| Subject | English | German |
| med. | accommodation centre | Akkommodationszentrum |
| gen. | accommodation centre | Aufnahmeeinrichtung |
| med. | acoustic centre | Hörzentrum |
| brit. | activity centre | Jugendzentrum |
| gen. | administration centre | Verwaltungszentrum |
| gen. | administrative centre | zentrale Verwaltungsstelle |
| brit. | adult education centre | Volkshochschule |
| brit. | advice centre | Beratungsstelle |
| gen. | Advice Centre | Beratungszentrum |
| med., BrE | advisory centre | Beratungsstelle |
| brit. | after school care centre | Hort |
| biol. | agricultural experimental centre | landwirtschaftliche Versuchsstation |
| gen. | angle subtended by the arc at the centre | Mittelpunktswinkel |
| med. | anospinal centre | Defaekationszentrum |
| gen. | artistic and literary centre | künstlerisches und literarisches Zentrum |
| gen. | arts centre | Kulturzentrum |
| med. | assessment centre | Diagnostikzentrum |
| med. | association centre | Assoziationszentrum |
| med. | association centre | Assoziationsfeld |
| med. | association centre | Assoziationsareal |
| gen. | at the centre | im Zentrum |
| gen. | at the centre of many legends | sagenumwoben (Person, hist. Figur) |
| med. | auditory centre | Hörsphäre |
| brit. | auditory centre | Hörzentrum |
| med. | auditory centre | Klangerinnerungszentrum |
| ecol. | authorized centre | genehmigte Anlage |
| brit. | automatic centre punch | selbstschlagender Körner |
| brit. | automatic centre punch | Automatik-Körner |
| gen. | backward-looking centre | backward-looking center |
| gen. | banking centre | Bankenviertel |
| gen. | be in the centre | im Vordergrund stehen |
| ball.bear., BrE | bearing centre | Lagerachse |
| gen. | blood donor centre | Blutspendezentrale |
| gen. | Bohemian-Moravian Union of the Centre | Böhmisch-Mährische Union der Mitte |
| med., BrE | Broca’s centre | Brocasches Zentrum |
| brit. | bull nose centre | Zentrierspitze |
| med., BrE | burns centre | Brandverletztenklinik |
| brit. | call centre | Kundenkontaktcenter |
| brit. | call centre service | telefonischer Informationsdienst |
| brit. | call centre | Callcenter |
| gen. | Catholic European Study and Information Centre | Katholisches Sekretariat für Europäische Fragen |
| gen. | center/centre fire ignition | Zentralfeuerzündung |
| brit. | centre aisle | Mittelgang |
| gen. | centre back football | Vorstopper |
| gen. | centre back | Mittelläufer Fußball |
| gen. | centre-back football | Innenverteidiger |
| brit. | centre-board | Kielschwert |
| gen. | centre circle football | Anstoßkreis |
| brit. | centre column | Mittelsäule |
| brit. | centre console | Mittelkonsole |
| antenn. | centre-coupled loop | zentrale Kopplungsschleife |
| med., BrE | centre dialysis | Zentrumsdialyse |
| gen. | centre distance | Achsenabstand |
| gen. | centre distance | Achsabstand |
| gear.tr., BrE | centre distance allowance | Achsabstandsabmaß |
| gear.tr. | centre distance error out of tolerance | Achsabstands-Toleranzüberschreitung |
| gear.tr. | centre distance modification | Achsabruckung Achsverschiebung |
| gear.tr. | centre distance tolerance | Achsabstands-Toleranzabweichung |
| gen. | centre fire rifle cartridges | Zentralfeuerpatronen |
| gen. | centre flag football | Mittelfahne |
| ball.bear., BrE | centre flange bearing | Mittenflanschlager |
| gen. | Centre for Development Planning, Projections and Policies | Zentrum für Entwicklungsprogrammierung |
| gen. | Centre for Economic and Social Information | Zentrum für Wirtschafts- und Sozialinformation |
| gen. | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | Informations-,Reflexions-und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Außengrenzen und der Einwanderung |
