| Subject | English | German |
| f.trade. | be cautioned and questioned | belehrt und befragt werden |
| gen. | caution a person | belehren (Person über ihre Rechte) |
| gen. | caution against doing | jdn. davor warnen, etw. zu tun |
| commun., el. | caution alarm | Alarm der abnehmbaren Frontplatte |
| commun., transp. | caution aspect | Warnbegriff |
| commun., transp. | caution aspect | Warnstellung |
| railw., sec.sys. | caution aspect | Signalbild "Halt erwarten" |
| opt. | caution coating | Warnanstrich |
| law | caution in the land register | Vormerkung in Grundbuch |
| commer., mater.sc. | caution label | Warnzettel |
| pack. | caution labels | Handhabungsmarkierung für den Transport |
| transp. | caution light | Warnanzeige |
| fin. | caution money | Hinterlegungssumme |
| fin. | caution money | Deckungsbetrag |
| fin. | caution money | Deckung |
| busin. | caution money | Kaution |
| econ. | caution money | hinterlegte Kaution |
| econ. | caution over new investment | Zurückhaltung bei einer Neuanlage |
| econ. | caution over new investment | Zurückhaltung bei einer Investition |
| gen. | caution panel | Warnleuchttafel |
| fin. | caution payment | Kautionszahlung (Andrey Truhachev) |
| tech. | caution plate | Warnungsschild |
| tech. | caution plate | Warnschild |
| commun., transp. | caution position | Warnbegriff |
| commun., transp. | caution position | Warnstellung |
| tech. | caution sign | Warnungsschild |
| tech. | caution sign | Warnschild |
| commun., transp. | caution signal | Vorsichtsignal |
| railw. | caution signal | Vorsignal (makhno) |
| earth.sc. | caution speeds | Geschwindigkeitsbereichsbegrenzung |
| transp. | caution ticket | Vorsichtsbefehl |
| patents., law, law, ADR, civ.law. | due care and caution | übliche Sorgfalt |
| patents., law, law, ADR, civ.law. | due care and caution | notwendige Sorgfalt |
| patents., law, law, ADR, civ.law. | due care and caution | gewöhnliche Sorgfalt |
| gen. | err on the side of caution | auf Nummer sicher gehen |
| construct. | erring on the side of caution | auf der sicheren Seite liegend |
| tech. | exercise caution | beachten |
| transp. | running under caution | Fahrt auf Sicht |
| gen. | sound a note of caution | zur Vorsicht mahnen |
| gen. | use caution | Vorsicht walten lassen |
| busin. | usual caution | übliche Vorsicht |
| busin. | usual caution | Umsicht |
| gen. | with caution | behutsam |
| gen. | with caution | vorsichtig |
| gen. | with caution | mit Vorsicht |
| gen. | with caution | mit Bedacht |
| gen. | with the utmost caution | mit größter Vorsicht |
