| Subject | English | German |
| law | action for rectifying the data of a cadastral survey | Grundbuchberichtigungsklage |
| gen. | cadastral acre | Katastraljoch |
| mining. | cadastral control | Katastereinteilung |
| construct. | cadastral data | Katasterdaten |
| law, construct. | cadastral description of the building | Grundbuchangaben zu einem Grundstück |
| law, construct. | cadastral description of the building | Grundbuchangaben zu einem Gebäude |
| law | cadastral designation | katastertechnische Bezeichnung |
| law, life.sc. | cadastral field sheet | Fortführungsriss |
| law, tax. | cadastral income | geschätzter Katasterertrag |
| tax. | cadastral income | Ertragswert |
| law, life.sc. | cadastral indexes | Katasterbücher |
| law, life.sc. | cadastral indexes | Katasterbuchwerk |
| law | cadastral land survey | Kataster |
| law, life.sc. | cadastral lists | Katasterbücher |
| law, life.sc. | cadastral lists | Katasterbuchwerk |
| law, life.sc. | cadastral manual | Katasteranweisung |
| tech. | cadastral map | Flurkarte |
| mining. | cadastral map | Liegenschaftskarte |
| tech. | cadastral map | Katasterkarte |
| gen. | cadastral map | Gemarkungskarte |
| gen. | cadastral map excerpt | Katasterauszug |
| gen. | cadastral map excerpt | Grundbuchauszug |
| law, life.sc. | cadastral map series | Katasterkartenwerk |
| law, life.sc. | cadastral map series | Flurkartenwerk |
| gen. | cadastral number | Gemarkung |
| publ.law. | cadastral office | Katasteramt (Andrey Truhachev) |
| construct. | cadastral plan | Katasterplan |
| construct. | cadastral plan | amtliche Landvermessungskarte |
| construct. | cadastral plan | Katasterplankarte |
| construct. | cadastral plan | Katasterkarte |
| gen. | cadastral reference of a holding | Grundbuchbezeichnung eines Betriebes |
| patents. | cadastral register | Grundbuch |
| construct. | cadastral register | Grundstückskataster |
| construct. | cadastral register | Katasterbuch |
| construct. | cadastral register | Grundstücksverzeichnis |
| patents. | cadastral register | Grundsteuerregister |
| patents. | cadastral register | Grundbuch Katasteraufnahme |
| patents. | cadastral register | Liegenschaftskataster |
| agric. | cadastral register | Grundkataster |
| agric. | cadastral register | Kataster |
| agric. | cadastral register | Flurbuch |
| law, life.sc. | cadastral registration | Katastrierung |
| fin. | cadastral rent | Jahresrohmiete |
| law, life.sc. | cadastral resurvey | Neuvermessung |
| law, life.sc. | cadastral resurvey | Katasterneuvermessung |
| law, life.sc. | cadastral revision | Laufendhaltung des Liegenschaftskatasters |
| law, life.sc. | cadastral revision | Fortführung des Liegenschaftskatasters |
| construct. | cadastral survey | Katasterkarte |
| mining. | cadastral survey | Katasteraufnahme |
| opt. | cadastral survey | Landvermessung |
| construct. | cadastral survey | Katasterplan |
| construct. | cadastral survey | niedere Geodäsie |
| construct. | cadastral survey | Katasterplankarte |
| construct. | cadastral survey | amtliche Landvermessungskarte |
| agric. | cadastral survey | Inventarisierung des Bodens |
| gen. | cadastral survey | Katastervermessung |
| tax., industr. | cadastral survey of buildings | Gebäudekataster |
| construct. | cadastral surveying | Katasteraufnahme |
| opt. | cadastral surveying | Katastervermessung |
| agric. | cadastral surveying | Vermessen der Liegenschaften |
| gen. | cadastral surveyor | Landvermesserin |
| gen. | cadastral surveyor | Landvermesser |
| law, life.sc. | cadastral surveys | Katasteraufnahmen |
| fin. | cadastral tax | Katastersteuer |
| law, demogr. | cadastral value | Katasterwert |
| fin. | cadastral value assessed by a direct valuation | durch unmittelbare Schätzung ermittelter Katastermietwert |
| construct. | cadastral zone | Gemarkung (Katasterbezirk) |
| law, life.sc. | extract of cadastral plan | Auszug aus der Flurkarte |
| law, life.sc. | extract of cadastral plan | Ausschnitt aus der Flurkarte |
| law, life.sc. | extract of cadastral plan | Abzeichnung der Flugkarte |
| fin. | mortgage tax and cadastral duty | Hypotheken-und Katastersteuern |
| law, life.sc. | photographic tracing of cadastral plan | Mutterpause |
| law, life.sc. | photographic tracing of cadastral plan | Gebrauchstransparent |
| law, life.sc. | photographic tracing of cadastral plan | Flurkartenpause |
| life.sc. | public inspection of cadastral documents | Offenlegung des Liegenschaftskatasters und der Abmarkungsergebnisse |
| law, life.sc. | recording of mutations in the cadastral documents | Veränderungen im Liegenschaftskataster |
| fin. | rentable cadastral value | Katastermietwert |
| fin. | surcharges on registration duties or on the cadastral tax | Zusatzsteuern zu den Eintragungsteuern bzw.der Grundbucheintragungsteuer |
