| Subject | English | German |
| med. | acute cellular rejection | akute zelluläre Rejektion |
| commun. | advanced cellular system | Advanced-Cellular-System |
| commun. | advanced mobile phone system-digital cellular | Advanced-Mobile-Phone-System-Digital-Cellular |
| commun. | analogue cellular system | analoges zellulares System |
| med. | antibody-dependent cellular cytotoxicity | ADCC |
| med. | antibody-dependent cellular cytotoxicity | antikörperabhängige zellvermittelte Zytotoxizität |
| gen. | black cellular rubber | Moosgummi |
| construct. | cellular abutment | Zellenwiderlager |
| med. | cellular acclimatization | zelluläre Akklimatisation |
| gen. | cellular activities | Zellaktivitäten |
| med. | cellular activity | zelluläre Aktivität |
| med. | cellular activity | Zellleistung |
| chem. | cellular adhesive | Schaumleim |
| health., R&D. | cellular ageing | Zellalterung |
| construct. | cellular air cleaner | Zellenluftfilter |
| environ. | cellular air filter | Zellen-Luftfilter |
| gen. | cellular anaphylaxis | zellulaere Anaphylaxie |
| med. | cellular antibody | zellständiger Antikoerper |
| med. | cellular antibody | zellulaerer Antikoerper |
| med. | cellular antibody | sessiler Antikoerper |
| med. | cellular antigen | Zellantigen |
| comp. | cellular array | Zellenfeld |
| el. | cellular array | Schaltelementmatrix |
| IT | cellular array | zellulares Feld |
| IT | cellular array | Prozessorfeld |
| comp. | cellular array | Zellenarray |
| comp. | cellular array | reguläre Zellenanordnung |
| microel. | cellular array processor | zellularer Feldrechner |
| med. | cellular atypia | zelluläre Atypie |
| med. | cellular atypia | Zellatypie |
| med. | cellular atypy | Zellatypie |
| phys. | cellular automata | Zellularautomat |
| IT | cellular automaton | Zellular-Automaten |
| AI. | cellular automaton | zellularer Automat |
| gen. | cellular basis of the liver- and brain aging | zellulare Grundlage der Alterung von Leber und Gehirn |
| gen. | cellular biology | Zellularbiologie |
| phys. | cellular biophysics | zellulare Biophysik |
| phys. | cellular biophysics | Zellbiophysik |
| transp., construct. | cellular block | Zellenblock |
| build.struct. | cellular block | Hohlblock |
| med. | cellular blue nevus Allen | blauer Naevus |
| industr., construct. | cellular board | Sparschalung |
| industr., construct. | cellular board | Hohlraum-Sperrholz |
| med. | cellular body | Soma |
| med. | cellular body | Zellkörper |
| med. | cellular borders | Schlussleiste |
| construct. | cellular brick | Zellenziegel |
| construct. | cellular brick | Lochziegel |
| tech. | cellular brick | Kaminformstein |
| construct. | cellular building | Gebäude im Rastersystem |
| commun. | cellular call processing subsystem | Subsystem für die zellulare Anrufverarbeitung |
| med. | cellular cancer | zellreicher Krebs |
| med. | cellular cancer | spongiöses Karzinom |
| med. | cellular cancer | Markkrebs |
| med. | cellular cancer | Markschwamm |
| med. | cellular cancer | medulläres Karzinom |
| med. | cellular cementum | zellulärer Zement |
| construct. | cellular ceramics | Porenkeramik |
| comp. | cellular circuit | Zellenstruktur |
| comp. | cellular circuit | Zellenkreis |
| phys. | cellular circulation | Zellularzirkulation |
| life.sc. | cellular circulation | zellulare Zirkulation |
| construct. | cellular clay block | Tonhohlziegel |
| mining. | cellular cofferdam | Wasserschutzdamm (mit beiderseitigem Stahlblechmantel und Sandfüllung) |
| transp., construct. | cellular cofferdam | Fangedamm mit korbbogenfoermigen Wänden |
| construct. | cellular cofferdam | Zellenfangdamm |
| transp., construct. | cellular cofferdam | Fangedamm mit kreisbogenfoermigen Wänden |
| construct. | cellular cofferdam | Zellenfangedamm |
| commun. | cellular compatible modem | zellulares kompatibles Modem |
