| Subject | English | German |
| earth.sc. | absorber rod drive servicing cage | Wartungskorb fuer Absorberstabantriebe |
| med. | animal cage | Tierstall |
| el. | asynchronous squirrel-cage rotor | Asynchron-Kaefiglaeufer |
| coal. | attachment point on cage or skip for suspension gear | Aufhängeblech |
| transp. | axle-box cage | Achslagerführung |
| transp. | axle-box cage | Rahmenausschnitt für Achslager |
| transp. | axle-box cage | Achslagerausschnitt |
| gen. | ball bearing cage | Kugelhalter |
| tech. | ball cage | Kugelkäfig |
| mech.eng. | ball cage | Kugelhaltering |
| mech.eng. | ball cage | Käfig |
| gen. | ball cage ball bearings | Kugelkäfig Kugellager |
| transp., mech.eng. | ball joint cage | Lagerring für Gleitlager |
| construct. | bar reinforcing cage | Bewehrungskorb aus Stäben |
| health., anim.husb. | battery cage | Käfigbatterie |
| agric. | battery cage | Batteriekäfig |
| agric. | battery cage management | Käfighaltung |
| agric. | battery cage management | Kükenaufzucht in Batterie |
| agric. | battery cage management | Batteriehaltung |
| transp., mech.eng. | bearing cage | Kugelkäfig |
| industr., construct. | bearing cage | Kugelkaefig |
| transp., mech.eng. | bearing cage | Lagerkäfig |
| ball.bear. | bearing cage | Käfig |
| gen. | bell cage | Glockenstuhl |
| tech. | bird cage | Vogelkäfig |
| tech. | bird cage | Abstandsgestell |
| industr., construct., met. | bird cage | Vogelschaukel |
| nucl.phys., transp. | bird cage | Sicherheitskäfig |
| nucl.phys., transp. | bird cage | Abstandskäfig |
| industr., construct., met. | bird cage | Schneider |
| industr., construct., met. | bird cage | Affenschaukel |
| nucl.pow. | bird cage | Sicherheitsgitter |
| nucl.pow. | bird cage | Abstandskaefig |
| gen. | bird cage | Vogelbauer |
| gen. | bird-cages | Vogelbauer Vogelkäfige |
| gen. | bird cages | Vogelbauern |
| microel. | board cage | Aufnahmerahmen |
| microel. | board cage | Plattenrahmen |
| tech. | board cage | Baugruppenträger |
| transp., agric. | body cage | Ladeaufbau |
| transp., agric. | body cage | Rundumgatter |
| transp., agric. | body cage | Aufbau |
| coal. | borehole safety cage | Reuse |
| gen. | bottle cage | Flaschenhalter |
| ball.bear. | brass cage | Messingkäfig |
| gen. | breaking away of the cage from the guides | Entgleisung des Korbes |
| beekeep. | breeding cage | Brutwabe |
| beekeep. | breeding cage | Brutnest |
| construct. | building cage | Rohbau |
| construct. | building cage | Gebäuderohbau |
| ornit. | cage a bird | einen Vogel in einen Käfig sperren (Andrey Truhachev) |
| ornit. | cage a bird | einen Vogel einsperren (Andrey Truhachev) |
| tech. | cage antenna | Käfigantenne |
| antenn. | cage antenna | Reusenantenne |
| mech.eng. | cage arrester | Fangvorrichtung |
| coal., mech.eng. | cage-arresting device | Fangvorrichtung |
| tech. | cage assembly | Nadelkranz |
| met. | cage bail | Zwischengeschirr |
| mining. | cage bar | Wagenhemmvorrichtung (Förderkorb) |
| mining. | cage bar | Wagensperre |
| construct. | cage battery | Zellenbatterie |
| construct. | cage battery | Käfigbatterie |
| agric. | cage battery brooding | Batteriehaltung |
| agric. | cage battery growing | Batteriehaltung |
| agric. | cage battery raising | Batteriehaltung |
| agric. | cage battery rearing | Batteriehaltung |
| construct. | cage beam | Fahrkorbträger |
| construct. | cage beam | Fahrbühne |
| nat.sc., agric. | cage bird | Stubenvogel |
| gen. | cage bird | Käfigvogel |
| transp. | cage body | Bühnenstruktur |
| met. | cage box | Fördergestell |
| tech. | cage caravan | Käfigwagen |
| gen. | cage clamp connection | Käfigzugfederanschluss |
