Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing call | all forms | exact matches only
EnglishGerman
at calljederzeit kündbar (z.B. Leihgeld)
bank callAufforderung zur Vorlage des Bankausweises
book a trunk callFerngespräch anmelden
buy a call optioneine Vorprämie kaufen
call a meetingeine Sitzung einberufen
call an experteinen Sachverständigen hinzuziehen
call at a harboreinen Hafen anlaufen
call at a harboure-n Hafen anlaufen
call at a porteinen Flughafen anfliegen
call awayabrufen
call-backAufforderung zur Wiederaufnahme der Arbeit nach Unterbrechung, Aussperrung u.ä. bzw zur Arbeit außerhalb der Normalarbeitszeit
call-backGegenbesuch (beim Kunden)
call-backRückruf
call-back paidMindestlohn (wenn Zurückberufung des Arbeiters nach der Normalarbeitszeit und nach Verlassen des Betriebes erfolgt)
call-back paidgarantierte Normalvergütung
call bank billsBanknoten einziehen
call bank billsBanknoten aufrufen (zur Einziehung)
call bank notesBanknoten einziehen
call bank notesBanknoten aufrufen (zur Einziehung)
call bondsObligationen abrufen
call bondsaufrufen zur Einlösung von Schuldverschreibungen
call-boxöffentliche Telefonzelle
call clausePari-Rückkaufs-Klausel
call controlRufkontrolle
call date for the commitmentZeitpunkt für die Inanspruchnahme des Engagements
call depositsSichtdepositen
call foranfordern (Bericht)
call forfordern
call forverlangen
call for fundsAufforderung zur Zahlung von Geldern
call for paymentZahlungsaufforderung
call for redemptionzur Einlösung aufrufen
call for redemptionTilgungsaufforderung
call for redemptionkündigen
call for redemptionAufforderung zur Rückzahlung
call for supplyLieferaufforderung
call for tendersOffertverfahren
call for tendersöffentlicher Konkurs
call for tenders awardedgewonnene Ausschreibung
call for tenders cancelledAusschreibung gestrichen
call for tenders under evaluationAusschreibung im Bewertungsstatus
call inabrufen
call ineinziehen (Forderungen)
call inzur Konsultation anfordern
call inaußer Kraft setzen
call inzur Nachzahlung auffordern
call inkündigen (Geld)
call ineinfordern (Schulden)
call in a credite-n Kredit kündigen
call in a crediteinen Kredit kündigen
call in an accountanteinen Wirtschaftsprüfer hinzuziehen
call in the aid of an assessoreinen Sachverständigen hinzuziehen
call-in paidgarantierter Minimallohn (für Aufforderung und Erscheinen am Arbeitsplatz außerhalb der Normalarbeitszeit)
call-in paidMindestlohn
call smb. in requisitionjmd. einsetzen
call in testimonyals Zeuge anrufen
call smb. into requisitionjmd. einsetzen
call letterschriftliche Aufforderung zur Einzahlung auf Aktien
call loantägliches Geld
call loanDarlehen auf tägliche Kündigung
call loanTagesgeld
call moneytägliches Geld
call in moneyGeld kündigen
call money marketMarkt für Tagesgeld
call numberStandortnummer (in einer Bibliothek)
call offabblasen
call offeinstellen
call offWarenlieferung abrufen
call offstoppen
call off a boycotteinen Boykott aufheben
call off a strikeeinen Streik abrufen
call off a strikeeinen Streik abblasen
call off a strikeeinen Streik abbrechen
call off measuresMaßnahmen widerrufen
call onjmd. aufsuchen (smb.)
call onbei jmd. vorsprechen (smb.)
call onsich an jmd. wenden (smb.)
call on stocksAufforderung zur Einzahlung auf Aktien
call oververlesen (z.B. Namen)
call pricePreis
call priceVorprämienkurs
call priceder für eine vorzeitig kündbare Anleihe zu entrichten ist
call priceVorprämienpreis
call provisionnach der Obligationen jederzeit zurückgezahlt werden können
call provisionAbrufbestimmung
call money rateTagesgeldzinssatz
call money rateTagesgeldsatz
call recordsAkten anfordern
call shareholders to a general meetingeine Hauptversammlung der Gesellschafter einberufen
call signalRufsignalisierung
call slipBücherbestellzettel (in Leihbibliotheken)
call the rollnamentlich aufrufen
call the rolldie Namensliste verlesen
call the shareholders togetherdie Aktionäre einberufen
call the shareholders togetherdie Gesellschafter einberufen
call ticketZahlungsaufforderungsschein
call to orderzur Ordnung rufen (z.B. Parlament)
call uponjmd. auffordern (smb.)
call uponjmd. heranziehen (smb.)
call via operatorTelefongespräch über die Vermittlung
calling for competitionAufruf zum Wettbewerb
continental callAuslandsgespräch (nach Europa)
dedicated call for proposalsgezielter Aufruf
dedicated call for proposalsbesonderer Aufruf zur Einreichung von Projektvorschlägen
deposits at callSichtdepositen
distress callNotsignal
distress callSeenotruf
due at calltäglich fällig
forced callAnlaufen eines Nothafens
formal calloffizieller Besuch
give for the calle-e Vorprämie kaufen
giver for a callKäufer einer Vorprämie
make a callHafen anlaufen
make a callBesuch abstatten
make a call for capitalKapital zur Einzahlung aufrufen
make a call on shareszur Einzahlung auf Aktien auffordern
make the call collectR-Gespräch führen
margin callAufforderung zur Leistung einer Einschußzahlung (im Effektengeschäft auf Kreditbasis)
minimum call paidgarantierter Minimallohn (wenn keine rechtzeitige Benachrichtigung über Arbeitsmangel erfolgt ist)
minimum call paidMindestlohn
money at calljederzeit kündbares Geld
money not at callnicht täglich fälliges Geld
money on calltägliches Geld
money on calljederzeit kündbares Geld
not subject to callnicht kündbar (Effekten)
on calljederzeit kündbar (Geld)
on callauf Abruf
on calllaut Bericht
on call purchaseauf Abruf bereit halten
overseas callAuslandsgespräch (nach Übersee)
pay a call on sharesdie geforderte Einlage auf Aktien leisten
payment of callsLeistung der geforderten Beiträge auf gezeichnete Aktien
per call basisauf Abruf
place a callTelefongespräch anmelden
port callHafenfunk
port of callAnlaufhafen (Schiff)
port of callAnflughafen (Flugzeug)
public call boxMünzfernsprecher
purchase on callKauf auf Abruf
put and call optionStellage
put and call priceStellagekurs
put and call priceStellkurs
put-and-call brokerPrämienmakler
rotation of ports of callReihenfolge der anzulaufenden Häfen (Charterbedingung)
seller of a call optionVerkäufer einer Vorprämie
service callReparaturantrag
service callKundendienstanforderung
subject to calltäglich kündbar (Geld)
take a calleinen Telefonanruf entgegennehmen
take for the calle-e Vorprämie verkaufen
taker for a callVerkäufer e-r Vorprämie
targeted call for proposalsbesonderer Aufruf zur Einreichung von Projektvorschlägen
targeted call for proposalsgezielter Aufruf
tax call clausePari-Rückkaufs-Klausel
the agenda calls for the discussion of...auf der Tagesordnung steht...
the High Authority shall call upon producers'associationsdie Hohe Behörde soll sich der Erzeugerverbände bedienen
trading in callsVorprämiengeschäft

Get short URL