| med. | cellular component of blood | Blutkörperchen |
| med. | cellular component of blood | Blutzelle |
| med. | cellular component of blood | Hämozyt |
| microel. | cellular computer | Zellenrechner |
| gen. | cellular concrete | Zellbeton |
| refrig. | cellular concrete | Zellenbeton |
| construct. | cellular concrete | Porenbeton |
| refrig. | cellular concrete | Schaumbeton |
| construct. | cellular concrete | Gasbeton |
| gen. | cellular concrete | Porenbeton (Zellbeton) |
| construct. | cellular concrete based on loess and lime | Lößbeton |
| med. | cellular connective tissue | zelliges Bindegewebe |
| construct. | cellular construction | Zellenbauweise |
| construct. | cellular construction | Wabenbauweise |
| construct. | cellular construction | Zellelementkonstruktion |
| construct. | cellular construction | Raumzellenbauweise (Fertigbau) |
| transp., nautic. | cellular container ship | Zellen-Containerschiff |
| transp., nautic. | cellular container ship | Containerschiff mit Gleitfuehrungen |
| transp. | cellular container ship | Zellencontainerschiff |
| refrig. | cellular container ship | Containerschiff mit Gleitführungen |
| med. | cellular contaminant | zellulärer Kontaminant |
| phys. | cellular convection | zellulare Konvektion |
| phys. | cellular convection | Zellkonvektion |
| construct. | cellular core | Zellkern (bei Sandwichplatten) |
| environ. | cellular cyclone | Zellzyklon |
| construct. | cellular dam | Pfeilerzellenstaumauer |
| construct. | cellular dam | Zellensperre |
| construct. | cellular dam | Kastendamm |
| construct. | cellular dam | Zellendamm |
| comp., MS | cellular data | Datenverbindung (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network) |
| commun. | cellular data solutions | Mobilfunk-Datenlösungen |
| gen. | cellular debris | Zelltrümmer |
| amer. | cellular defense | zelluläre Abwehr |
| med. | cellular differentiation | Zelldifferenzierung |
| commun. | cellular digital message protocol | Cellular-Digital-Message-Protocol |
| med. | cellular DNA | Zell-DNA |
| transp. | cellular double bottom | zellartiger Doppelboden |
| el. | cellular dust collector | Zellenentstauber |
| med. | cellular energy metabolism | zellulärer Energiestoffwechsel |
| med. | cellular engineering | Zellen-Engineering |
| med. | cellular engineering | Zellulartechnik |
| med. | cellular enzyme | Zellenzym |
| construct. | cellular expanded concrete | Zellenbeton |
| construct. | cellular expanded concrete | Porenbeton |
| construct. | cellular expanded concrete | Gasbeton |
| textile | cellular fabric | netzartiges Textil |
| industr., construct. | cellular fabric | poröser Stoff |
| industr., construct. | cellular fabric | porige Ware |
| commun. | cellular fault management | Cellular-Fault-Management |
| refrig. | cellular filter | Zellenfilter |
| construct. | cellular floor | Zellendecke |
| gen. | cellular flooring | Stahlzellendecke |
| med. | cellular folate | Zellfolat |
| construct. | cellular frame | Mehrfeldrahmen |
| construct. | cellular framework | Geripperahmen |
| construct. | cellular framing | Zellkonstruktion mit tragenden Kreuzwänden |
| construct. | cellular framing | Schottenbauart |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Versorgungsbereich |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Versorgungsgebiet |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Sendebereich |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Reichweite |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Funkverkehrsbereich |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Bedienungsbereich |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Betriebsbereich |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Dienstbereich |
| commun. | cellular geographic service area | Funkversorgungsbereich |
