusammengesetzte Bezeichnungen |
| busin., IT | composite numbering system | Verbundnummernsystem |
| comp., MS | composite object | zusammengesetztes Objekt (A high-level object made of tightly bound parts. A composite object is an instance of a composite class, which implies the composition aggregation between the class and its parts) |
| IT, dat.proc. | composite object | zusammengesetzte Komponente |
| comp., MS | composite object | zusammengesetztes Objekt (A high-level object made of tightly bound parts. A composite object is an instance of a composite class, which implies the composition aggregation between the class and its parts) |
| phys. | composite objective | Viellinser |
| phys. | composite objective | Verbundobjektiv |
| phys. | composite objective | mehrlinsiges Objektiv |
| IMF. | composite of currencies | zusammengesetzte Währungseinheit |
| fin. | composite of currencies | Währungscocktail |
| fin. | composite of currencies | Korbwährung |
| gen. | composite offshore jacket structures | Gerüstelemente für hybride marine Strukturen |
| phys. | composite operator | zusammengesetzter Operator |
| construct. | composite order | Komposition verschiedener Stilelemente |
| phys. | composite oscillation | zusammengesetzte Schwingung |
| tech. | composite packaging | Kombinationsverpackung |
| mater.sc., mech.eng. | composite packaging material | Verbundpackstoff |
| construct. | composite panel | Verbundtafel |
| gen. | composite panel | Verbundbauplatte |
| gen. | composite panel | Verbundplatte |
| construct. | composite panel | kombinierte Platte |
| mater.sc., industr., construct. | composite paper | Verbundpapier |
| phys. | composite particle model | Verbundteilchenmodell |
| hi.energ. | composite particle model | zusammengesetztes Modell |
| IMF. | composite peg | Anbindung an einen Währungskorb |
| IMF. | composite peg | Fixkurs gegenüber einem Währungskorb |
| IMF. | composite peg | Festkurs gegenüber einem Währungsverbund |
| gen. | composite photograph | Fotomontage |
| gen. | composite picture signal | Signalgemisch |
| gen. | composite picture signal | Video-Signal |
| commun. | composite picture signal | Bild- Austast- und Synchronsignal |
| gen. | composite picture signal | BAS-Signal |
| construct. | composite pile | Verbundpfahl |
| construct. | composite pillar | mehrteilige Stütze |
| construct. | composite pipe | Verbundrohr |
| comp., MS | composite plan | Verbundplan (A plan that is calculated by summing discrete components and which is usually associated with a span of time. This is often an annual cash bonus plan or other plan that depends on measurable past performance) |
| met. | composite plane | Zwillingsebene |
| gen. | composite plant | Korbblütler |
| gen. | composite plant | Komposite |
| mater.sc., chem. | composite plastic | Verbundpressstoff |
| pack. | composite plastic | Verbundpreßstoff |
| pack. | composite plastics | Verbundpreßstoff |
| opt. | composite plate | zusammengesetzte Platte |
| chem. | composite plate | Mehrschichtenüberzug |
| game.theor. | composite player | Kollektivspieler |
| gen. | composite plot | Scharplot |
| construct. | composite plywood | Verbundsperrholz |
| construct. | composite pole | zusammengesetzter Mast |
| construct. | composite post | mehrteilige Stütze |
| opt. | composite print | kombinierte Kopie |
| opt. | composite print | Bildtonkopie |
| comp. | composite printer | Komposit-Drucker |
| phys. | composite radiation | Strahlungsgemisch |
| nucl.phys. | composite radiation | Mischstrahlung |
| nucl.phys. | composite radiation | zusammengesetzte Strahlung |
| nucl.phys. | composite radiation | gemischte Strahlung |
| nucl.phys., радиоакт. | composite radiation field | gemischtes Strahlungsfeld |
| радиоакт. | composite radiation field | zusammengesetztes Strahlungsfeld |
| econ. | composite rate depreciation | Gruppenabschreibung |
| econ. | composite rate of depreciation | Gruppenabschreibung |
| law, ADR | composite rate of depreciation | zusammengefasste Abschreibung für mehrere Wirtschaftsgüter |
| phys. | composite reaction | Stufenreaktion |
| gen. | composite reconnaissance system | Aufklärungsverbund |
| construct. | composite reinforcing cage | zusammengesetzter Bewehrungskorb |
| gen. | composite report | zusammenfassender Bericht |
| agric. | composite reproduction crossing | Kombinationsgebrauchskreuzung |
| agric. | composite reproduction crossing | Kombinationskreuzung |
| phys. | composite resistor | Massewiderstand |
| phys. | composite rocket | mehrstufige Rakete |
| astr. | composite rocket | Stufenrakete |
| construct. | composite roof truss | Verbunddachbinder |