| med. | centre for the care of mothers and infants | Zentrum für Mütter-und Säuglingsberatung |
| med. | centre for the care of mothers and infants | Zentrum für Muetter-und Säuglingsberatung |
| gen. | Centre for the Development of Educational Technology | Unterrichtstechnologisches Entwicklungszentrum |
| gen. | Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries | Zentrum für die Förderung von Importen aus Entwicklungsländern |
| gen. | centre-forward football | Mittelstürmer |
| gen. | centre half | Stopper |
| gen. | centre-half football | Vorstopper |
| gen. | centre half | Mittelläufer Fußball |
| gen. | centre half | Stopperin |
| gen. | centre-half football | Innenverteidiger |
| gen. | centre hole | Mittenloch |
| gen. | centre lathe | Spitzendrehbank |
| med. | centre legally authorised for the removal of human embryological materials | gesetzlich genehmigtes Zentrum zur Entnahme menschlichen Embryonalmaterials |
| brit. | centre line | Mittelachse |
| gen. | centre line | Achslinie |
| gen. | centre member | Nabenteil |
| brit. | centre of administration | Verwaltungssitz |
| gen. | centre of an area | Flächenschwerpunkt |
| gen. | centre of an area | Flächenmittelpunkt |
| gen. | centre of an epidemic | Seuchenherd |
| gen. | centre of commerce | Handelszentrum |
| gen. | centre of curvature | Krümmungsmittelpunkt |
| gen. | centre of defence football | Abwehrzentrum |
| gen. | centre of defence football | Defensivzentrum |
| gen. | centre of excellence | Spitzenforschungszentrum |
| brit. | centre of gravity | Gravitationszentrum |
| gen. | centre of gravity | Schwerpunkt (centrum gravitatis) |
| geomech. | centre of gravity | Einwirkungsschwerpunkt |
| gen. | centre of gravity | Schwerpunkt |
| gen. | centre of gravity axis | Schwerpunktsachse |
| pack. | centre of gravity or mass | Schwerpunkt |
| brit. | centre of high technology | Hochtechnologiestandort |
| brit. | centre of one's life | Lebensmittelpunkt |
| brit. | centre of mass | Masseschwerpunkt |
| brit. | centre of mass | Massenzentrum |
| gen. | centre of rotation | Drehpunkt |
| med. | centre of the base of the skull | Schädelbasismitte |
| brit. | centre of the city | Stadtzentrum |
| brit. | centre of the roof | Dachmitte |
| gen. | centre of the runway | Pistenmitte |
| gen. | centre of trade | Handelszentrum |
| gen. | centre of tyre contact | Mittelpunkt der Reifenaufstandsfläche |
| gen. | centre of world trade | Welthandelszentrum |
| brit. | centre-of-mass coordinate | Schwerpunktskoordinate |
| brit. | centre-of-mass system | Schwerpunktsystem |
| brit. | centre-of-mass theorem | Schwerpunktsatz |
| brit. | Centre Party | Zentrumspartei |
| brit. | centre party | Zentrumpartei |
| gen. | centre pin | Ventileinsatznadel (valve) |
| gen. | centre pin | Drehzapfen |
| gen. | centre plane | Mittelebene |
| comp. | centre point | Sternpunkt |
| brit. | centre punch | Körner |
| gen. | centre section | Mittelteil |
| gen. | centre shield | Mittelabschirmung |
| gen. | centre shield of a socket | Mittelabschirmung einer Fassung |
| gen. | centre split rim | mittengeteilte Felge |
| gen. | centre spread of a newspaper | Mittelseite einer Zeitung |
| brit. | centre stand | Mittelständer Motorrad |
| gen. | centre wheel | Minutenrad |
| med. | centre where genetic technology is carried out | Gentechnologiezentrum |
| comp. | centre zero measurement | Messung mit Mittennullpunkt |
| brit. | centres of excellence | Kompetenzzentren |
| med. | cerebral centre | Hirnzentrum |
| gen. | Chairman of the Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Vorsitzender des Verwaltungsrates der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht |
| med. | cheirokinesthetic centre | Schreibzentrum |
| gen. | city centre | Stadtkern |
| gen. | city centre | Stadtmitte |
| brit. | city centre | Stadtzentrum |
| brit. | city centre | City |
| gen. | city-centre | innerstädtisch (Verkehr) |
| gen. | city centre | Innenstadt |
| brit. | civic centre | Stadtplatz |
| brit. | civic centre | Dorfplatz |
| brit. | close to the city centre | innenstadtnah |
| gen. | code centre | Chiffrierstelle |
| brit. | collaborative research centre CRC | Sonderforschungsbereich SFB |
| gen. | collaborative research centre | Sonderforschungsbereich SFB (CRC) |
| antenn. | colour centres | Farbzentren |
| brit. | commercial centre | Geschäftszentrum |
| gen. | commercial centre | Handelszentrum |
| brit. | community centre | Stadtteilzentrum |
| gen. | community centre | Kommunikationszentrum (einr Stadt) |
| med., amer. | community health care centre | Sozialstation |
| comp. | computation centre | Datenverarbeitungszentrum |
| comp. | computation centre | Rechenzentrum |
| brit. | computer centre | Rechenzentrum |
| comp. | computer centre | Datenverarbeitungszentrum |
| comp. | computing centre | Datenverarbeitungszentrum |
| comp. | computing centre | Rechenzentrum |
| gen. | computing centre | Rechenzentrale |
| brit. | conference centre | Kongresszentrum |
| gen. | conference centre | Tagungszentrum |
| brit. | congress centre | Kongresszentrum |
| gen. | congress centre | Tagungszentrum |
| brit. | consumer advice centre | Verbraucherzentrale |
| brit. | control centre | Schaltzentale |
| brit. | control centre | Leitstelle (Verkehrsüberwachung) |
| brit. | control centre | Schaltwarte |
| gen. | Control Centre for the European Satellite Tracking Telemetry and Telecommand Network | Ortungs-und Telemetriestationen der ESRO |
| gen. | convention centre | Kongresszentrum |
| brit. | convention centre | Konferenzzentrum |
| gen. | convention centre | Tagungszentrum |
| med. | convergence centre | Konvergenzzentrum |
| antenn., opt. | core centre | Kernmitte |
| brit. | counselling centre | Beratungsstelle |
| gen. | crisis centre | Einsatzzentrum für Krisenfälle |
| gen. | crisis centre | Krisenzentrum |
| gen. | Croatian Mine Action Centre | Kroatisches Zentrum für Minenräumung |
| brit. | cultural centre | kulturelles Zentrum |
| brit. | customer centre | Kundencenter |
| comp. | data centre | Datenverarbeitungszentrum |
| gen. | data processing centre | Rechenzentrum |
| brit. | day care centre | Kindertagesstätte |
| med. | day care centre | Tagesstätte |
| brit. | day centre | Tagesstätte |
| brit. | day centre | Tagespflege für ältere Mitbürger |
| brit. | day-care centre | Tagespflege |
| gen. | "De Liemers" Regional After-care Centre | Stiftung für die Betreuung auf regionaler Ebene von ehemaligen Sonderschülern "De Liemers" |
| brit. | dead centre | exakte Mitte |
| brit. | dead centre | genaue Mitte |
| gen. | dead centre | toter Punkt |
| gen. | dead centre | Totpunkt |
| gen. | dead-centre ignition | Totpunktzündung |
| brit. | dead-centre position | Totpunkt (bei Hubbewegung) |
| gen. | dead-centre position | Totlagenstellung |
| brit. | debtors' advisory centre | Schuldnerberatungsstelle |
| brit. | debtors' advisory centre | Schuldenberatungsstelle |
| gen. | decrease of population in the centre | Innenstadtentvölkerung |
| gen. | decrease of population in the centre | Entvölkerung der Innenstadt |
| gen. | decrease of population in the centre | Aushöhlung der Innenstadt |
| med. | defecation centre | Defaekationszentrum |
| gen. | Democratic and Social Centre Party - People's Party | Partei des Sozialdemokratischen Zentrum - Volkspartei |
| gen. | Democratic Union of the Centre | Schweizerische Volkspartei |
