by the – phrases

Terms for subject Agriculture containing by the | all forms | exact matches only | in specified order only

English	German
agitation by simple return to the tank	Überlaufrührwerk
agitation by simple return to the tank	hydraulisches Rühren
an accompanying commercial document authorised by the official veterinarian	ein vom amtlichen Tierarzt mit einem Sichtvermerk versehenes Begleitdokument
area covered by the project	Projektgebied
backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation	Schnittwiderstand
bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren
by the piece	Akkord
by the piece	Leistungs-
by the piece	Akkord-
by the piece	Stück-
cutting by the wedge system	Keilschlag
determine the refund by invitation to tender	Erstattung im Rahmen einer Ausschreibung festsetzen
drilling by the tramline	Fahrgassenschaltung
export guaranteed by the Community	Ausfuhr unter Gemeinschaftsgarantie
felling by the group system	Gruppenhieb
fertilizer drills spread the fertilizer by means of telescopic delivery tubes	Reihenduengerstreuer bringen die Duengemittel durch teleskopartige Fallrohre in Reihen aus
foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs	über den Troegen angebrachte Berieselungsrohre dienen zum Anfeuchten des Futterschrots
foodstuffs sold by the piece	stückweise vermarktetes Lebensmittel
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	mit Alkohol stummgemachter Traubenmost
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	mit Alkohol stummgemachter Most
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	Wein aus frischen Weintrauben
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
home consumption by the producer	Eigenverbrauch in der Familie des Erzeugers
intervention price multiplied by the conversion factor	mit dem Anpassungskoeffizienten multiplizierter Interventionspreis
lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion	Verletzungen der hepatischen Mitochondrien sind auf die Wirkung von Parathion zurückzuführen
liquid fertilizer application by entering the ground	Flüssigdüngung durch Unterbringen
liquid fertilizer application by injecting into the ground	Flüssigdüngung durch Unterbringen
List of the natural mineral waters recognized by...	Liste der von...als natürliche Mineralwasser anerkannten Wässer
parcel of land retained by the former owner	Altenteilsland
pay by the day	Zeitlohn
pay by the hour	Zeitlohn
pay by the month	Zeitlohn
pay by the week	Zeitlohn
payment by the day	Tagelohn
payment by the hour	Zeitlohn (day, week, month)
payment by the piece-work	Leistungslohn
payment by the piece-work	Stücklohn
to preserve the specific character bestowed by its origin	den typischen Herkunftscharakter bewahren
to preserve the specific character bestowed by its origin	den typischen Herkunftscharakter erhalten
production of starch by the wet process	Nassmüllerei
rearing calves by sucking the cow	Saugaufzucht der Kälber
responsibility carried by the fishing industry itself	Übernahme von Verantwortung
responsibility carried by the fishing industry itself	Mitverantwortung
responsibility carried by the fishing industry itself	der Berufsstand wird staerker in die Verantwortung einbezogen
responsibility carried by the fishing industry itself	Einbeziehung in die Verantwortung
salt obtained by the evaporation of the water of salt marshes and salt springs	Siedesalz
skimmed milk powder manufactured by the roller process	Walzenmagermilchpulver
2) skimmed milk powder manufactured by the spray process	Spruehmagermilchpulver
take over by the intervention agency	Übernahme durch die Interventionsstelle
the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect	Nikotin erzeugt ähnliche Effekte wie das Muskarin
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.	Der Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung kann alle die Anwendung dieser Verordnung betreffenden Fragen prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats unterbreitet.
the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs	die Furche wird durch Haeufelschare oder Haeufelscheiben geschlossen und leicht angehaeufelt
the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism	eine Drehung des Regnerstrahls wird durch einen einfachen Pendelmechanismus herbeigefuehrt
the starch content...is calculated by Reimann's or Perow's weight	der Stärkegehalt wird mit Hilfe der Reimannschen oder der Perowschen Waage ermittelt
trim by the bow	Vorlastigkeit
trim by the bow	kopflastiger Trimm
trim by the bow	Kopflastigkeit
trim by the head	Vorlastigkeit
trim by the head	kopflastiger Trimm
trim by the head	Kopflastigkeit
trim by the stern	hecklastiger Trimm
trim by the stern	Hecklastigkeit
trim by the stern	Achterlastigkeit
where the refund is fixed in advance or is determined by invitation to tender	wird die Erstattung im Voraus oder im Rahmen einer Ausschreibung festgesetzt
wine by the barrel	Fasswein
withdrawal of the by-products under supervision	kontrollierte Rücknahme der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung
withdrawal of the by-products under supervision	die Nebenerzeugnisse der Weinbereitung unter Aufsicht zurückziehen
workman paid by the piece	Arbeiter im Leistungslohn
workman paid by the piece	Akkordarbeiter
workman paid by the piece	Arbeiter in Stücklohn

Get short URL