| construct. | composite roof truss | Fachwerkbinder aus Verbundbaustoff |
| railw., sec.sys. | composite route | zusammengesetzte Fahrstraße |
| gen. | composite sample | Mischprobe |
| construct. | composite sample | Durchschnittsprobe |
| mining. | composite seam | zusammengesetztes Flöz |
| construct. | composite section | mehrteiliger Querschnitt |
| construct. | composite section | zusammengesetzter Querschnitt |
| construct. | composite section | komplizierter Schnitt |
| tech. | composite shape | Kombinationsform |
| pack. | composite sheet | Verbundfolie |
| construct. | composite shell | mehrteüige Schale |
| microel. | composite signal | zusammengesetztes Signal |
| el. | composite signal | Fernsehkanalsignal |
| commun. | composite signal | gemeinsames Signal (ITU-T (CCITT) G.703) |
| commun. | composite signal | Bild- Austast- und Synchronsignal (monochrome TV, mon) |
| TV | composite signal | gemischtes Signal |
| comp. | composite signal | Signalgemisch |
| el. | composite signal time waveform | zeitabhängiges komposites Signal |
| gen. | composite signs Wittgenstein | zusammengesetzte Zeichen |
| econ. | composite simplex algorithm | gemischter Simplexalgorithmus |
| gen. | composite sketch | Phantomzeichnung |
| crim. | composite sketch | skizziertes Täterbild (Andrey Truhachev) |
| forens. | composite sketch | skizziertes Täterbild (Andrey Truhachev) |
| crim. | composite sketch artist | Phantombildzeichner (Andrey Truhachev) |
| forens. | composite sketch artist | Phantombildzeichner (Andrey Truhachev) |
| construct. | composite slab | Verbunddecke |
| construct. | composite slab flooring | Stahlträgerverbunddecke |
| construct. | composite slab with profiled steel sheeting | Profilblechverbunddecke |
| construct. | composite soil | zusammengesetzter Boden |
| mining. | composite soil | Bodengemisch |
| mining. | composite soil | Erdstoffgemisch |
| construct. | composite soil | gemischtkörniger Boden |
| commun. | composite source signal | CS-Signal (voiced-sound "artificial voice", measurement signal, pause - Annex B, ETS 10-07, dig. tel. testing) |
| construct. | composite spacer | mehrteilige Spreize |
| astr. | composite spectrum | Gesamtspektrum |
| phys. | composite spectrum | überlagertes Spektrum |
| astr. | composite spectrum | integrales Spektrum |
| comp., MS | composite state | zusammengesetzter Zustand (In a statechart diagram, a state that has been decomposed into concurrent (representing and relationships) or mutually exclusive (representing or relationships) substates) |
| construct. | composite steel plate floor | Stahlblech/verbunddecke |
| tech. | composite stone | Verbundstein |
| agric. | composite strain | Hybridsorte |
| construct. | composite strength | zusammengesetzte Festigkeit |
| tech., construct. | composite structural element | Verbundbauelement |
| construct. | composite structural system | Verbundtragwerk |
| construct. | composite structure | Verbundtragwerk |
| tech. | composite structure | Verbundwerkstoff-Struktur |
| construct. | composite structures | mehrteilige Konstruktion |
| construct. | composite structures | zusammengesetzte Strukturen |
| supercond. | composite superconductor | Verbundsupraleiter |
| construct. | composite surface of failure | zusammengesetzte Bruchoberflaeche |
| TV | composite synchronisation signal | Synchronsignalgemisch |
| build.struct. | composite system | kombiniertes System |
| auto. | composite system | Systemverbund |
| tech. | composite test | zusammengesetzte Prüfung |
| comp. | composite texture | zusammengesetzte Textur |
| telegr. | composite transmission | Unterlagerungsübertragung |
| med. | composite transposon | zusammengesetztes Transposon |
| construct. | composite truss | zusammengesetzter Binder |
| construct. | composite truss | Verbunddachbinder |
| construct. | composite truss | Stahl-Holz-Binder |
| construct. | composite truss | Verbundbinder (steel-wood or steel-concrete) |
| construct. | composite truss frame | zusammengesetztes Hänge-sprengwerk |
| met. | composite tube | Verbundrohr |
| med. | composite tumour | Kombinationstumor |
| progr. | composite type | zusammengesetzter Typ (ssn) |
| construct. | composite-type single-tier formwork | Verbundtyp der Einzelreihenschalung |
| account. | composite unit | zusammengesetze Einheit |
| mining. | composite vein | Gangsystem |
| met. | composite vein | zusammengesetzter Gang |
| mining. | composite vein | Gangzug |
| mining. | composite vein | Gangschar |
| gen. | .composite video signal | Video-Signal |
| comp. | composite video signal | Composite-Videosignal |