| gen. | Democratic Union of the Centre | Bauern-,Gewerbe-und Bürgerpartei^2 |
| brit. | dental care centre | Zahnpflegecenter |
| brit. | depressed centre flat car | Tiefladewagen |
| med. | depressor centre | Depressorenzentrum |
| brit. | design centre | Designzentrum |
| brit. | detention centre | Jugendstrafanstalt |
| gen. | detoxication centre | Entziehungsanstalt |
| gen. | dimension between centre lines | Achsenabstand |
| brit. | dimension between centre lines | Achsmaß |
| gen. | dimension between centre lines | Achsenmaß |
| gen. | dimension between centre lines | Achsabstand |
| med. | disinfection centre | Desinfektionsanstalt |
| gen. | disposal centre | Entsorgungslager |
| brit. | distribution centre | Auslieferungszentrum |
| brit. | distribution centre | Distributionszentrum |
| brit. | distribution centre | Vertriebszentrale |
| brit. | distribution centre | Auslieferungslager |
| brit. | distribution centre | Vertriebszentrum |
| brit. | distribution centre | Verteilerzentrum |
| gen. | documentation centre | Dokumentationszentrum |
| gen. | drop-centre | Tiefbett |
| brit. | drop centre rim | Tiefbettfelge |
| gen. | drop-centre rim | Tiefbettfelge |
| brit. | dropped centre tyre rim | Steilschulter |
| gen. | drug rehabilitation centre | Drogenrehabilitationszentrum |
| brit. | economic centre | wirtschaftliches Zentrum |
| brit. | educational centre | Bildungszentrum |
| brit. | elite training centre | Kaderschmiede |
| brit. | erection centre | Erektionszentrum |
| gen. | Euro-Arab trade co-operation centre | europäisch-arabisches Zentrum für handelspolitische Zusammenarbeit |
| med. | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Europäisches Zentrum für die epidemiologische Aidsüberwachung |
| gen. | European consumer information centre | Euroguichets |
| gen. | European Information Centre on Stolen Works of Art | Europäisches Zentrum für Information über Diebstahl von Kunstwerken |
| biol. | European Meteorological Computing Centre | Europäisches meteorologisches Rechenzentrum |
| gen. | European Network of Terminology Information and Documentation Centres | Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren |
| gen. | European Union Centre for the active prevention of crises | Analysezentrum der Europäischen Union zur aktiven Krisenverhütung |
| gen. | European University Centre for Cultural Heritage | Europäisches Institut für die Erhaltung des kulturellen Erbes |
| gen. | Executive Board of the Centre for the Development of Industry | Verwaltungsrat des Zentrums für industrielle Entwicklung |
| gen. | Executive Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Exekutivausschuss der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | exhibition centre | Messegelände |
| gen. | exhibition centre | Messezentrum |
| gen. | exhibition centre | Ausstellungszentrum |
| brit. | explosion centre | Explosionszentrum |
| brit. | explosion centre | Explosionsherd |
| gen. | extension of the centre | Ausdehnung des Zentrums |
| brit. | family centre | Familienzentrum |
| brit. | family counselling centre | Familienberatungszentrum |
| brit. | fashion centre | Modezentrum |
| med. | feeding centres | Nahrungsaufnahmezentrum |
| med. | feeding centres | Hungerzentrum |
| gen. | filter with centre bar | Filter mit Steg |
| brit. | financial centre | Finanzstandort |
| gen. | financial centres of the Community | Finanzplätze der Gemeinschaft |
| gen. | fire alarm centre | Brandmeldezentrale |
| gen. | Fire Safety Centre T.N.O. | Zentrum für Brandschutz der niederländischen Organisation für Angewandte Naturwissenschaftliche Forschung |
| brit. | fitness centre | Fitness-Studio |