| nucl.phys. | cage classifier | Korbsichter |
| mining. | cage compartment | Fördertrum |
| agric. | cage components | Käfigeinzelteile |
| phys. | cage compound | Käfigverbindung |
| construct. | cage construction | Skelettbau |
| mining. | cage cover | Fördergestelldach |
| mining. | cage cover | Förderschalendach |
| mining. | cage cover | Förderkorbdach |
| archaeol. | cage-cup | Diatretbecher |
| mining. | cage deck | Tragboden |
| mining. | cage deck | Gestellboden |
| mining. | cage deck | Förderkorbboden |
| mining. | cage deck | Korbboden |
| agric. | cage design | Käfigmodell |
| agric. | cage drum roller | Stabwalze |
| tech. | cage effect | Käfigeffekt |
| anim.husb. | cage eggs | Eier aus Käfighaltung |
| agric. | cage fattening | Käfigfütterung |
| agric. | cage floor | Käfigboden |
| agric. | cage for fattening | Stopfkäfig |
| commer. | cage for receiving | Warenempfangsschleuse |
| mining. | cage gate | Förderkorbtür |
| gear.tr. | cage gear | Stockgetriebe |
| antenn. | cage grid | Käffiggitter |
| coal. | cage guide | Spurlatte |
| mining. | cage guide | Förderkorbführung |
| mining. | cage guide | Korbführung |
| construct. | cage hoist | Förderschacht |
| construct. | cage hoist | Fahrschacht |
| mining. | cage hoisting | Gestellförderung |
| agric. | cage house | Aufzuchtbatterie |
| agric. | cage housing | Stallhaltung |
| tech. | cage induction motor | Käfigläuferinduktionsmotor |
| mech.eng., el. | cage induction motor | Käfigläufer-Induktionsmotor |
| tech. | cage induction motor | Kurzschlussmotor |
| commun. | cage intercommunication junction box | Funk-Bühne-Verteiler |
| agric. | cage keeping,k.in enclosure | Gehegehaltung |
| life.sc. | cage-like compound | Chelat |
| gen. | cage-like compounds | käfigförmige Komplexverbindungen |
| chem. | cage-like inclusion compound | Clathrate |
| chem. | cage-like inclusion compound | Käfigeinschlussverbindung |
| earth.sc., el. | cage mano-contact | Öldruckschalter |
| agric. | cage-mate | Käfiggenosse |
| mining. | cage mill | Flügelbrecher |
| chem. | cage mill | Schlagkorbmühle |
| chem. | cage mill | Desintegrator |
| chem. | cage mill | Schleudermühle |
| chem. | cage mill | Käfigmühle |
| phys. | cage molecule | Käfigmolekül |
| gen. | cage nut | Käfigmutter |
| tech., industr., construct. | cage of a beater | Siebtrommel einer Schlagmaschine |
| tech., industr., construct. | cage of a blowroom condenser | Siebtrommel eines Kondensers |
| tech., industr., construct. | cage of a blowroom condenser | Siebtrommel eines Abscheiders |
| construct. | cage of reinforcement | Bewehrungskorb |
| mining. | cage platform | Förderkorbboden |
| mining. | cage platform | Tragboden |
| mining. | cage platform | Gestellboden |
| mining. | cage platform | Korbboden |
| construct. | cage poultry farm | Geflügelstall für Käfighaltung |
| nucl.phys. | cage press | Korbpresse |
| chem. | cage press | Seiherpresse |
| commun. | cage radio junction box | Funk-Bühne-Verteiler |
| agric. | cage rearing | Käfighaltung |
| agric. | cage rearing | Kükenaufzucht in Batterie |
| agric. | cage rearing | Batteriehaltung |
| agric. | cage rearing of layers | Käfighaltung von Legehennen |
| mech.eng. | cage retainer | Kugelhaltering |
| mech.eng. | cage retainer | Kugelkäfig |
| mech.eng. | cage retainer | Käfig |
| tech. | cage ring | Kurzschlußring |
| gen. | cage roller | Stabwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | cage roller | Stegwälzegge |
| gen. | cage roller | Stabkrümler (Egge) |
| gen. | cage roller | Stabwälzegge |
| tech. | cage rotor | Käfigläufer |
| el. | cage rotor | Kurzschlussläufer |
| mining. | cage runner | Fördermaschinist |
