cargo – phrases

Terms for subject Transport containing cargo | all forms | exact matches only

English	German
air cargo airport to airport	Luftfracht zwischen Flughäfen
air cargo carrier	Luftfrachtunternehmen
air cargo net	Frachtraumnetz
air cargo service	Luftfrachtdienst
air cargo services	Luftfrachtdienst
aircraft cargo loading system	Frachtlagesystem
all-cargo service	ausschließlicher Frachtdienst
allowable cargo load	zulässige Frachtlast
bilateral maritime transport agreement involving cargo sharing	bilaterale Ladungsanteilvereinbarung
break bulk cargo	Stückgut (einzelne Frachtstücke)
break-bulk cargo	unterschiedliche Güter
break-bulk cargo	Stückgüter
bulk cargo	Massengüter
bulk cargo	Massengutladung
bulk cargo	lose Ladung
bulk cargo	Schuettladung an Deck
bulk cargo traffic	Massengutverkehr
bulk cargo traffic	Bulktransport
bulk cargo vessel	Massengutschiff
bulk cargo vessel	Schüttgutfrachtschiff
bulk cargo vessel	Massengutfrachter
bulk carrier cargo	Massengutschiff
bulked cargo	Schuettladung an Deck
capacity of cargo spaces	Laderauminhalt
capacity of cargo spaces	Frachtraum
cargo account settlement system	Frachtverrechnungssystem
cargo agency	Luftfrachtagentur
cargo agency agreement	Frachtagentur-Vereinbarung
cargo agent	Frachtenmakler
cargo agent	Schiffsmakler
cargo agent	Frachtspediteur
cargo agent	Makler
cargo agent	Ladungsmakler
cargo agent	Kargador
cargo agent	Frachtmakler
cargo agent	Frachtagent
cargo aircraft	Frachtflugzeug
cargo aircraft	Transportflugzeug
cargo allocation	Zuteilung von Fracht
cargo allocation agreement	Ladungszuteilungsvereinbarung
cargo and mail handling	Fracht- und Postabfertigung
cargo and mail handling	Fracht-und Postabfertigung
cargo area	Frachtgebiet
cargo batten	Wegerungslatten
cargo batten	offene Wegerung
cargo batten	Schweisslatten
cargo bay	Nutzlastbucht
cargo bay	Frachtraum (Flugzeug)
cargo body	Pritschenaufbau
cargo capable of being horizontally loaded or discharged	Fracht,die horizontal verladen und gelöscht werden kann
cargo capacity	Laderaum
cargo capacity	Ladefähigkeit
cargo-carrier	Lastenbeförderungsbehälter
cargo-carrier support	Lastenträgerplatte
cargo carrying capacity	Ladungstragfähigkeit
cargo carrying capacity	Nutzladung
airport cargo centre	Frachtumschlagsplatz (zumeist Flughäfen)
cargo centre	Frachtabfertigungszentrum
Cargo Community Systems	Fracht-Gemeinschaftssysteme
cargo compartment	Laderaum
cargo compartment	Frachträumen
cargo compartment	Fracht
cargo compartment	Gepäckraum
cargo compartment attendant	Lademeister
cargo compartment door actuating cylinder	Frachtraumtürzylinder
cargo compartment door man-control four-winch-selector	Drehventil der Frachtraumtür
cargo compartment door man-control 4-winch-selector	Drehventil der Frachtraumtür
cargo compartment pressurization	Druckbelüftung des Laderaums
cargo deadweight	Nutzladung
cargo deadweight	Ladungstragfähigkeit
cargo deck area	Ladungsdeck
cargo door	Laderampe
cargo door	Ladepforte
cargo door	Laderaumtür
cargo door	Frachttür
cargo dropside 3-way tipper	dreifach kippbarer Lastkippwagen mit herabklappbaren Seitenwänden
cargo dropside 3-way tipper	dreifach kippbarer Lastkippwagen mit Seitenklappenpritsche
cargo flow	Warenstrom
cargo gear	Loeschgeschirr
cargo handling	Be- und Entladevorgänge
cargo-handling gear	Förderzeug
cargo handling vehicle	Frachtbeförderungfahrzeug
cargo hold	Fracht
cargo hold sweat	Raumschweiss
cargo hold sweat	Raumdunst
cargo inspection	Ladungskontrolle
cargo inspector	Ladungsinspektor
cargo lighter	Güterschubleichter
cargo liner	Linienfrachtschiff
cargo-liner	Frachtflugzeug
cargo liner	Frachtflugzeug
cargo list	Ladeverzeichnis
cargo list	Ladungsverzeichnis
cargo list	Verladeschein
cargo list	Ladungsliste
cargo manifest	Frachtbrief
cargo net	Frachtnetz
cargo only flight	reiner Frachtflug
cargo plan	Ladungsplan
cargo pool	Frachtpool
cargo port	Laderaumeinstieg
cargo port	Frachthafen
cargo port	Einstiegsluke
cargo pump	Ladungpumpe
cargo pump	Ladepumpe
cargo pump room bilges	Ladungs-Pumpenraumbilgen
cargo pumping	Ladungspumpen
cargo pumping arrangement	Ladungspumpen-Einrichtung
cargo rates	Frachtraten