| gen. | fitness centre | Fitnessstudio (SergeyL) |
| gen. | fitness centre | Fitnesscenter (SergeyL) |
| brit. | fuselage centre section | Rumpfmittelabschnitt |
| brit. | fuselage centre section | Rumpfmittelstück |
| brit. | fuselage centre section manufacture | Rumpfmittelteilfertigung |
| brit. | garden centre | Gartengeschäft |
| brit. | garden centre | Gartencenter |
| gear.tr. | gear pair at reference centre | V-Null-Getriebe |
| gear.tr. | gear pair with modified centre | V-Getriebe |
| gear.tr. | gear pair with modified centre distance | V-Radpaar |
| gear.tr. | gear pair with reference centre distance | V-Nullradpaar |
| gen. | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces | Genfer Zentrum für die demokratische Kontrolle der Streitkräfte |
| med. | germinal centre | Keimzentrum |
| brit. | go for a stroll through the city centre | einen kleinen Bummel durch die Innenstadt machen |
| gen. | Government Grants Scheme governing recognition, supervision and the provision of subsidies and guarantees with regard to day centres | Staatliche Regelung über die Anerkennung, Aufsicht, Subventionierung und Garantiegewährung in bezug auf Tagesstätten |
| gen. | growth centre | Wachstumspol |
| brit. | gustatory centre | Geschmackszentrum |
| med. | health care centre | ärztliche Beratungsstelle |
| med. | health care centre | Poliklinik |
| med. | health care centre | Gesundheitszentrum |
| med. | health care centre | Ambulatorium |
| biol. | heart centre | Herz |
| brit. | height of the centre of gravity | Schwerpunkthöhe |
| gen. | hole centre | Bohrungsmitte |
| med. | idea centres | Begriffszentren |
| med. | index of skull base centre | Schädelbasismitte-Index |
| brit. | indoor tennis centre | Tennishalle |
| gen. | Information and Documentation Centre for the Geography of the Netherlands | Informations- und Dokumentationszentrum für die Geografie der Niederlande |
| gen. | information centre | Beratungsstelle |
| gen. | information centre on high-temperature materials | Informationszentrum für Hochtemperaturwerkstoffe |
| biol. | innovation centre | Innovationszentrum |
| med. | integration centre | Integrationszentrum |
| med. | integration centre | Integrationskern |
| gen. | International Centre for Technical and Vocational Education and Training | Internationales Zentrum für Berufsbildung |
| gen. | Joint Management Committee on the Early Childhood Centre | Paritätischer Verwaltungsausschuss für die Kleinkindertagesstätte |
| gen. | joint operation centre | gemeinsamer Führungsstab |
| gen. | junkie's centre | Fixerraum |
| gen. | junkie's centre | Fixerstube |
| brit. | keel and centre-board yacht | Kielschwertyacht |
| brit. | keel and centre-board yacht | Kielschwertjacht |
| brit. | knurled centre punch | Mechaniker-Körner (mit kordiertem Schaft) |
| med. | language centre | Sprachzentrum |
| gen. | leisure centre | Freizeitzentrum |
| gen. | leisure centre | Erholungszentrum |
| brit. | live centre | Körnerspitze |
| brit. | live centre | Zentrierspitze |
| brit. | local centre | Ortsteil |
| ecol. | location of the disposal centre | Standort der Beseitigungsanlage |
| brit. | logistics centre | Logistikzentrum |
| brit. | low centre of gravity | niedrige Schwerpunkthöhe |
| gen. | machine centres | Maschinenzentren |
| gen. | machining centre | Drehzentrum |
| brit. | magnifying centre punch | Lupen-Körner |
| gen. | major centre | Hauptzentrum |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| brit. | manufacturing centre | Herstellungszentrum |
| med., BrE | maternity centre | Mütterberatungszentrum |
| gen. | Medical Documentation Centre Pneumoconiosis and Burns Sections | Zentralstelle für arbeitsmedizinische Fachliteratur Abteilungen " Pneumokoniosen " und " Verbrennungen " |