| industr., construct., met. | cellular glass | poriges Glas |
| industr., construct., met. | cellular glass | Vielzellenglas |
| refrig. | cellular glass | Schaumglas |
| construct. | cellular glass insulating material | Dämmstoff aus Schaumglas |
| construct. | cellular gravity dam | Hohlpfeilerstaumauer |
| phys. | cellular grid | Wabenblende |
| phys. | cellular growth | Zellularwachstum |
| construct. | cellular gypsum concrete | Porengipsbeton |
| health. | cellular hormone | Gewebehormon |
| health. | cellular immune deficiency | zelluläre Immundefizienz |
| health. | cellular immune response | zellvermittelte Immunantwort |
| health. | cellular immune response | zelluläre Immunantwort |
| med. | cellular immunity | histogene Immunität |
| med. | cellular immunity | zellständige Immunität |
| med. | cellular immunity | Zellimmunität |
| med. | cellular immunity | zellvermittelte Immunität |
| med. | cellular immunity | zelluläre Immunität |
| med. | cellular immunity | zellübermittelte Immunität |
| health. | cellular immunity response | zelluläre Immunantwort |
| health. | cellular immunity response | zellvermittelte Immunantwort |
| med. | cellular immunology | zelluläre Immunologie |
| med. | cellular immunology | Zellimmunologie |
| law | cellular imprisonment | Einzelhaft |
| med. | cellular infiltration | entzündlicher Tumor |
| med. | cellular infiltration | Zellinfiltration |
| med. | cellular inheritance | vegetative Vererbung |
| med. | cellular inheritance | Zellvererbung |
| refrig. | cellular insulant | Isolierschaumstoff |
| el. | cellular insulation | zellulare Isolation |
| chem. | cellular insulation | Zellisolierung |
| commun. | cellular intercarrier billing exchange record | Mobilfunkübertragung-Gebührenprotokoll |
| opt. | cellular investigation | Zellenuntersuchung |
| comp., MS | Cellular Line | Mobilfunkverbindung (A modem option used to connect to an Internet service provider (ISP) or network) |
| comp. | cellular logic | zellulare Logikstruktur |
| microel. | cellular logic array image processor | Zellenrechner |
| health. | cellular machinery | zellulärer Apparat |
| med. | cellular marker | zellulärer Marker |
| auto. | cellular material | zelliger Werkstoff |
| construct. | cellular material | porenhaltiger Baustoff |
| agric. | cellular membrane | Zellhaut |
| med. | cellular membrane | Zellmembran (wladimir777) |
| nat.sc. | cellular membranes | Zellgewebe |
| med. | cellular messenger RNA transcript | zellulare Transkript der Boten-RNA |
| gen. | cellular metabolic products | zelluläre Stoffwechselprodukte |
| med., life.sc. | cellular metabolism | Zellstoffwechsel |
| phys. | cellular method | Zellenmethode |
| phys. | cellular method | Zellmethode |
| med. | cellular microtubule | zellulärer Mikrotubulus |
| coal. | cellular mineral | Mineral mit Zellstruktur |
| commun., IT | cellular mobile communications | zellularer Mobilfunk |
| commun., IT | cellular mobile communications | zellulare Mobilfernsprechverbindung |
| commun., IT | cellular mobile communications | zellulare Funk-Telefonverbindung |
| gen. | cellular mobile communications system | zellularer Mobilfunk |
| commun. | cellular mobile radio | zellularer Mobilfunk |
| commun. | cellular mobile radio network | Mobilfunkzellennetz |
| commun., IT | cellular mobile radio network | bewegliches Funkverbindungsnetz |
| commun. | cellular mobile radio telephony network | zellulares Funkfernsprechnetz (usually duplex) |
| commun., IT | cellular mobile telephone communications | zellulare Mobilfernsprechverbindung |
| commun., IT | cellular mobile telephone communications | zellularer Mobilfunk |
| commun., IT | cellular mobile telephone communications | zellulare Funk-Telefonverbindung |
| commun. | cellular mobile telephone system | Radiocom 2000 (France, 200 and 400 MHz, from Nov. 1985, to be extended to 900 MHz) |
