| English | German |
| a clear brain | ein klarer Kopf |
| a clear case of double standards | ein klarer Fall von Doppelmoral |
| a clear soup with meat balls, dumplings etc. | Brühe mit Einlage |
| air clearing phase of a LOCA | Luftverdraengungsphase eines SWR-Kuehlmittelverluststoerfalls |
| all clear | Entwarnung (signal) |
| all-clear | Startfreigabe |
| all clear | Startfreigabe (signal) |
| all clear | grünes Licht (signal) |
| be clear | einleuchten |
| be clear in mind | sich klar darüber sein |
| become clear | klar geworden |
| become clear | klar werden |
| become clear | klargeworden |
| becoming clear | klarwerdend |
| becoming clear | klar werdend |
| been clear | eingeleuchtet |
| clear a port | aus einem Hafen auslaufen (nach Zollabfertigung) |
| clear air coupling | Kopplung in wolkenfreier Luft |
| clear-air decoupling | Entkopplung in wolkenfreier Luft |
| clear-air link | Verbindung in wolkenfreier Luft |
| clear-air turbulence CAT | Luftloch unsichtbare Turbulenz |
| to clear and authorise expenditure | Feststellung und Anordnung der Ausgaben |
| clear and authoritative evidence | klare und eindeutige Beweise |
| clear and brief | kurz und bündig |
| clear area | Freizone eines Beleges |
| clear arrangement | Übersichtlichkeit |
| clear as daylight | sonnenklar |
| clear as glass | glasklar |
| clear away | abräumen |
| clear away | beiseite räumen |
| clear away | wegräumen |
| clear brain | klarer Kopf |
| clear by blasting | ausschießen |
| clear-cut | schlagkräftig Beweise |
| clear-cut features, profile | markant |
| clear cut | deutlich |
| clear cut | eindeutig |
| clear-cut | fest umrissen |
| clear cut | klar |
| clear-cut | scharfgeschnitten |
| clear-cut chance | glasklare Chance |
| clear-cut chance | Großchance |
| clear cutting | Kahlschlag |
| clear egg when candled | Eier, die beim Durchleuchten klar sind |
| clear-eyed | scharfsichtig |
| clear-felled area | Kahlschlag Waldfläche |
| clear-felling | Kahlschlag |
| clear film | Klarsichtfolie |
| clear for | freigeben für |
| clear for take-off | flugklar |
| clear from mud | abschlämmen |
| clear-headed | klar denkend |
| clear key | Löschtaste |
| clear lacquer | Klarlack |
| clear mines | Minen räumen |
| clear name | sich rehabilitieren |
| clear of | säubern von |
| clear of | freisprechen von |
| clear of mines | entminen |
| clear of scrub | entbuschen |
| clear of soot | entrußen |
| clear off | abdampfen Person |
| clear off | abdampfen (Person) |
| clear off the line | auf der Linie klären |
| clear oneself | sich entlasten |
| clear opening | lichter Querschnitt |
| clear opening dimensions | Rohbaulichtmaß |
| clear out | ausräumen |
| clear smb. out | jdn. vertreiben |
| clear out | entrümpeln |
| clear out the Augean stables | einen Augiasstall ausmisten Aufdeckung von Korruption |
| clear plastic folder | Klarsichthülle |
| clear road | freie Straße |
| clear-sighted | hellsichtig |
| clear sighted | hellsichtig |
| clear-sightedness | Scharfsicht |
| clear-sightedness | Klarsicht |
| clear snow | Schnee schieben |
| clear something | etwas abräumen |
| clear soup | Brühe (Suppe) |
| clear space for | Platz schaffen für |
| clear space for | Platz machen für |
| clear statement | verständliche Erklärung |
| clear strap bra | BH mit durchsichtigen transparenten Trägern |
| clear strapped bra | BH mit durchsichtigen transparenten Trägern |
| clear the air | reinen Tisch machen |
| clear the bar | die Latte überqueren Hochsprung |
| clear the bar | die Latte überqueren (Hochsprung) |
| Clear the ring! | Ring frei! |
| clear the snow | Schnee schippen |
| clear the table | den Tisch frei machen leeren, abräumen |
| clear the table | den Tisch abräumen |
| clear the table | abservieren |
| clear the table | den Tisch frei machen (leeren, abräumen) |
| clear the way | den Weg freimachen für etw. |
| clear the way | eine Bresche schlagen |
| clear-thinking | klar denkend |
| clear thinking | klardenkend |
| Clear To Send CTS | Sendeerlaubnis |
| Clear To Send CTS | Empfangsbereitschaft |
| clear to send CTS | sendebereit |
| clear tomato soup | Tomatenessenz |
| clear up | ausräumen |
| clear up | klären |
| clear up | abräumen |
| clear up | bereinigen Missverständnis |
| clear up | aus der Welt schaffen |
