| Subject | English | German |
| chem. | Abuse of Chemical Substances Prevention Act | Gesetz zur Verhinderung des Mißbrauchs von Chemikalien |
| f.trade. | administration of a lethal chemical substance | Verabreichung einer letalen chemischen Substanz |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bolivien über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden |
| law | Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden |
| gen. | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden |
| law | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Abkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen |
| amer. | analyze a chemical substance | eine chemische Substanz analysieren |
| chem. | chemical category of substances | chemische Stoffkategorie |
| chem. | chemical substance | Stoff |
| law | chemical substances | chemische Stoffe |
| patents. | chemical substances for preserving foodstuffs | chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln |
| law, ADR | chemical substances in the environment | Umweltchemikalien |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Chile für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Mexiko für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Türkei für die Kontrolle der Vorprodukte und chemischen Stoffe |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| environ. | 81/437/EEC: Commission Decision of 11 May 1981 laying down the criteria in accordance with which information relating to the inventory of chemical substances is supplied by the Member States to the Commission EINECS | 381D0437 81/437/EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. Mai 1981 zur Festlegung der Kriterien, nach denen die Mitgliedstaaten der Kommission die Auskünfte für das Verzeichnis der chemischen Stoffe erteilen |
| chem. | European chemical Substances Information System | Europäisches Informationssystem für chemische Stoffe |
| chem. | European Chemical Substances Information System | Europäisches Informationssystem über chemische Substanzen |
| fin., chem. | European Customs Inventory of Chemical Substances | Europäisches Zollinventar Chemischer Erzeugnisse |
| gen. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Europäisches Verzeichnis der im Handel erhältlichen Stoffe |
| environ. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Altstoffverzeichnis |
| environ. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Europäische Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenden chemischen Stoffe |
| gen. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Europäisches Altstoffverzeichnis |
| gen. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe |
| chem. | European List of Notified Chemical Substances | Europäische Liste der angemeldeten chemischen Stoffe (ELINCS) |
| f.trade. | execution by the administration of a lethal chemical substance | Hinrichtung durch Verabreichung einer letalen chemischen Substanz |
| pharma. | Head of Sector New Chemical Substances | Bereichsleiter Neue chemische Substanzen |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppen EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Kolumbien, EC-Bolivien für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| law, chem. | Law on Chemical Substances | Chemikaliengesetz |
| gen. | not easily degradable chemical/organic substance | schwer abbaubare Chemikalie 523/ organischer Stoff |
| engl. | Precursors and Essential Chemical Substances | Precursors and Essential Chemical Substances |
| chem. | Registry of Toxic Effects of Chemical Substances | Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances |
| chem. | Sector for New Chemical Substances | Bereich Neue chemische Substanzen |
| chem. | Sector for New Chemical Substances | Bereich Neue Chemische Stubstanzen |
| nat.res. | test of chemical substances | Untersuchung chemischer Substanzen (for toxic properties) |
| R&D., chem. | Toxicology and Chemical Substances | Europäisches Büro für chemische Produkte |