| gen. | Meditation Centre in the Berlaymont building | Stätte der Sammlung in Berlaymont |
| gen. | Meditation Centre in the Berlaymont building | Stätte der Sammlung im Berlaymont |
| gen. | member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC | Atomanlagenbediensteter der Gemeinsamen Kernforschungsstelle GKFS |
| gen. | metropolitan centres | Ballungszentren |
| gen. | military research centres | Forschungszentren für militaerische Zwecke |
| refrig. | milk collecting centre | Milch-Sammelstelle |
| gen. | Mobile Units Training Centre | Ausbildungszentrum für Mobile Einheiten |
| gen. | mobilisation centre | Mobilmachungszentrum |
| gen. | monitoring centre | Beobachtungsgremium |
| med. | motor speech centre | Broca Stelle |
| med. | motor speech centre | Broca Sprachzentrum |
| gen. | Museum and Documentation Centre for Frisian Literature | Museum und Dokumentationszentrum für die friesische Literatur |
| gen. | National Association of Day-Care Centres | Nationale Stiftung Tagesstätten |
| gen. | National Centre for the Nursing Organisations | Nationales Zentrum für die Arbeit der Vereinigungen für Gesundheitsfuersorge |
| gen. | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers | Nationales Zentrum der Unabhängigen und Bauern |
| gen. | National Child Care Advisory Centre | Nationale Stiftung für Kinderbetreuung und -erziehung |
| gen. | near to the centre | zentrumsnah |
| med. | neonatal care centre | Säuglingsberatung |
| gen. | nerve centre | Schaltzentrale |
| gen. | Netherlands Centre of Managing Directors | Niederländischer Verein von Direktoren |
| gen. | Netherlands Centre of the International Theatre Institute | Nierderlaendisches Zentrum des Internationalen Theaterinstitutes |
| gen. | Netherlands Study Centre for Information Science | Stiftung Niederländisches Studienzentrum für Informatik |
| med. | neural centre | Nervenzentrum |
| brit. | new business centre | Gründerzentrum |
| gen. | newspaper centre | Zeitungsviertel |
| gen. | non-centre fire cased ammunition | Randfeuer-Hülsenpatronen |
| brit. | nuclear research centre | Atomforschungszentrum |
| gen. | nuclear research centre | Kernforschungszentrum |
| brit. | off-centre | dezentriert |
| brit. | off-centre | außermittig |
| gen. | off-centre chain suspension | seitliche Kettenaufhängung |
| brit. | old town centre | Altstadtkern |
| med., BrE | olfactory centre | Riechzentrum |
| gen. | operational centre | Einsatzzentrale |
| brit. | operations centre | Einsatzzentrale |
| brit. | operations centre | Betriebszentrale |
| gen. | operations centre | Operationszentrum |
| med. | organization centre | Organisationszentrum |
| med. | organizing centre | Organisationszentrum |
| med. | perimetric centre | Gesichtsfeldzentrum |
| antenn. | phase centre | Phasenzentrum |
| med. | photochemical reaction centre | photochemischer Reaktionsbereich |
| med. | photochemical reaction centre | photochemischer Reaktionskomplex |
| med. | photochemical reaction centre | photochemisches Reaktionszentrum |
| brit. | piston dead centre | Totpunkt des Kolbens |
| brit. | pleasure centre | Lustzentrum |
| med. | pleasure centre | Gefühlszentrum |
| gen. | point source at the centre of the antenna | Punktquelle in der Antennenmitte |
| med. | poison centre | Giftberatungszentrum |
| brit. | poisons information centre | Giftinformationszentrum |
| brit. | population centres | Bevölkerungszentren |
| gen. | press centre | Pressezentrum |
| gen. | primary development centres | Entwicklungsoberzentrum |
| comp. | processing centre | Rechenzentrum |
| gen. | Procurement Centre | Beschaffungsstelle |
| gen. | production control station/centre | Fertigungsleitstand |