| commun. | cellular mobile telephone system | zellulares Funktelefon-System |
| commun. | cellular mobile telephony | Mobilfunk |
| comp. | cellular modem | zellulares Modem |
| comp. | cellular modem | Zellenmodem |
| construct. | cellular moisture | Kapillarwasser |
| med. | cellular morphogenesis | zelluläre Morphogenese |
| health. | cellular myc oncogene family | Familie der zelleigenen myc-Onkogene |
| med. | cellular necrosis | Einzelzellnekrose |
| phys. | cellular network | Netzverband |
| commun. | cellular radio network | Funknetz |
| comp., MS | cellular network | Mobilfunknetz (A radio network that provides coverage for cellular telephone communications) |
| phys. | cellular network | Netzwerk |
| gen. | cellular network | Mobilfunknetz |
| commun. | cellular network link | Verbindung mit anderen Mobilfunk-Teilnehmern |
| commun. | cellular network manager | Cellular-Network-Manager |
| comp. | cellular network structure | zellulare Netzstruktur |
| med. | cellular nevus | Naevuszellennaevus |
| med. | cellular nevus | Zellnaevus |
| med. | cellular nevus | Naevus naevocellularis |
| med. | cellular oncogene | zelluläres Onkogen |
| health. | cellular oncogene c-kit | Zell-Onkogen c-kit |
| med. | cellular oncogenes | c-oncs |
| med. | cellular oncogenes | Zellonkogene |
| commun. | cellular operating system | Mobilfunk-Betriebssystem |
| gen. | cellular organic material | zelleigene Substanz |
| med. | cellular organization of the zygote | Zellstruktur der Zygote |
| construct. | cellular panel | Platte mit Poren |
| health. | cellular parasite | Zellparasit |
| comp., MS | cellular phone | Handy (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| gen. | cellular phone | Funktelefon |
| commun. | cellular phone | Zellulartelefon |
| gen. | cellular phone | Mobiltelefon |
| gen. | cellular phone | Handy |
| commun. | cellular phone insurance | Mobilfunktelefon-Versicherung |
| phys. | cellular physiology | Zellphysiologie |
| med. | cellular physiology | Zytophysiologie |
| construct. | cellular piling | Zellenspundwand |
| phys. | cellular plan | Zellularschema |
| phys. | cellular plan | Zellularplan |
| isol. | cellular plastic | Schaumstoff |
| mater.sc., chem. | cellular plastic | Zellkunststoff |
| construct. | cellular plastic | Schaumplaststoff |
| mater.sc., chem. | cellular plastic | Zell-PE |
| refrig. | cellular plastic | Schaumkunststoff |
| construct. | cellular plastics | Schaumkunststoff |
| textile | cellular plastics | Kunststoffschaum |
| construct. | cellular plastics | Schaumstoff |
| construct. | cellular plate | Wabenplatte |
| med. | cellular pleomorphism | zellulärer Pleomorphismus |
| med. | cellular pool of the tissues | Zellenpool der Gewebe |
| agric. | cellular pores | Zellporen |
| met. | cellular precipitation | Zellausscheidung |
| health., life.sc., R&D. | cellular proliferation | Wachstum von Zellen |
| health., life.sc., R&D. | cellular proliferation | Proliferation von Zellen |
| health. | cellular proliferation | Zellproliferation |
| med. | cellular protein | zelluläres Protein |
| health., nat.sc. | cellular protein kinase | zelleigene Proteinkinase |
| health., nat.sc. | cellular protein NF-kB | Protein namens NF-kB |
| gen. | cellular proteins | Zellproteine |
| mining. | cellular pyrite | Markasit |
| construct. | cellular raceway | elektrischer Installationskanal |
| transp., mech.eng. | cellular radiator | Wabenkühler |
| transp., mech.eng. | cellular radiator | Zellenkühler |
| transp., mech.eng. | cellular radiator | Bienenkorbkühler |
| gen. | cellular radio | Kofferradio |
| commun. | microcellular radio | Kleinzellenfunk |
| commun. | cellular radio | Zellenfunk (mobile RT) |
| gen. | cellular radio | Mobilfunk |
| gen. | cellular radio infrastructures | zellulares Funkfernsprechnetz |