| commun. | composite video signal | Bild- Austast- und Synchronsignal |
| gen. | .composite video signal | BAS-Signal |
| gen. | .composite video signal | Signalgemisch |
| comp. | composite video signal | zusammengesetztes Videosignal |
| commun. | composite video waveform | Farbbildsignal |
| commun. | composite-video/chrominance signal | Bild- Austast- Synchron- und Chrominanzsignal (timeplex colour video component transmission) |
| commun. | composite vision and sound signal | komposites Licht- und Sprachsignal |
| gen. | composite water sample | Wassermischprobe |
| construct. | composite weld | kombinierte Schweißnaht |
| auto. | composite wheel | zusammengesetztes Rad |
| construct. | composite window | mehrteiliges Fenster |
| construct. | composite wood | Holzwerkstoff |
| commun. | composite work | Sammelwerk |
| chem. | composite yarn | Filamentmischgarn |
| textile | composite yarn sheath | Verbundgarnummantelung |
| opt. | composite z. aus composed of | zusammengesetzt |
| comp., MS | Composites Runtime object model | Composites-Laufzeitobjektmodell (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime) |
| IMF. | currency composite | zusammengesetzte Währungseinheit |
| commun. | current composite book | fortlaufendes Sammelwerk |
| commun. | current composite work | fortlaufendes Sammelwerk |
| commun. | current composite work | periodische Schrift |
| phys. | dispersion-reinforced composite | dispersionsverstärkter Verbundwerkstoff |
| mater.sc. | energy-absorbing composite | energieaufnehmender Verbundwerkstoff |
| gen. | European Organisation of Reinforced Plastic Associations - Composite Materials | Europäische Industriegruppe Verstärkte Kunststoffe - Verbundkunststoffe |
| construct. | external thermal insulation composite system | Wärmedämmverbundsystem (für Außenwände) |
| microel. | feature composite | zusammengesetzte Struktur |
| met. | fiber composite | Faserverbundwerkstoff |
| chem. | fiber composite material | Faser-Verbundwerkstoff |
| chem. | fiber-plastic composite | Faser-Verbund-Kunststoff |
| chem. | fiber-plastic composite | Faser-Kunststoff-Verbund |
| phys. | fiber-reinforced composite | faserverstärkter Verbundstoff |
| chem. | fiber-reinforced composite material | faserverstärkter Verbundwerkstoff |
| gen. | fibre reinforced composite | Faserverbundwerkstoff |
| mater.sc. | fibre-reinforced composite material | faserverstarkter Verbundwerkstoff |
| mater.sc. | fibrous composite | Faserverbundwerkstoff |
| chem. | fibrous composite material | Faserverbundwerkstoff |
| textile | filament wound composite | filamentverstärkter Verbundstoff |
| mater.sc. | filament-wound composite | fasergewickelter Verbundwerkstoff |
| mater.sc. | flake composite | flockiges Gemisch |
| mater.sc. | flame-retarding composite | feuerfester Verbundstoff |
| mech.eng. | gasket of composite materials or of laminated metal foil | metalloplastische Dichtung |
| mater.sc. | glass composite | Glas-Verbundwerkstoff |
| phys. | glass-based composite | Verbundmaterial auf Glasbasis |
| construct. | gypsum plasterboard composite | Gipskartonverbundplatte (panel) |
| construct. | hollow composite slab | Verbundhohlplatte |
| construct. | hollow composite slab | Hohlverbundplatte |
| f.trade. | homogenised composite food preparations | zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen |
| f.trade. | homogenized composite food preparation | zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitung |
| mater.sc. | hybrid composite | Hybrid-Verbundwerkstoff |
| construct. | hydrocarbon composite material | bituminöser Baustoff |
| mater.sc., industr., construct. | integral composite sandwich structure with 3D fabrics | integraler Sandwichverbund mit 3D Geweben |
| mater.sc. | laminar composite | laminierter Verbundwerkstoff |
| chem. | laminated composite material | Schicht-Verbundwerkstoff |
| med.appl. | light-curing one-component composite for restorative dentistry | lichthärtendes Einkomponenten-Composite für Zahnfüllungen |
| gear.tr. | long period component of tangential composite error | langwelliger Anteil der Einflanken- Wälzabweichung |
| transp. | low-vibration composite laminated board | schwingarme Mehrstoffschichplatte |
| tech. | matrix composites substrates | Matrix-Verbundwerkstoffe |
| textile | matrix systems composite | heterogenes Erzeugnis |
| construct. | mechanics of composite materials | Mechanik der Verbundwerkstoffe |
| industr., chem. | metal ceramic composite | Metall-Keramik-Verbundwerkstoff |
| industr., chem. | metal ceramic composite | Cermet |
| met. | metal composite material | metallischer Verbundwerkstoff |