| met. | cage safety apparatus | Fallschützvorrichtung für Förderkörbe |
| transp., construct. | cage screen | Korbrechen |
| mining. | cage seat | Aufsetzvorrichtung (für den Förderkorb) |
| met. | cage seats | Aufsetzvorrichtung |
| construct. | cage shaft | Förderschacht |
| mining. | cage shoe | Führungsschuh (für den Förderkorb) |
| mining. | cage shoe | Gleitschuh |
| geophys. | cage shooting | Käfigschießen |
| mining. | cage shuts | Aufsetzvorrichtung (für den Förderkorb) |
| gen. | cage size | Käfiggröße |
| mining. | cage stops | Wagensperre (Förderkorb) |
| mining. | cage stops | Wagenhemmvorrichtung |
| meas.inst., BrE | cage switch automatic floor-stop operation | automatische Stockwerkeinstellung |
| meas.inst., BrE | cage switch control | Fahrkorbschaltsteuerung |
| mech.eng., el. | cage synchronous motor | Synchronmotor mit Dämpferkäfig |
| el.mot. | cage synchronous motor | Synchronmotor mit Käfigwicklung |
| mining. | cage tender | Anschläger im Füllort |
| mining. | cage tender | Füllortanschläger |
| mining. | cage-tender helper | Wagenaufschieber |
| nat.sc., environ. | cage test | Käfiguntersuchung |
| met., el. | cage-type construction shell | loose-plate |
| met., el. | cage-type construction shell | Käfigkonstruktion des Gefäßes |
| mech.eng. | cage-type needle bearing | Nadelhülse |
| mech.eng. | cage-type needle bearing | Käfig-Nadellager |
| construct. | cage-type pigsty | Schweinestall für die Käfighaltung |
| mech.eng. | cage type strander | Korbverseilmaschine |
| mech.eng. | cage type stranding machine | Korbverseilmaschine |
| zoot. | cage up | in einen Käfig sperren (Andrey Truhachev) |
| meas.inst. | cage valve | Käfigventil |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | "cage" vehicle body construction | Sicherheitsfahrzeugkabine, Sicherheitsfahrgastraum |
| agric. | cage washer | Käfigwascher |
| ball.bear. | cage web | Zwischensteg |
| mech.eng. | cage-wheel | Gitterrad |
| mech.eng. | cage-wheel | Radverbreitung |
| agric. | cage wheel | Gitterrad |
| tech. | cage winding | Käfigwicklung |
| construct. | cage winding | Förderschacht |
| mining. | cage winding | Gestellförderung |
| construct. | cage winding | Fahrschacht |
| patents. | cages for household pets | Käfige für Haustiere |
| tech., industr., construct. | cages of a tearing machine | Siebtrommel eines Reißers |
| transp., avia. | caging device | Kardanfeststelleinrichtung |
| microel. | card cage | Kartenrahmen |
| microel. | card cage | Kartenkäfig |
| IT, el. | card cage | Platinengehäuse |
| tech. | card cage | Baugruppenträger |
| agric. | catching cage | Fanggitter |
| mech.eng. | closed-gas-circuit water-cooled squirrel-cage induction motor | wassergekuehlter Kaefiglaeufermotor für geschlossenen Gaskreislauf |
| chem., el. | coke quenching cage | Kokskübel |
| mining. | colliery cage | Förderkorb |
| construct. | composite reinforcing cage | zusammengesetzter Bewehrungskorb |
| construct. | concrete reinforcing cage | Bewehrungskorb |
| construct. | concrete reinforcing cage | Armierungskasten |
| agric. | conical cage-wheel | konische Siebtrommel |
| mech.eng. | continuous multiple-cage lift for passengers | Paternoster |
| coal. | conveyor cage | Foerderkorb |
| gen. | copper cage | Kupferkäfig |
| gen. | copper wire cage | Kupferdrahtkäfig |
| tech. | coupling cage | Kupplungskäfig |
| agric. | cull cage | Reformkäfig |
| agric. | deep cage | tiefer Käfig |
| tech. | deep-bar cage motor | Tiefnutläufer |
| tech. | deep-bar squirrel-cage motor | Stromverdrängungsläufermotor |
| transp. | differential cage | Ausgleichsgetriebegehäuse |
| transp. | differential cage | Ausgleichgetreibegehäuse |