| clear up | aufklären (einen Fall o.Ä.) |
| clear-up operations | Aufräumungsarbeiten |
| clear upiron out | bereinigen (Missverständnis) |
| clear varnish | Klarlack |
| ..clear wage boost | reale Lohnerhöhung |
| clear width | lichte Weite |
| clear width | lichte Breite |
| clear with | etw. mit jdm. abklären |
| clearing away | wegräumend |
| clearing house mechanism | Clearing House |
| clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | Clearing-House-Mechanismus |
| clearing of tropical forests | Rodung tropischer Wälder |
| clearing of vacancies and applications for employment | Mechanismen zum Ausgleich von Stellenangeboten und Stellengesuchen |
| clears up | lichtet |
| crystal-clear | glasklar (Andrey Truhachev) |
| do a clear round | den Parcours fehlerfrei durchreiten |
| Do it with a clear conscience | Tun Sie es mit reinem Gewissen |
| European Clearing House on Health Outcomes | zentrale Informationsstelle für gesundheitliche Resultate |
| for no clear reason | ohne erkennbaren Grund |
| give a high, clear laugh | glockenhell lachen |
| give the all-clear | entwarnen |
| go clear at the top | sich klar nach oben absetzen |
| high, clear voice | glockenhelle Stimme |
| in clear | unverschlüsselt |
| in the clear | vom Verdacht befreit |
| interference in clear air | Interferenz in wolkenfreier Luft |
| It's as clear as daylight that ... | Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ... |
| It's as clear as mud | Ich verstehe nur Bahnhof |
| It's clear as daylight | Es ist klipp und klar |
| keep clear | freihalten |
| keep clear | nicht besetzen |
| land clearing equipment | Maschinen und Geräte für die Urbarmachung und Rodung |
| Let's clear the air and make a fresh start. | Lass uns reinen Tisch machen! |
| made clear | klargemacht |
| make ambitions clear | seine Ansprüche formulieren |
| make clear | verdeutlichen |
| make clear | deutlich machen |
| make clear | klarmachen |
| make it clear that | klarstellen, dass (Andrey Truhachev) |
| make it clear that | klarstellen |
| make clear to | jdm. etw. verklickern (smb.) |
| make clear to | etw. klar machen (smb.) |
| make it clear to | jdm. klar sagen |
| make it quite clear to someone that | jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass |
| make it quite clear to someone that | jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass |
| make it quite clear to that | jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass |
| make perfectly clear | etw. in aller Deutlichkeit sagen |
| make position clear to | jdm. seinen Standpunkt klarmachen |
| make your position clear to someone | jdm. seinen Standpunkt klarmachen |
| make your position clear to someone | jemandem seinen Standpunkt klarmachen |
| makes clear | verdeutlicht |
| making clear | klarmachend |
| more clear-sighted | hellsichtiger |
| more clear sighted | hellsichtiger |
| more clear sighted | hellsichtigere |
| most clear-sighted | hellsichtigste |
| most clear sighted | am hellsichtigsten |
| most clear sighted | hellsichtigste |
| not clear | unklar |
| perfectly clear | offensichtlich |
| perfectly clear | leicht durchschaubar |
| Please clear the table! | Bitte räumen Sie den Tisch ab! |
| pull clear | sich absetzen von jdm. |
| pull clear | der Konkurrenz davonziehen |
| secreting a clear sticky lubrication in a joint | die Gelenkinnenhaut betreffend |
| sound the all-clear | entwarnen |
| Stand clear, the train is about to leave! | Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges! |
| steer clear of | um jdn./etw. einen Bogen machen |
| sth.. clears of sth./so. | etwas entleert sich einer Sache/von Menschen |
| tab clear | Tabulator löschen |
| that much is clear | soviel ist klar |
| That's as clear as mud | Das ist so klar wie dicke Tinte |
| The coast is clear | Die Luft ist rein |
| the credit market does not clear easily | der Kreditmarkt findet nicht leicht sein Gleichgewicht |
| to be clear | einleuchten |
| to be clear-headed | einen klaren Kopf haben |
| to be clear in one's mind | sich klar darüber sein |
| to be clear to smb. | für jdn. feststehen |
| to clear up | aufräumen |
| vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soup | Einlage |
| water-clear | wasserklar |
| with a clear conscience | ruhigen Gewissens |
