Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing commercial | all forms | exact matches only
EnglishGerman
according to commercial usagenach Handelsbrauch
accounts on a commercial basiskaufmännische Buchführung
achievement of a uniform commercial policyVereinheitlichung der Handelspolitik
activities of an industrial character:activities.of a commercial charactergewerbliche Taetigkeiten:kaufmaennische Taetigkeiten
activity of a commercial characterkaufmännische Tätigkeiten
Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair IndustryÜbereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie
along commercial linesnach wirtschaftlichen Gesichtspunkten
best standards of commercial probitykaufmännische Redlichkeit
central commercial districtGeschäftszentrum
central commercial districtzentraler Versorgungsbezirk (z.B. einer Stadt)
central commercial districtzentrales Versorgungsgebiet
central commercial districtzentrales Geschäftsviertel
Code of Commercial LawHandelsgesetzbuch
commercial accountGeschäftskonto
commercial activitykaufmännische Tätigkeiten
commercial advantageHandelsvorteil
commercial advantages between statesPräferenzsystem im Handel zwischen Staaten
commercial advertiserWirtschaftswerbung
commercial agencyKreditauskunftei
commercial agentVertreter
commercial agricultureErwerbslandwirtschaft
commercial aircraftkommerziell genutztes Luftfahrzeug
commercial aircraftHandelsluftfahrzeuge
commercial aircraftkommerziell genutztes genutzte Luftfahrzeuge
commercial aircraftHandelsluftfahrzeug
commercial arbitrationHandelsschiedsgerichtsbarkeit
commercial arbitration tribunalHandelsschiedsgericht
Commercial association of automation,electronics and information technologySchweizer Automatik Pool
Commercial association of automation,electronics and information technologyWirtschaftsverband der Automation,Elektronik und Informatik
Commercial association of automation,electronics and information technologySAP
commercial aviationkommerzielle Luftfahrt
commercial backlogkommerzieller Überhang
commercial backlogkommerzieller Rückstand
commercial balance sheetHandelsbilanz (Bilanz)
commercial bankHandelsbank (im Unterschied zur Zentralbank)
commercial bankallgemeine Bank
commercial bankingDepositengeschäft (einer Bank)
commercial bankingEinlagen- und Kreditgeschäft
commercial banksHandelsbanken
commercial billsCommercial Paper
commercial blockadeHandelsblockade
commercial borrowingkommerzielle Kredite
commercial bourgeoisieHandelsbourgeoisie
commercial bourgeoisieKaufmannsbürgertum
commercial businessHandelsunternehmen
commercial businessHandelsbetrieb
commercial businessHandel
commercial businessHandelsgewerbe
commercial capitalmerkantiles Kapital
commercial capitalKaufmannskapital
commercial careerkaufmännischer Beruf
commercial causesgerichtliche Handelssachen
commercial channelsHandelsverbindungen
commercial channelsHandelswege
commercial circlesGeschäftskreise
commercial codeHandelsgesetz
commercial collegeHandelsakademie
commercial columnWirtschaftsteil (einer Zeitung)
commercial columnHandelsteil
commercial competitionHandelskonkurrenz
commercial conferenceHandelsbesprechung
commercial contractHandelsvertrag
commercial conventionHandelsabkommen
commercial correspondenceGeschäftsbriefwechsel
commercial counselHandelsrat (in diplomatischen Vertretungen)
commercial courtHandelsgerichtsbarkeit
commercial credit companyGesellschaft zur Zwischenfinanzierung von Teilzahlungs- und Warenkrediten
commercial credit companyKundenkreditbank
commercial crisisHandelskrise
commercial cropfür den Verkauf bestimmte Kultur
commercial cropVerkaufsfrucht
commercial customUsance
commercial customGeschäftsgebrauch
commercial customerkommerzieller Kunde
commercial customerkommerzieller Besteller
commercial customerkommerzieller Verbraucher
commercial dairy farmMilchviehfarm mit Warenproduktion