| mech.eng. | differential gear cage | Differentialgehäuse |
| mech.eng. | differential gear cage | Differential-Korb |
| mech.eng. | differential gear cage | Ausgleichgehäuse |
| mining. | door cage | Türgestell (eines Koksofens) |
| agric. | double cage | Doppelkäfig |
| tech. | double squirrel-cage motor | Doppelnutmotor |
| antenn. | double squirrel-cage-type magnetron | Doppelkäfigmagnetron |
| mining. | double-bank cage | Förderkorb mit zwei Tragböden |
| mining. | double-bank cage | zweigeschossige Förderschale |
| mining. | double-bank cage | zweietagiges Fördergestell |
| mining. | double-deck cage | Förderkorb mit zwei Tragböden |
| mining. | double-deck cage | zweietagiger zweigeschossiger, zweibödiger Förderkorb |
| construct. | double-squirrel cage | Doppelnut (Dachklempnerarbeiten) |
| met. | drawing cage | Förderkorb |
| tech. | eddy-current cage motor | Stromverdrängungsläufermotor |
| gen. | EHT cage | Hochspannungskäfig |
| construct. | elephant cage | Elefantenhaus |
| construct. | elevator cage | Fördergestell |
| met. | elevator cage | Förderschale |
| construct. | elevator cage | Förderkorb |
| health., anim.husb. | enriched cage | ausgestalteter Käfig |
| health., anim.husb. | enriched cage system | ausgestalteter Käfig |
| el. | extension cage | Steckplatz |
| met. | fall of cage | Seilbruch |
| tech., meas.inst. | Faraday cage | elektrostatischer Schirm |
| phys.sc., el. | Faraday cage | Faraday Käfig |
| meas.inst. | Faraday cage | Faraday-Käfig |
| med.appl. | Faraday cage | Hochfrequenzabschirmung |
| phys.sc., el. | Faraday cage | Faradayscher Käfig |
| tech. | Faraday cage | Faradaykäfig |
| med. | Faraday’s cage | Faradayscher Käfig |
| phys. | Faradeay cage | Faradaykäfig |
| zoot. | fattening cage | Geflügelmastkäfig |
| cyc.sport | feeding bottle cage | Feldflaschenhälter |
| transp., mech.eng. | first and second stage planetary cage | erste und zweite Epizykloidstufe |
| agric. | floating cage | Schwimmgehege |
| hist. | fools cage | Narrenkäfig (Andrey Truhachev) |
| IT | four-wire cage | Vierdrahtreusen-Antenne |
| nat.sc. | fox cage | Fuchsgehege |
| agric. | "get away" cage | Get-away-Käfig |
| gen. | gilded cage | goldener Käfig |
| zoot. | group cage | Käfig (für Gruppenhaltung) |
| earth.sc., el. | gyro push-to-cage button | Kreiselfeststellknopf |
| athlet. | hammer throwing cage | Schutzgitter |
| athlet. | hammer throwing cage | Hammerwurfschutzgitter |
| gen. | hamster cage | Hamsterkäfig |
| agric. | hay cage | Futterkasten |
| agric. | hay cage | Krippe |
| agric. | hay cage | Futterraufe |
| mech.eng. | high rotation bearing cage | Lagerung bei hohen Drehzahlen |
| tech. | high-resistance cage motor | Stromdämpfungsläufermotor |
| tech. | high-resistance cage rotor | Stromdämpfungsläufer |
| tech. | high-torque cage motor | Stromverdrängungsläufermotor |
| tech. | high-torque squirrel-cage motor | Stromdämpfungsläufermotor |
| tech. | high-torque squirrel-cage rotor | Stromdämpfungsläufer |
| mining. | hinged cage gate | Förderkorbangeltür |
| mining. | hoisting cage | Förderschale |
| mining. | hoisting cage | Fördergestell |
| mining. | hoisting cage | Förderkorb |
| construct. | hoisting cage | Aufzugskorb |
| industr., construct. | hot press loading cage | Beschickungskorb der Heizpresse |
| agric. | hydraulic double-cage press | hydraulische Doppelkorbpresse |
| hist. | idiot cage | Narrenkäfig (Andrey Truhachev) |
| agric. | in cage brooding | Käfighaltung |
| agric. | in cage brooding | Kükenaufzucht in Batterie |
| agric. | in cage brooding | Batteriehaltung |
| tech. | inspection cage | Fahrkorb |
| mech.eng. | instantaneous cage arrester | Keilfangvorrichtung |