cargo record book	Ladungstagebuch
cargo registration office	Frachtbuchungsbüro
cargo remains	Ladungueberbleibsel
cargo reservation	vorbehaltene Frachten
cargo reservation	Ladungsvorbehalt
cargo residue	Ladungsrückstände
cargo share	Ladungsanteil
cargo-sharing	Ladungsanteilvereinbarung
cargo-sharing arrangement	Ladungsaufteilungsabmachung
cargo sharing in bulk shipping	Frachtaufteilung im Massengutverkehr
cargo ship	Stückgutfrachter
Cargo Ship Safety Certificate	Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
Cargo Ship Safety Construction Certificate	Bausicherheitszeugnis für Frachtschiffe
Cargo Ship Safety Construction Certificate	Bau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
cargo ship safety equipment certificate	Ausrüstungssicherheitszeugnis für Frachtschiffe
Cargo Ship Safety Equipment Certificate	SOLAS-Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
Cargo Ship Safety Equipment Certificate	Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
Cargo Ship Safety Radio Certificate	Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
Cargo Ship Safety Radio Certificate	UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate	Telegrafiefunk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate	UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate	Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
cargo shipping	Frachtschifffahrt
cargo sling	Lastenauslösevorrichtung
cargo sling	Lastenschlinge
cargo sling	Transport in Seilschlingen
cargo space	Frachtraum
cargo space	Laderaum
cargo spaces	Laderäume
cargo storage facility	Frachtlagerraum
cargo surveyor	Ladungsexperte
cargo tank	Ladetank
cargo tank	Ladungtank
cargo tank area	Ladungsbereich
cargo tracking and tracing	Orten und Verfolgen von Ladungen
cargo traffic	Frachtverkehr
cargo transport unit	Beförderungseinheit
cargo unit	Ladeeinheit (Beladung)
cargo vessel	Lastkahn
cargo vessel	Frachter
cargoes in bulk	Massengüter
cargoes to be kept dry	feuchtigkeitsempfindliches Gut
Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes	Richtlinien der IMO für die sichere Behandlung von Schüttladungen bei der Beförderung mit Seeschiffen
Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes	Code für die sichere Behandlung von Schüttladungen von 2004
Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes	BC-Code
common peril for ship and cargo	gemeinsame Gefahr für Schiff und Ladung
community air cargo carrier	Luftfrachtunternehmen der Gemeinschaft
Community air cargo carrier	Luftfrachtunternehmen der Gemeinschaft
consignee of the cargo	Ladungsempfaenger
consolidation of cargo	Sammelladungen
contributing cargo	beitragspflichtige Ladung
conventional cargo	konventionelle Ladung
cooled and refrigerated cargo	Kuehl/-und Gefrier/ladung
cooperative management of the cargo flow	kooperatives Management des Güterflusses
covered dry cargo barge	gedeckte Schute
dangerous cargoes	gefährliches Gut
dangerous cargoes	gefährliche Ladung
deck cargo hook	Decklasthaken
device for cargo clamping	Vorrichtung zum Befestigen der Fracht
discharge cargo	Ladung löschen
discharge of cargo	Löschen der Schiffsladung (Ladung)
diversion of cargo	Frachtverlagerung
diverted cargo	verschwundene Ladung
door-to-door cargo rates	Haus-zu-Haus-Rate
door-to-door cargo rates	Haus-Haus-Rate
door-to-door cargo rates	Haus-Haus-Frachtrate
door-to-door cargo services	Haus-Haus-Frachtdienste
door-to-door cargo services	Haus-zu-Haus-Dienste
door-to-door cargo services	Haus-Haus-Dienste
dry bulk cargo shipping	Trockenschüttgutverkehr
dry cargo	Trockenladeraum
dry cargo	Trockengüter
dry cargo barge	Trockenfrachtleichter
dry-cargo carrier	Massengüterschiff
dry cargo carrier	Trockenladungsschiff
dry-cargo carrier	Massengutfrachter, Massengutschiff
dry cargo in bulk	festes Massengut
dry cargo in bulk	Trockenmassengut in loser Schüttung
dry cargo in bulk	Trockenmassengut
dry-cargo-ship	Trockenfahrzeug
dry-cargo-ship	Trockenfrachter
dry cargo ship	Trockenfrachter
dry cargo vessel	Trocken-Massengutfrachter
dry cargo vessel	Trockenfrachtschiff
dry cargo vessel	Trockenfrachter
dry cargoes	Trockengüter