| commun. | cellular radio network | Funkzellennetz |
| busin., IT | cellular radio network | Zellfunknetz |
| telecom. | cellular radio telephone network | zellulares Funktelefonnetz |
| biol. | cellular radiobiology | zelluläre Radiobiologie |
| med. | cellular radiosensitivity | Strahlenempfindlichkeit der Zellen |
| commun., IT | cellular radiotelephony | zellularer Sprechfunk |
| commun., IT | cellular radiotelephony | zellulares Funktelefon |
| commun. | cellular radiotelephony | zellularer Mobilfunk |
| commun., IT | cellular radiotelephony | zellulare Radiotelephonie |
| gen. | cellular radio-telephony services | zellulare Radiotelefondienste |
| med. | cellular recovery | zellulaere Erholung |
| med. | cellular regeneration | zellulare Regeneration |
| med. | cellular respiration | innere Atmung |
| emerg.care | cellular respiration | Zellatmung |
| med. | cellular respiration | Zellatmung |
| life.sc., R&D. | cellular response | Zellantwort |
| life.sc., R&D. | cellular response | Reaktion der Zelle |
| life.sc., R&D. | cellular response | Antwort der Zelle |
| earth.sc. | cellular rock | blasiges Gestein |
| earth.sc. | cellular rock | kavernoeses Gestein |
| phys. | cellular rotary filter | Zellendrehfilter |
| refrig. | cellular rubber | Schaumgummi |
| construct. | cellular rubber | poröser Gummi |
| refrig. | cellular rubber | Zellkautschuk |
| chem. | cellular rubber | Mossgummi |
| industr., construct. | cellular rubber | Porengummi |
| gen. | cellular rubber | Moosgummi |
| construct. | cellular rubber | Zellengummi |
| gen. | cellular rubber | Zellgummi |
| gen. | cellular rubber | Schwammgummi |
| gen. | cellular rubber strip | Schaumgummistreifen |
| refrig. | cellular rupture | Zellbruch |
| refrig. | cellular ship | Containerschiff mit Gleitführungen |
| gen. | cellular shirt | Netzhemd |
| comp., MS | cellular signal | Funksignal (The signal between a cellular phone and the mobile operator's network that allows the user to access the Internet and make phone calls using a cellular phone. A telecommunications standard that lets users send and receive messages that include rich text, images, audio, and video) |
| construct. | cellular slab | Wabenplatte |
| med. | cellular slime molds | zellige Schleimpilze |
| med. | cellular stress reaction | Zellstreßreaktion |
| phys. | cellular structure | Zellenbau |
| industr. | cellular structure | Netzwerkstruktur |
| agric. | cellular structure | Zellenstruktur |
| industr. | cellular structure | Netzgefüge |
| agric. | cellular structure | Zellaufbau |
| phys. | cellular structure | Zellenaufbau |
| phys. | cellular structure | zellulare Struktur |
| refrig. | cellular structure | Zellstruktur |
| agric. | cellular structure of soil | Zellularstruktur des Bodens |
| construct. | cellular structures | Zellenkonstruktion |
| commun. | cellular subscriber | beweglicher Funkteilnehmer |
| commun. | cellular subscriber | Mobilteilnehmer |
| commun. | cellular subscriber | beweglicher Teilnehmer |
| commun. | cellular subscriber | mobiler Teilnehmer |
| commun. | cellular subscriber | Mobilfunkteilnehmer |
| commun. | cellular subsystem | zellulares Subsystem |
| commun. | cellular system | Funkzonensystem |
| commun. | cellular system | Zellularsystem |
| commun. | cellular system | Zellensystem |
| radio | cellular system in radiocommunication | Zellennetz im Funkverkehr |
| commun. | cellular system subscriber | Teilnehmer |
| commun. | cellular system subscriber | Kunde |
| commun. | cellular technique | Funkzonensystem |
| commun. | cellular technique | Zellensystem |
| commun. | cellular technique | Zellularsystem |
| commun. | cellular telephone | zellulares Telefon |
| IT | cellular telephone | Handy |
| patents. | cellular telephone | mobiles Telefon |
| gen. | cellular telephone communication | Mobil-Funktelefondienst |