| phys. | ion cage | Ionenkäfig |
| med. | irradiation cage | Bestrahlungskaefig |
| gen. | keeping of poultry in battery cages | Hennenhaltung in Käfigbatterien |
| mech.eng., construct. | ladder cage | Leiter-Rückenschutz |
| mech.eng., construct. | ladder cage | Rückenschutz |
| agric. | laying cage | Legekäfig |
| agric. | laying hen kept in battery cages | Legehenne in Käfighaltung |
| mech.eng. | lift cage | Fahrkorb |
| construct. | lift cage | Aufzugskorb |
| construct. | lift cage suspension | Aufhängung des Aufzugkorbes |
| construct. | lift cage suspension | Hängevorrichtung des Aufzugskorbes |
| industr., construct. | lifting cage | Hubkorb |
| mining. | light-metal cage | Leichtmetallförderkorb |
| agric. | little cage | Zelle |
| construct. | load-bearing reinforcing cage | tragendes Bewehrungsskelett |
| industr., construct. | loading cage | Beschickungskorb |
| ball.bear. | machined cage | Massivkäfig |
| mining. | man cage | Seilfahrtkorb |
| med. | metabolic cage | metabolischer Käfig |
| med., life.sc. | metabolic cage | Stoffwechselkäfig |
| med., life.sc. | metabolism cage | Stoffwechselkäfig |
| mining. | mine cage | Fördergestell |
| mining. | mine cage | Förderschale |
| mining. | mine cage | Gestell |
| mining. | mine cage | Korb (Schachtförderung) |
| mining. | mine cage | Förderkorb |
| gen. | monkey cage | Affenkäfig |
| mining. | multideck cage | mehretagiger Förderkorb |
| agric. | multiple cage | Gruppenkäfig |
| agric. | multiple-cage management | Gruppenkäfighaltung |
| chem. | multiple-cage mill | Desintegrator |
| chem. | multiple-cage mill | Schlagstiftmühle |
| mining. | multiple-deck cage | mehretagiger Förderkorb |
| mining. | multiple-deck cage | mehrbödiger Förderkorb |
| mining. | multiple-decked cage | mehretagiger Förderkorb |
| mining. | multiple-decked cage | mehrbödiger Förderkorb |
| mech.eng. | needle cage | Nadelkaefig |
| tech. | needle cage | Nadelkäfig |
| ball.bear. | needler roller and cage assembly | Nadelkranz |
| agric. | net cage | Netzgehege |
| agric. | non-cage production | Bodenhaltung |
| agric. | non-cage system of management | käfigloses Tierhaltungssystem |
| med. | nuclear pore cage | Zellkernporekorb |
| med. | nuclear pore cage | Kernporekäfig |
| beekeep. | nursery cage | Brutwabe |
| beekeep. | nursery cage | Weiselzelle |
| beekeep. | nursery cage | Königinnenzelle |
| beekeep. | nursery cage | Brutnest |
| transp., mech.eng. | nut cage | Mutterkäfig |
| agric. | occupation of a cage | Belegung eines Käfigs |
| agric. | off-shore sea cage | Käfig im offenen Meer |
| construct. | open-air cage | Gehege |
| construct. | open-air cage | Käfig |
| construct. | open-air cage | Freigehege |
| construct. | open-air cage | Voliere |
| mech.eng. | operator's cage | Fuehrerkorb |
| tech. | o-ring cage | O-Ringkäfig |
| tech. | outside cage | Außenkäfig |
| mech.eng. | passenger cage | Personenkabine |
| textile | perforated cage | Siebbehälter |
| textile | perforated cage | perforierter Behälter |
| mining. | pit cage | Fördergestell |
| mining. | pit cage | Förderschale |
| mining. | pit cage | Förderkorb |
| mech.eng. | pithead cage | Foerderkorb |
| ball.bear. | plastic cage | Kunststoffkäfig |
| agric. | portable cage | transportabler Käfig |
| agric. | poultry cage | Käfig für Hühner |
| agric. | poultry cage | Käfig für Geflügel |
| agric. | poultry cage battery | Geflügelaufzuchtbatterie |
| agric. | poultry cage battery | Aufzuchtbatterie für Geflügel |
| agric. | press cage | Kelterkorb |
| agric. | press cage | Presskorb |
| tech. | protective cage | Schutzkorb |
| beekeep. | queen cage | Weiselzelle |
| beekeep. | queen cage | Königinnenzelle |