| med. | proliferative centres | Wachstumszentren |
| med. | proliferative centres | Proliferationszentren |
| gen. | Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly | Vorläufige Staatliche Subventionsregelung Altendienstleistungszentren |
| gen. | public and private research centres | oeffentliche und private Forschungszentren |
| gen. | reception centre | Aufnahmezentrum |
| brit. | emergency reception centre | Notaufnahmelager |
| brit. | emergency reception centre | Notaufnahmezentrum |
| gen. | reception centre | Aufnahmeeinrichtung |
| med. | reception centre | Aufnahmekomplex |
| gen. | reception centre | Asylbewerberzentrum |
| gear.tr. | reference centre distance | Teilkreisachsabstand |
| gear.tr. | reference centre distance | Null-Achsabstand |
| antenn., opt. | reference surface centre | Bezugsoberflächenmitte |
| antenn., opt. | reference surface centre | Referenzoberflächenmitte |
| med., BrE | reflex centre | Reflexzentrum |
| gen. | Refugee Health Care Centre | Zentrum Gesundheitsfürsorge für Flüchtlinge |
| brit. | regional centre | Oberzentrum |
| gen. | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean | Zentrum für regionale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung in Lateinamerika und der Karibik |
| gen. | rehabilitation centre | Rehabilitationszentrum (center амер.) |
| gen. | rehabilitation centre center (Am.) | Rehabilitationszentrum |
| gen. | rehabilitation centres | Rehabilitationszentren |
| brit. | remand centre | Untersuchungsgefängnis |
| brit. | rescue centre | Rettungsstation |
| brit. | rescue centre | Rettungsstelle |
| med. | research centre | Forschungsinstitut |
| med. | research centre | Forschungsanstalt |
| gen. | research centre | Forschungszentrum |
| gen. | reserve centres | Reservezentren |
| med., BrE | respiration centre | Atemzentrum |
| gen. | retraining centre | Umschulungszentrum |
| gen. | right of centre | rechts der Mitte (center амер.) |
| brit. | rocket research centre | Raketenforschungszentrum |
| brit. | rocket research centre | Raketenzentrum |
| med. | salivary centre | Speichelzentrum |
| gen. | satellite centre | Satellitenzentrum |
| med. | saturation centre | Sättigungszentrum |
| gen. | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | wissenschaftlicher Ausschuss der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | secondary centre | Sekundärzentrum |
| gen. | secondary development centres | Entwicklungsmittelzentrum |
| brit. | seismic centre | Erdbebenherd |
| gen. | self-service postal centre | Selbstbedienungspoststelle |
| gen. | semi-drop centre | Halbtiefbett |
| gen. | semi-drop centre rim | Halbtiefbettfelge |
| med. | sensory centre | Sinneszentrum |
| med. | sensory centre | sensorische Rinde |
| med. | sensory centre | sensorischer Cortex |
| med. | sensory centres | Sinneszentren |
| gen. | Servicemen's Welfare Centres Organization | Stiftung Soldatenheime |
| brit. | sexual behaviour centre | Sexualzentrum |
| gen. | shifting of the urban centre | Verlagerung des Stadtzentrums |
| brit. | shopping centre | Shoppingmeile |
| gen. | shopping centre | Einkaufszentrum |
| gen. | Situation Centre | Lagezentrum |
| brit. | skiing centre | Wintersportzentrum |
| brit. | sleep centres | Schlafzentren |
| gen. | Slovenian Craftsmen's and Entrepreneurial Party - Centre Party | Slowenische Handwerker- und Unternehmerpartei - Zentrumspartei |
| brit. | space mission launch centre | Weltraumbahnhof |
| med. | speech centre | Sprachzentrum |
| med. | speech centres | Sprachfeld |
| med. | speech centres | Spracharea |
| med. | spinal circulataroy centre | Kreislaufzentrum |
| brit. | sports centre | Sportzentrum |