| commun. | cellular telephone network | Funktelefonnetz |
| patents. | cellular telephones | zellulares Telephone |
| commun. | cellular radio telephony | Zellulartelefonie |
| commun. | cellular telephony | Zellulartelefonie |
| met. | cellular texture | Pflasterstruktur |
| met. | cellular texture | Hornfelsstruktur |
| comp. | cellular texture | zellulare Textur |
| phys. | cellular theory | Zellulartheorie |
| med. | cellular therapy | Zellulartherapie |
| med. | cellular therapy | Zytotherapie |
| med. | cellular therapy | Zelltherapie |
| med. | cellular therapy | Zellentherapie |
| biol. | cellular tissue | Gefäßbündelnetz |
| phys. | cellular tissue | Zellengewebe |
| gen. | cellular tissue | Zellgewebe |
| health., life.sc. | cellular translation machinery | zellulärer Übersetzungsapparat |
| inf. | cellular transmitter | Handymast |
| gen. | cellular two technology | Birdie |
| construct. | cellular-type building | Gebäude im Rastersystem |
| el. | cellular-type dust collector | Zellenentstauber |
| construct. | cellular masonry unit | Zellenwandstein |
| construct. | cellular masonry unit | Lochziegel |
| construct. | cellular vault | wabenförmiges Gewölbe |
| construct. | cellular wall | zellenartige Wand |
| coal. | cellular wheel stower | Zellenrad-Blasmaschine |
| industr. | cellular wood panel | Verbundplatte mit Hohlraum-Mittellagen |
| construct. | circular cellular coffer dam | Kreiszellen-Fangedamm |
| microel. | cobweb cellular logic | Spinnennetz-Zellenlogik |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| health. | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Zellalterung |
| health. | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe |
| health. | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing | Zellalterung |
| health. | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe |
| commun. | cross-frontier digital cellular radio telephone system | grenzüberschreitendes,digitales,zellulares Funktelefonsystem |
| microel. | cutpoint cellular logic | Schnittpunktzellenlogik |
| med. | decomposition of cellular fat | Fettdekomposition |
| construct. | diaphragm cellular coffer dam | membranartiger Zellenfangedamm |
| gen. | digital cellular mobile communications system | digitales zellularer Mobilfunksystem |
| commun. | digital cellular radio | zellulares digitales Funktelefonsystem |
| commun. | digital cellular system | digitales zellulares System |
| commun. | digital cellular system at 1800 Mhz | digitales Mobilfunksystem mit 1800 Mhz |
| commun. | digital cellular system at 1800 Mhz | digitaler Kommunikationsdienst mit 1800 MHz |
| commun. | digital cellular telephone | digitales Mobiltelefon |
| commun., IT | digital cellular telephone system | digitales zellulares Funksystem |
| commun. | digital mobile cellular standard | digitaler mobiler Zellularstandard |
| commun., el. | EMX cellular switching system | EMX 2500 |
| commun. | European digital cellular telecommunications system | europäisches digitales zellulares Telekommunikationssystem |
| commun. | European digital cellular telecommunications system | Europäisches, digitales, zellulares Telekommunikationssystem |
| mater.sc., chem. | expanded cellular plastic | Schaumkunststoff |
| mater.sc., chem. | expanded cellular plastic | Zell-PE |
| mater.sc., chem. | expanded cellular plastic | Zellkunststoff |
| refrig. | expanded cellular plastic | expandierter Schaumkunststoff |
| transp. | expanded rubber with a closed cellular structure | Moosgummiprofil mit geschlossener Zellstruktur |
| med. | extra-cellular enzyme | extrazelluläres Enzym |
| med. | extra-cellular fluid | extrazelluläre Flüssigkeit |
| refrig. | extruded cellular plastic | extrudierter Schaumkunststoff |
| construct. | framed cellular floor | Rahmenzellendecke |
| gen. | fully cellular ship | Vollcontainerschiff |