| agric. | rabbit cage | Kaninchentruhe |
| agric. | rabbit cage | Kaninchenkasten |
| agric. | rearing cage | Aufzuchtkäfig |
| commun. | registered mail cage | Wertstelle |
| commun. | registered mail cage | Wertabteil |
| commun. | registered mail cage | Wertkammer |
| gen. | registered mail cage | Einschreib- und Wertstelle |
| construct. | reinforcement cage | Bewehrungskorb |
| construct. | reinforcing cage | Bewehrungsskelett |
| construct. | reinforcing cage | Bewehrungskorb |
| construct. | reinforcing cage | Bewehrungsgeruest |
| construct. | reinforcing cage | Bewehrungsblock |
| construct. | reinforcing cage | räumlicher Bewehrungskorb |
| construct. | reinforcing cage | Armierungskorb |
| construct. | reinforcing cage supporting framework | Bewehrungskorb am Auflager |
| construct. | reinforcing cage tying | Knüpfen von Bewehrungskörben |
| coal. | rescue cage | Rettungsbombe |
| gen. | rescue cage | Rettungskorb (an Drehleiter, Leiterbühne) |
| transp. | retaining cage | Haltekäfig |
| emerg.care | rib cage | Brustkorb |
| gen. | rib cage | Brustkorb |
| gen. | ribbon cage | Wellenkäfig eines Wälzlagers |
| construct. | rigid reinforcing cage | steifes Bewehrungsskelett |
| gen. | roll cage | Überrollkäfig |
| tech. | roller cage | Rollenkorb |
| transp. | roller cage | Rollenkäfig m |
| tech. | roller cage | Rollenkäfig |
| mech.eng. | roller cage arrester | Rollenfangvorrichtung |
| gen. | rollover cage | Überrollkäfig |
| agric. | root cutter with cleaning cage | Rübenschneider mit Rübenreiniger |
| chem. | rotor cage impeller | Trommelkreiselrührer |
| chem. | rotor cage impeller | Zyklonrührer |
| chem. | rotor cage impeller | Elkato-Korbkreiselrührer |
| gen. | safety cage | Sicherheitskäfig |
| phys. | screened cage | Faradayscher Käfig |
| tech. | screening cage | Abschirmkäfig |
| antenn. | screening cage | Faraday-Käfig |
| fish.farm. | sea cage | Käfig |
| tech. | seal cage | Laternenring |
| mining. | selenolite-dumping cage | kippbares Fördergestell |
| met. | self-dumping cage | Selbstentladekorb |
| agric. | shallow cage | untiefer Käfig |
| agric. | shape of cage | Käfigform |
| agric. | single cage | Einzelkäfig |
| agric. | single cage for fattening | Einzelkäfig für gestopfte Gans |
| agric. | single-cage management | Einzelkäfighaltung |
| mining. | single-deck cage | einetagiger Förderkorb |
| mining. | single-deck cage | einbödiger Förderkorb |
| mining. | single-decked cage | einetagiger Förderkorb |
| mining. | single-decked cage | einbödiger Förderkorb |
| gen. | sinking cage | Abteufkorb |
| mining. | slope cage | Fördergestell (carriage, z. B. in Bremsbergen) |
| microel. | slot circuit boards into a card cage | Leiterplatten in einen Kartenkäfig einschieben |
| transp. | sole-bar cage | Rahmenausschnitt für Achslager |
| transp. | sole-bar cage | Achslagerführung |
| transp. | sole-bar cage | Achslagerausschnitt |
| construct. | solid reinforcing cage | ungeteilte Bewehrungskonstruktion |
| agric. | sow cage | Sauenkäfig |
| construct. | spiral reinforcing cage | spiralförmiger Bewehrungskorb |
| mining. | spotting of cage | Vorsetzen des Förderkorbs |
| mining. | spotting of cage | Vorstellen des Förderkorbs |
| el. | squirrel cage | Käfigläufer |
| el. | squirrel-cage armature | Kurzschlussanker |
| el. | squirrel-cage armature | Käfiganker |
| el. | squirrel-cage armature | Kurzschlussläufer |
| el. | squirrel-cage armature | Käfigläufer |
| tech. | squirrel cage armature | Kurzschlußkäfiganker |
| chem. | squirrel cage impeller | Trommelkreiselrührer |
| chem. | squirrel cage impeller | Zyklonrührer |
| chem. | squirrel cage impeller | Elkato-Korbkreiselrührer |