dry cargoes	feuchtigkeitsempfindliches Gut
European action plan to strengthen air cargo security	Europäischer Aktionsplan zur Erhöhung der Luftfrachtsicherheit
express low weight air cargo	Beförderung leichter Eilluftfracht
external cargo carrier	Lastenträgerplatte
fast cargo ship	schnelles Frachtschiff
General cargo	Stückgut
general cargo	Stückgutfracht
General cargo	Stückgüter
general cargo	Stückgüter
general cargo	unterschiedliche Güter
general cargo ship	Stückgutschiff
general cargo ship	Stückgutfrachtschiff
general cargo vessel	Stueckgutschiff
general cargo vessel	Stueckfrachtschiff
general cargoes	Stueckgueter
general cargoes	unterschiedliche Gueter
heavy cargoes	Schwerlastgut
heavy cargoes	Massengüter
heavy cargoes	Schwergut
heavy cargoes	Massengut
icebreaking cargo ship	Eisbrecher-Frachtschiff
joint cargo service	Sammelladungsdienst
to level the cargo	trimmen
to level the cargo	gleichlastig beladen
liquid cargo vessel	Frachtsschiff für Flüssigladung
mandatory cargo-allocation system	Ladungsaufteilungssystem
maximum mass per cargo compartment	höchstzulässige Zuladungsmasse pro Frachtabteil
mixed cargo	Stückgüter
mixed cargo	gemischte Ladung
motor cargo vessel	Motorfrachtschiff
non-cargo vessel	Nichtfrachtschiff
non-cargo vessel	nicht frachttragendes Schiff
normal outsize cargo	übergroße Fracht
oil cargo berth	Anlegestelle für Öltanker
open dry cargo barge	offene Schute
palletised cargo carrier	Paletten-Schiff
palletized cargo carrier	Paletten-Schiff
party interested in the cargo	Ladungsinteressent
passenger and cargo vessel	Fracht-und Fahrgastschiff
passenger-cargo-ship	Kombischiff
passenger-cargo-ship	Fahrgast-Frachtschiff
passenger-cargo-ship	Fracht- und Fahrgastschiff
passenger-cargo ship	Kombischiff
passenger-cargo-ship	Fahrgastfrachter
passenger-cargo-ship	Kombifrachter
passenger-cargo-ship	Fahrgast-Frachtshiff
perishable cargoes	verderbliche Gueter
polythermal cargo ship	Polytherm-Frachter
port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues	Hafenauffangeinrichtungen für Schiffsabfälle und Ladungsrückstände
to process air cargo transportation	Abfertigung entgeltlicher Luftfrachttransporte
pushed dry-cargo barge	Trockenschubleichter
Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials"	Codes für Ladungsarten, Verpackungen und Verpackungsmaterial
recovered cargo	geborgene Ladung
refrigerated cargo hold	gekuehlter Schiffsladeraum
refrigerated cargo hold	Kuehlladeraum
refrigerated cargo ship	Kuehlschiff
refrigerated cargo vessel	Kuehlschiff
restricted air cargo	Sonderbestimmungen unterliegende Luftfracht
return cargo	Rueckladung
return cargo	Rückladung
return cargo	Rueckfracht
return cargo	Rückfracht
roll on-roll off cargo ship	Ro/Ro-Frachtschiff
roll-on/roll-off cargo	Ro-Ro-Fracht
Ro-ro cargo ship	Ro/Ro-Frachtschiff
to safeguard free access to cargoes	freier Zugang zu den Ladungen
salvage of vessel and cargo	Bergung von Schiff und Ladung
salvage of vessel and cargo from common danger	Errettung von Schiff und Ladung aus einer gemeinsamen Gefahr
salved cargo	geborgene Ladung
securing of cargo	Sicherung der Ladung
ship’s cargo	Schiffsladung
solid bulk cargo	Trockenmassengut in loser Schüttung
solid bulk cargo	Trockenmassengut
solid bulk cargo	festes Massengut
solid cargo in bulk	feste Ladung als Bulkgut
space to accommodate the cargo	Schiffsraum zur Aufnahme der Ladung
special cargo vessel	Spezialfrachtschiff
spot cargo price	Spot-Cargo-Preis
standard cargo rate	Standardfrachtrate
sto-ro cargo	Sto-Ro-Fracht
stowable ro-ro cargo	Sto-Ro-Fracht
total cargo-carrying capacity of the ship	Gesamtladefähigkeit des Schiffes in m3
transfer passengers, baggage, cargo or mail	umsteigende Fluggäste, umgeladenes Gepäck, umgeladene Fracht oder umgeladene Post
transhipment cargo	Umladungsgut
transit passengers, baggage, cargo or mail	weiterfliegende Fluggäste, weiterfliegendes Gepäck und weiterfliegende Fracht oder weiterfliegende Post
to trim the cargo	trimmen
to trim the cargo	gleichlastig beladen
unload cargo	Ladung löschen
weight cargo	Massengüter
weight cargo	Schwergut
weight cargo	Massengut
weight cargo	Schwerlastgut

Get short URL