| met. | metal composite materials | Metallkompositeswerkstoffen |
| phys. | metal-based composite | metallbasierter Verbundwerkstoff |
| mater.sc. | metallic-matrix composite | Verbundwerkstoff mit Metallmatrix |
| construct. | method of composite models | Verfahren der zusammengesetzten Modelle |
| mater.sc. | molecular composite | molekularer Verbundwerkstoff |
| tech. | noise-reduced composite brakes | geräuschärmere Verbundstoffbremssohlen |
| construct. | non-composite | einteilig |
| tech. | non-composite ceramic material | keramischer Nicht-Verbundwerkstoffe |
| commun. | non-composite signal | Komponentensignal (Y-C signal, TV) |
| med.appl. | one-component composite | Einkomponenten-Composite |
| mater.sc. | organic-matrix composite | Verbundwerkstoff mit organischer Matrix |
| chem. | particle-reinforced composite material | Teilchen-Verbundwerkstoff |
| mater.sc. | particulate composite | Teilchenverbund |
| med.appl. | photocuring composite | lichthärtendes Composite |
| med.appl. | photocuring one-component composite for restorative dentistry | lichthärtendes Einkomponenten-Composite für Zahnfüllungen |
| chem. | plastic composite film | Kunststoffverbundfolie |
| mater.sc. | polymer-fiber composite | faserverstärkter Kunststoff |
| gen. | polymer-matrix composite | Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix |
| gen. | Portland composite cement PCC | Portlandkompositzement (Kurzzeichen: CEM II/B-M[SV]) |
| met. | powder composite material | Verbundpulverwerkstoff |
| nano | reinforced composites | verstärkte Verbundwerkstoffe |
| f.trade. | reinforced silicon carbide ceramic composites | verstärkte Siliziumkarbid-Keramik-Verbundwerkstoffe |
| construct. | reinforced wood composite material | Holzverbundwerkstoff |
| construct. | rigid composite pavement | Asphaltbetondecke |
| gear.tr. | short period component of tangential composite error | kurzwelliger Anteil der Einflanken- Wälzabweichung |
| chem. | short-fiber composite | kurzfaseriger Verbundwerkstoff |
| tech. | silicon carbide ceramic composites | Siliziumkarbid-Keramik-Verbundwerkstoffe |
| mater.sc. | skeletal composite | Skelettverbund |
| construct. | slenderness ratio of composite section | Steifigkeit eines zusammengesetzten Querschnitts |
| stat. | steel and concrete composite structure in propped condition | Tragwerk mit Eigengewichtsverbund |
| stat. | steel and concrete composite structure in unpropped condition | Tragwerk ohne Eigengewichtsverbund |
| construct. | steel/concrete composite bridge | Verbundbrücke |
| gen. | structural composite lumber | Leimbinder |
| tech. | superconductive composite conductors | supraleitende Doppelleiter |
| gear.tr. | tangential composite error tolerance | Einflankenwälzabweichung |
| mater.sc. | thermoplastic organic-matrix composite | Verbundwerkstoff mit thermoplasticher organischer Matrix |
| mater.sc. | thermosetting organic-matrix composite | Verbundwerkstoff mit organischer duroplasticher Matrix |
| construct. | timber and concrete composite member | Verbundbauteil aus Holz und Beton |
| gear.tr. | tooth-to-tooth composite error | Zweiflanken-Wälzsprungfehler (double flank) |
| gear.tr. | tooth-to-tooth composite error - single flank | Einflankenwälzsprung |
| gear.tr. | tooth-to-tooth composite error tolerance | Einflanken-Wälzsprungabweichung (single flank) |
| gear.tr. | total composite error | Wälzfehler |
| gear.tr. | total composite error-double flank | Zweiflankenwälzfehler (at single gear revolution) |
| gear.tr. | total composite error-double flank | Zweiflankenwälzabweichung (at single gear revolution) |
| gear.tr. | total tangential composite deviation -single flank | Einflanken-Walzfehler |
| gear.tr. | total tangential composite deviation -single flank | Einflanken- Wälzabweichung |
| construct. | trapezoidal composite floor deck | Stahltrapezprofilverbunddecke |
| fin. | TSE 300 composite index | TSE-300-Index |
| mater.sc. | ultimate moment of resistance of a composite section | Grenzlastmoment im Verbundquerschnitt |
| fin. | value line composite index | Value-Line-Composite-Index |
| environ. | wastes from composite materials impregnated textile, elastomer, plastomer | Abfaelle aus Verbundmaterialien impraegnierte Textilien, Elastomer, Plastomer |
| environ. | wastes from other cement-based composite materials | Abfaelle aus der Herstellung anderer Verbundstoffe auf Zementbasis |
| construct. | wood composite | Holzverbundstoff |
| construct. | wood wool composite panel | Mehrschichtleichtbauplatte |
| construct. | wood wool composite panel | leichtbauplatte |
| gen. | wooden composite | Holzwerkstoff |