commercial debtWarenschuld
commercial designerWerbegrafiker
commercial directoryBranchenadreßverzeichnis
commercial dockHafenbecken für Handelsschiffe
commercial documentary creditDokumentenakkreditiv
commercial economyWirtschaftlichkeit (e-s Betriebes)
commercial educationkaufmännisches Schulwesen
commercial efficiencyNutzeffekt
commercial efficiencyWirtschaftlichkeit (e-s Betriebes)
commercial establishmentGeschäftsniederlassung
commercial establishmentHandelsunternehmen
commercial evidenceNachweis anhand der Buchhaltung oder anderer Betriebsunterlagen (z.B. Nachweis umsatzsteuerfreier Ausfuhrlieferung anders als mit EX 3 des EP)
commercial exchangeWarenverkehr
commercial exchangeHandelsverkehr
commercial exchangesWarenverkehr
commercial exchangesHandelsverkehr
commercial expensesGeschäftskosten
commercial expensesGeschäftsspesen
commercial expensesGeschäftsausgaben
commercial expensesGeschäftsunkosten
commercial expensesHandelsaufwand
commercial expensesHandelskosten
commercial expensesHandelsausgaben
commercial exploitationkommerzielle Nutzung
commercial facilitiesHandelsausrüstung
commercial facilitiesHandelsausrüstungen
commercial facilitiesHandelseinrichtungen
commercial facilitiesHandelseinrichtung
commercial factoryHandelsniederlassung (bes im Kapitalismus und Vorkapitalismus in Übersee)
commercial factoryFaktorei
commercial failureKonkurs
commercial failureBankrott
commercial failuregeschäftlicher Zusammenbruch
commercial farmüberwiegend für den Markt produzierende Farm (Gegensatz zu -> family f.)
commercial farmlandwirtschaftliches Handelsunternehmen
commercial farmerLandwirt
commercial farmerder für den Markt produziert
commercial farmerErwerbslandwirt
commercial farmingErwerbslandwirtschaft
commercial farmingverkaufsorientierte Landwirtschaft
commercial firmHandelsunternehmen
commercial firmHandelsfirma
commercial fishingErwerbsfischfang
commercial forest landErwerbswald
commercial forestryErwerbsforstwirtschaft
commercial forestrywirtschaftliche Nutzung des Waldes
commercial fraudWirtschaftsstraftat
commercial fraudWirtschaftsbetrug
commercial gazetteHandelszeitschrift
commercial GDPBruttoinlandsprodukt ohne Leistungen des Staates
commercial gradeHandelsqualität
commercial heightmarktfähige Höhe
commercial holdingHandelsbeteiligung
commercial hotelDurchgangshotel
commercial houseGeschäftshaus
commercial-industrial fieldkommerziell-industrieller Bereich (im Gegensatz zur Rüstung)
commercial, industrial or professional secretBetriebs-, Geschäfts- oder Berufsgeheimnis
commercial information relating to a contracting partyHandelsauskünfte über eine Vertragspartei
commercial interestsdominierende Geschäftskreise
commercial interestskommerzielle Interessen
commercial leaseMietvertrag über gewerblich genutzte Räume
commercial legislationHandelsgesetzgebung
commercial letterbesondere Form des unwiderruflichen
commercial letternicht bestätigten Akkreditivs (im Exporthandel)
commercial letterGeschäftsbrief
commercial letter of creditRembourskredit
commercial letter of creditWarenkreditbrief
commercial managementkaufmännische Geschäftsführung
commercial manufactureHandelsgut
commercial manufacturefür den Markt produzierter Artikel
commercial manufactureHandelsfabrikat
commercial manufacturingProduktion von Erzeugnissen der verarbeitenden Industrie für den Markt
commercial margin per itemStückspanne
commercial marketplacefreier Markt
commercial mediakommerzielles Massenmedium
commercial metropolisHandelsmetropole
commercial monopolyHandelsmonopol
commercial monopolywirtschaftliches Monopol
commercial moralityGeschäftsmoral
commercial nameFirmenname
commercial nameBetriebsbezeichnung
commercial namekommerzielle Bezeichnung
commercial navigationHandelsschiffahrt
commercial negotiationsHandelsgespräche
commercial negotiationskommerzielle Gespräche