| IT | high-density cellular radio system | Zellularfunksystem mit hoher Dichte |
| med. | individualization of cellular development | Individualisierung der Zellentwicklung |
| life.sc., R&D. | inter- and intra-cellular signalling | inter- und intrazelluläre Signalübertragung |
| textile | leno cellular fabric | netzartiges Textil |
| commun., industr., construct. | mail "lite" bag with cellular air cushioning | Luftpolster-Versandtasche |
| commun. | micro cellular networks | kleinzellige Netze |
| mater.sc., chem. | micro-cellular plastic | Zell-PE |
| mater.sc., chem. | micro-cellular plastic | Zellkunststoff |
| mater.sc., chem. | micro-cellular plastic | Schaumkunststoff |
| industr., construct., chem. | micro-cellular rubber | Zellgummi |
| gen. | micro-cellular rubber | Mikrozellkautschuk |
| commun. | mobile cellular system | Mobilfunksystem |
| IT | Motorola cellular advanced processor bus | MCAP-Bus |
| commun. | Motorola cellular message center | Motorola-Cellular-Message-Center |
| commun. | Motorola cellular message centre | Motorola-Cellular-Message-Center |
| commun. | Motorola cellular message centre group | MCMC-Gruppe |
| commun. | Motorola cellular message centre group | Motorola-Cellular-Message-Centre-Gruppe |
| mech.eng. | multi-cellular type dust filter | Wabenfilter |
| commun. | non-cellular compatible modem | nichtzellulares kompatibles Modem |
| commun. | North American cellular network | North-American-Cellular-Network |
| nat.res. | open-top cellular caisson | offener Zellensenkkasten |
| commun., IT | pan-European cellular digital mobile communications system | europaweites zellulares digitales Mobilfunksystem |
| commun. | pan-European digital cellular and paging system | europaweites digitales Zellular- und Funkrufsystem |
| commun. | pan-European digital cellular network | paneuropäisches Mobilfunknetz |
| commun. | pan-European digital cellular network | europaweites terrestrisches digitales Zellularnetz |
| commun. | pan-European digital cellular network | GSM-System |
| gen. | pan-European radiotelephony cellular digital system | gesamteuropäisches zellulares Digital-Funkfernsprechnetz |
| gen. | part-cellular container capacity | Teilkapazität für Container |
| commun., el. | PCMCIA cellular modem | PCMCIA-Modem |
| construct. | perforated cellular brick | Lochziegel |
| chem. | platinum sponge catalysts of cellular form | Katalysatoren aus Platinschwamm in Zellenstruktur |
| industr., construct. | plywood of cellular construction | Sperrholz mit Zellgewebestruktur |
| commun. | public digital cellular telecommunications network | digitales zellulares Telekommunikationsnetz |
| commun. | public pan-European cellular digital land-based mobile communication | europaweiter, öffentlicher zellularer, terrestrischer Digital-Mobilfunk |
| commun., IT | public pan-European cellular digital land-based mobile communications | europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst |
| commun. | public pan-European cellular digital land-based mobile communications | öffentliches, europaweites, zellulares, terrestrisches Digitalmobilfunknetz |
| med. | raspberry cellular polyp | Ohrenpolyp |
| construct. | rigid cellular plastics | Hartschaumstoff |
| gen. | second-generation transnational cellular radiotelephony services | transnationale/grenzübergreifende Radio-Telefondienste/Landfunkdienste der 2. Generation |
| construct. | shale-ash cellular concrete | Porenbeton (mit Schiefer) |
| life.sc. | sub-cellular location | subzelluläre Lokalisierung |
| med. | substance of high cellular toxicity | Substanz von starker Zellentoxität |
| gen. | surgical cellular rubber | Moosgummi für chirurgische Zwecke |
| gen. | translated by the cellular machinery to make a protein | in ein Protein übersetzt |
| industr., construct. | woven cellular blanket | gewebte durchbrochene Decke |