| zoot. | State breeding centre | staatliche Viehzuchtstation |
| brit. | storm centre | Sturmzentrum |
| gen. | submission centres | unterregionale Zentralstellen |
| gen. | subsidiary centre | Nebenzentrum |
| gen. | Surface Modification Centre | Oberflächenmodifizierungszentrum |
| comp. | switching centre | Vermittlungsstelle (Nachrichtentechnik) |
| comp. | switching centre | Vermittlung |
| med. | symmetry centre | Symmetriezentrum |
| gen. | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | Task Force "Lagezentrum/Krisenstab" |
| brit. | technology centre | Technologiezentrum |
| gen. | temperature at or in the centre | Kerntemperatur |
| brit. | test centre | Testzentrum |
| brit. | testing centre | Erprobungsstelle Luftwaffe |
| gen. | the centre of the world. | der Mittelpunkt der Welt (Andrey Truhachev) |
| gen. | The United Europe Contact Centre | Empfangszentrum für das vereinigte Europa |
| gen. | The United Europe Contact Centre | Empfangszentrum des vereinten Europas |
| gen. | the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres | Benutzung von Laboratorien, wissenschaftlichen Bibliotheken und anderen Dokumentationszentren |
| refrig. | thermal centre | thermischer Mittelpunkt |
| refrig. | thermal centre | Kern |
| med. | thermogenic centre | Wärmezentrum |
| med. | thermoregulatory centre | Wärmeregulationszentrum |
| med. | thinking centre | Denkzentrum |
| med. | thought centre | Denkzentrum |
| gen. | to be the centre of attention | im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen |
| brit. | tourism centre | Touristikzentrum |
| brit. | tourist centre | Fremdenverkehrsort |
| gen. | historic town centre | Stadtkern |
| brit. | town centre | Ortszentrum |
| brit. | town centre | Stadtzentrum |
| gen. | town centre | Stadtmitte |
| brit. | trade centre | Handelsplatz |
| gen. | trade centre | Handelszentrum |
| gen. | trade fair centre | Messezentrum |
| gen. | trading centre | Handelszentrum |
| gen. | training centres | Ausbildungsstätten |
| gen. | transmission wheel centre | Kronradkern |
| gen. | trans-shipment centre | Umschlagplatz |
| gen. | treasury centre | Finanzzentrale |
| brit. | treatment centre | Behandlungszentrum |
| gen. | Union of the Democratic Centre | Demokratische Zentrumsunion |
| gen. | United Nations Centre for Human Settlements | Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen |
| brit. | university medical centre | Universitätsklinikum |
| brit. | urban centres | städtische Zentren |
| brit. | urban centres | urbane Zentren |
| gen. | urban centres | Verdichtungszentren |
| med. | vesical centres | Blasenzentren |
| brit. | village centre | Dorfkern |
| gen. | visitor centre | Besucherzentrum |
| brit. | visual centre | Sehzentrum |
| med. | visual centres | Sehzentren |
| med. | visual centres | Sehsphäre |
| brit. | vocational promotion centre | Berufsförderungszentrum |
| brit. | vocational promotion centre | Berufsförderungswerk |
| brit. | vocational training centre | Berufsbildungszentrum |
| brit. | vocational training centre | Berufsbildungswerk (BBW) |
| gen. | welfare centre | Fürsorgeamt |
| gen. | wheel centre | Radmitte |
| med. | withdrawal centres | Entziehungsheime |
| brit. | without dead-centre | totpunktfrei |
| brit. | women's centre | Frauenhaus |
| gen. | work centre | Altenwerkstaette |
| brit. | world centre | Weltzentrum |
| gen. | world trading centre | Welthandelszentrum |
| med. | writing centre | Schreibzentrum |
| gen. | youth advisory centre | Beratungszentrum fürbenachteiligteJugendliche |
| brit. | youth centre | Haus der Jugend |
| brit. | youth centre | Jugendheim |
| gen. | youth centre | Jugendtreff |
| brit. | youth custody centre | Jugendstrafanstalt |