commercial negotiationskommerzielle Verhandlungen
commercial operationkommerzieller Betrieb
commercial operations abroadGeschäftspräsenz im Ausland
commercial opportunitieskommerzielle Möglichkeiten (z.B. des Absatzes)
commercial paperEigenwechsel
commercial paperSolawechsel
commercial paperHandelspapier
commercial paperkurzfristige Geldmarktpapiere (bes. Wechsel und Solawechsel)
commercial paperCommercial Paper
commercial paper housebankähnliches Institut zur Durchführung von Wechseldiskontgeschäften für eigene Rechnung
commercial paper houseWechselmaklerfirma
commercial parlanceGeschäftssprache
commercial partnershipHandelsgesellschaft
commercial pilotFlugzeugführer in der Zivilluftfahrt
commercial pilothauptamtlicher Flugzeugführer
commercial policyWirtschaftspolitik
commercial practiceGeschäftsgepflogenheit
commercial practicekommerzielle Praxis
commercial presencekommerzielle Präsenz
commercial privilegekommerzielles Vorrecht
commercial productmarktfähiges Erzeugnis
commercial producthandelsübliches Erzeugnis
commercial profitmerkantiler Gewinn
commercial profitHandelsprofit
commercial profitHandelsgewinn
commercial profitkommerzieller Gewinn
commercial profitmerkantiler Profit
commercial profitkommerzieller Profit
commercial publicitykommerzielle Werbung
commercial publicityWirtschaftswerbung
commercial purposeskommerzielle Zwecke
commercial purposeswirtschaftliche Zwecke
commercial real estatekommerzieller Grundbesitz
commercial reportWirtschaftsbericht
commercial reportHandelsbericht
commercial salariesGehälter kaufmännischer Angestellter
commercial saleAbsatz auf dem Markt
commercial saleVerkauf an andere Firmen (im Unterschied zum Transfer innerhalb einer Firma)
commercial salesmanHandlungsreisender
commercial salesmanVerkäufer
commercial salesmanHandelsvertreter
commercial schoolWirtschaftsschule
commercial secretGeschäftsgeheimnis
commercial sectorHandelszweig
commercial shippingHandelsschiffahrt
commercial sizekommerzielle Bedeutung
commercial sizemarktfähige Größe (z.B. Fischerei, Landwirtschaft)
commercial sizehandelsübliche Größe
commercial skillkommerzielle Fertigkeiten
commercial skillberufliche Qualifikation
commercial standardIndustrienorm
commercial standardHandelsnorm
commercial standardIndustriestandard
commercial statisticskommerzielle Statistik
commercial structuresHandelsräume und -gebäude
commercial structuresGeschäftsräumlichkeiten
commercial styleGeschäftsstil
commercial supplementHandelsbeilage (z.B. einer Zeitung)
commercial termBegriff der Handelssprache
commercial termHandelsausdruck
commercial traineekaufmännischer Lehrling
commercial transactionGeschäftsabschluß
commercial transactionGeschäft
commercial transactionsHandelsverkehr
commercial travelVertreter
commercial travelHandlungsreisender
commercial travelGeschäftsreisender
commercial travelerReisevertreter (Vertreter)
commercial travellerReisevertreter (Vertreter)
commercial treatyHandelsabkommen
commercial treatyWirtschaftsabkommen
commercial undertakingHandelsunternehmen
commercial undertakingkommerzielles Unternehmen
commercial undertakingHandelsbetrieb
commercial usageUsance
commercial usageGeschäftsbrauch
commercial usezum Handel oder gewerblichen Verwendung
commercial usersVerbraucher aus Handel und Gewerbe (im Gegensatz zum persönlichen Verbrauch)
commercial usersAbnehmer aus Handel und Gewerbe (im Gegensatz zum persönlichen Verbrauch)
commercial value of a farmVerkehrswert eines Bauernhofes
commercial vehicleNutzfahrzeug
commercial workArbeit auf kommerzieller Grundlage
commercial workkommerzielle Tätigkeit
commercial workplaceHandelsbetrieb
commercial worldGeschäftswelt
commercial worldHandelswelt
Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial mattersÜbereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und ausländische Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Court of International Commercial ArbitrationInternationaler Handelsschiedsgerichtshof (der Internationalen Handelskammer)
expressions commonly used in commercial practicehandelsübliche Ausdrücke
external commercial relationsAußenhandelsbeziehungen
final commercial lending rates of interestkommerzielle Ausleihezinssätze
firm governed by commercial lawHandelsgesellschaft
first commercial exploitationerste geschäftliche Verwertung
first commercial production unitVorserienproduktion
Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and CanadaRahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada
good commercial paperdiskontfähiger Wechsel
hived-off commercial assetauf die Auffangstruktur übertragene kommerzielle Beteiligung
importation of goods in minimum commercial quantitiesEinfuhr von Waren in handelsüblichen Mindestmengen
in accordance with commercial usageusancenmäßig
in accordance with commercial usagehandelsüblich
in accordance with honest practices in industrial or commercial mattersgemäss den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel
industrial or commercial secretsGeschäfts- und Industriegeheimnisse
industrial or commercial secretsFabrikations- oder Geschäftsgeheimnis
international commercial arbitrationinternationale Handelschiedsgerichtsbarkeit
International Commercial TermsIncoterms (internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln)
International Commercial TermsAbk Incoterms Internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln
Joint Committee on Trade and Commercial and Economic CooperationGemischter Ausschuss für den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit
loan bearing commercial interest raterückzahlbares Darlehen zum Marktzinssatz
machine with commercial or letter bankRegistrierkasse
machine with commercial or letter bankMaschine mit Wirtschafts- oder Buchstabenbank
main commercial districtHauptversorgungsgebiet
main commercial districtHauptgeschäftsviertel
minimum commercial quantityMindestbezugsmenge
new commercial policy instrumentNeues handelspolitisches Instrument
no commercial valueMuster ohne Wert
no commercial valuekein Handelswert
no commercial value sampleMuster ohne Wert
non-commercial sectorNichtmarktsektor
non-preferential commercial policy instrumentnichtpräferentielles handelspolitisches Instrument
normal commercial interest ratemarktüblicher Zinssatz
normal commercial interest ratehandelsüblicher Zinssatz
not commercial valuekein Handelswert
on a commercial scaleon a
proposed commercial agreements or arrangements having similar effectEntwuerfe von Handelsabkommen oder Abmachungen gleicher Wirkung
protection of industrial and commercial propertySchutz des gewerblichen und kommerziellen Eigentums
public non-commercial useöffentliche,nicht gewerbliche Benutzung
reduced commercial capacityReduzierung der Geschäftspräsenz
reduction in its commercial presenceReduzierung des Geschäftsumfangs
reimbursement of commercial creditsRückzahlung von Handelskrediten
retail commercial travelVertreter der die Endverbraucher besucht
retail commercial travelHandlungsreisender der die Endverbraucher besucht
sample without commercial valueMuster ohne Wert
services provided by commercial agents and correspondents and by brokersDienstleistungen der Handelsvertreter und Makler
unfair commercial useunlauterer gewerblicher Gebrauch
Uniform Commercial Codeамер.Modellkodifikation des Handelsrechts
unlawful commercial practicesunerlaubte Handelspraktiken
usual commercial practiceVerkehrssitte
usual commercial practiceübliche Geschäftsgepflogenheit
usual commercial practiceübliche Geschäftspraxis
valid commercial reasontriftiger kommerzieller Grund
valid commercial reasontriftiger kaufmännischer Grund
wide commercial outletsausgedehnte Absatzmaerkte

Get short URL