| nucl.phys. | squirrel cage induction motor | Kurzschlussläufermotor |
| mech.eng., el. | squirrel cage induction motor | Käfigläufer-Induktionsmotor |
| tech. | squirrel-cage induction motor | Kurzschlussläufermotor |
| phys. | squirrel-cage magnetron | Käfigmagnetron |
| el. | squirrel-cage motor | Käfigmotor |
| tech. | squirrel-cage motor | Kurzschlußläufermotor |
| chem. | squirrel-cage motor | Kurzschlußankermotor |
| meas.inst. | squirrel-cage induction motor | Käfigankermotor |
| el. | squirrel-cage motor | Käfigankermotor |
| meas.inst. | squirrel-cage motor | Käfigläufermotor |
| tech. | squirrel-cage motor | Kurzschlussläufermotor |
| gen. | squirrel cage motor | Käfigläufermotor |
| el. | squirrel-cage rotor | Kurzschlussläufer |
| meas.inst. | squirrel-cage rotor | Käfiganker |
| tech. | squirrel-cage rotor | Käfigläufer |
| mech.eng., el. | squirrel-cage winding | Käfigwicklung |
| mech.eng., el. | squirrel cage winding | Käfigwicklung |
| health., agric., anim.husb. | stacked cages | gestapelte Käfige Batterien |
| agric. | standard cage | genormter Legekäfig |
| gen. | steel cage | Stahlkäfig |
| construct. | steel-cage construction | Skelettbauweise |
| construct. | stirrup cage | Bügelkorb |
| amer. | teller's cage in a bank | Kassenschalter |
| tech. | thrashing cage operation | Verstellen des Dreschkorbes |
| agric. | three tier breeding cage unit | Drei-Etagen-Zuchtkäfig-Einheit |
| mining. | three-compartment-deck cage | dreietagiger Förderkorb |
| mining. | three-compartment-deck cage | dreibödiger Förderkorb |
| mining. | three-compartment-decked cage | dreietagiger Förderkorb |
| mining. | three-compartment-decked cage | dreibödiger Förderkorb |
| tech. | three-phase squirrel cage induction motor | Drehstromkurzschlussankermotor |
| transp. | three-phase squirrel-cage motor | Drehstromkäfigläufermotor |
| anim.husb. | three-tier broiler cage unit | Drei-Etagen-Mastkäfig-Einheit |
| construct. | tied-up reinforcing cage | geknüpfter Bewehrungskorb |
| tech. | transport cage | Transportkäfig |
| mining. | triple-deck cage | dreigeschossiger Förderkorb |
| mining. | triple-deck cage | dreibödiger Förderkorb |
| chem., el. | two-cage disintegrator | Schleudermühle |
| chem., el. | two-cage disintegrator | Schlagkorbmühle |
| mining. | two-deck cage | zweietagiger Förderkorb |
| mining. | two-deck cage | zweibödiger Förderkorb |
| mining. | two-decked cage | zweietagiger Förderkorb |
| mining. | two-decked cage | zweibödiger Förderkorb |
| agric. | unenriched cage | nicht ausgestalteter Käfig |
| agric. | unenriched cage system | nicht ausgestalteter Käfig |
| earth.sc., mech.eng. | valve cage | Ventilkaefig |
| earth.sc., mech.eng. | valve cage | Ventilplattenfuehrung |
| met. | valve cage | Ventilgehäuse |
| meas.inst. | valve cage | Ventileinsatz |
| refrig. | valve cage | Ventilkorb |
| refrig. | valve cage | Ventilplattenführung |
| refrig. | valve cage | Ventilkäfig |
| el. | vertical cage aerial | Antenne in senkrechtem Gehäuse |
| el. | vertical cage antenna | Antenne in senkrechtem Gehäuse |
| med. | vibrating cage | Aktivograf Aktivograph |
| med. | vibrating cage | Zitterkäfig |
| mining. | water cage | Wasserhaltungsskip |
| construct. | welded reinforcing cage | geschweißter Bewehrungskorb |
| met. | wire cage | Drahtkorb |
| construct. | wire mesh cage | Steinkorb |
| construct. | wire mesh cage | Gabbion |
| construct. | wire mesh cage | Gabion |
| construct. | wire mesh cage | Drahtschotterkasten |
| construct. | wire mesh cage | Drahtschotterkorb |
| construct. | wire mesh cage | Drahtkorb |
| construct. | wire reinforcing cage | Bewehrungskorb |
