| Subject | English | German |
| agric. | accumulation cross breeding | "Blutverdrängung" |
| agric. | accumulation cross breeding | Verdrängungskreuzung |
| agric. | affinity breeding | Verwandtschaftszüchtung |
| zoot. | animal breeding | Viehhaltung |
| agric. | animal breeding | Zuchtwesen |
| econ. | animal breeding | Tierhaltung |
| tech. | animal breeding | Viehzucht |
| tech. | animal breeding | Tierzucht |
| gen. | animal breeding | Tierzüchtung |
| agric. | animal breeding farm | Zuchtfarm |
| ed. | animal breeding hygiene | Tierzuchthygiene |
| ed. | animal breeding school | Tierhaltungsschule |
| agric. | animal no longer to be used for breeding | ausgedientes Zuchttier |
| agric. | animal selection and breeding work | Selektions und Zuchtarbeit |
| agric., health., anim.husb. | animals of the bovine species for breeding and production | Zucht- und Nutzrinder |
| agric. | approved breeding male | gekörtes Vatertier |
| agric. | approved breeding male | zugelassenes Vatertier |
| agric. | approved breeding male | anerkanntes Vatertier |
| agric. | artificial breeding | künstliche Zuchtwahl |
| agric. | artificial breeding | künstliche Auslese |
| agric. | ass breeding | Eselzucht |
| gen. | assets in the form of breeding or draught animals | Aktiva in Form von Zuchtvieh und Zugtieren |
| agric. | battery for quail breeding parents | Elterntierbatterie |
| anim.husb. | bee-breeding | Imkerei |
| anim.husb. | bee-breeding | Bienenzucht |
| anim.husb. | bee-breeding | Bienenbau |
| anim.husb. | bee-breeding | Apikultur |
| anim.husb. | bee-breeding | Zeidlerei |
| agric. | bee stock breeding | Zuchtbienenhaltung |
| gen. | bird breeding | Vogelzucht |
| nat.sc., agric. | breeding ability | Zuchtfähigkeit |
| agric. | breeding adviser | Tierzuchtberater |
| agric. | breeding adviser | Zuchtberater |
| agric. | breeding aim | Zuchtziel |
| econ. | breeding animal | Zuchttier |
| anim.husb. | breeding animal of the bovine species | Zuchtrinder |
| agric. | breeding animals by introducing new blood | Blutauffrischung |
| biol. | breeding area | Zuchtgebiet |
| environ. | breeding area | Brutplatz |
| gen. | breeding area | Brutgebiet |
| gen. | breeding attempt | Brutversuch |
| agric. | breeding barn | Zuchtstall |
| brit. | breeding behaviour | Brutverhalten |
| environ. | breeding bird The individuals in a bird population that are involved in reproduction during a particular period in a given place | Brutvogel |
| environ. | breeding bird | Brutvögel |
| nat.sc. | breeding bird | Brutvogel |
| environ. | breeding birds | Brutvogel |
| environ. | breeding birds | Brutvögel |
| phys. | breeding blanket | Brutzone |
| el. | breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds | "Flüssigmetall-und Feststoffbrüter |
| el. | breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds | Brutmäntel mit flüssigem Lithium und festen Lithium-Verbindungen |
| nat.sc., agric. | breeding boar | Zuchteber |
| nat.sc., agric. | breeding boar | Deckeber |
| agric. | breeding boar | Zuchtschwein |
| anim.husb. | breeding body | Zuchtstelle |
| gen. | breeding book | Zuchtbuch (Tierzucht) |
| life.sc. | breeding box | Brutkasten |
| med. | breeding box for premature infants | Frühgeboreneninkubator |
| med. | breeding box for premature infants | Frühgeborenenbox |
| med. | breeding box for premature infants | Couveuse |
| med. | breeding box for premature infants | Brut Kasten |
| med. | breeding box for premature infants | Brutapparat |
| med. | breeding box for premature infants | Brutkasten |
| med. | breeding box for premature infants | Brutapparat für Neugeborene |
| med. | breeding box for premature infants | Wärmebettchen |
| med. | breeding box for premature infants | Säuglingsinkubator |
| med. | breeding box for premature infants | Inkubator |
| med. | breeding box for premature infants | Frühgeburtenbox |
| med. | breeding box for premature infants | Babytherm |
| agric. | breeding bull | Zuchtstier |
| agric. | breeding bull | Zuchtbulle |
| beekeep. | breeding cage | Brutwabe |
| beekeep. | breeding cage | Brutnest |
| agric. | breeding calf | Zuchtkalb |
| anim.husb. | breeding cattle | Zuchtrinder |
| gen. | breeding cattle | Zuchtvieh |
| agric. | breeding cattle | Zuchtrind |
| agric. | breeding cattle | Rassevieh |
| zoot. | breeding cattle strains | Züchtung neuer Tierrassen |
| health., anim.husb. | breeding certificate | Zuchtbescheinigung |
| agric. | breeding characters | Rasseeigenschaften |
| agric. | breeding characters | Werteigenschaften |
| agric. | breeding characters | Sortenwert |
| agric. | breeding cock | Zuchthahn |
| gen. | breeding cocks | Zuchthähne |
| gen. | breeding colony | Brutkolonie |
| ornit. | breeding colour | Hochzeitskleid |
| zoot. | breeding condition | Zuchtkondition (Pferd) |
| agric. | breeding consultant | Tierzuchtberater |
| agric. | breeding consultant | Zuchtberater |
| agric. | breeding cow | Zuchtkuh |
| phys. | breeding cycle | Brutzyklus |
| agric. | breeding dam | weibliches Zuchttier |
| gen. | breeding density | Brutdichte |
| med. | breeding disease | Aufzuchtkrankheit |
| biol. | breeding doe | Zuchthäsin |
| agric. | breeding efficiency | Zuchtleistung |
| agric. | breeding establishment | Zuchtbetrieb |
| agric., health., anim.husb. | breeding establishment | Aufzuchtbetrieb |
| agric. | breeding establishment | Vermehrungsbetrieb |
| gen. | breeding ewe | Zuchtschaf |
| gen. | breeding ewes | Zuchtschafe |
| agric. | breeding farm | Zuchtbetrieb |
| agric. | breeding farm | Viehzuchtbetrieb |
| agric. | breeding farm | Tierproduktionsbetrieb |
| agric. | breeding farm | Tier-Zuchtbetrieb |
| agric. | breeding farm | Zuchtgarten für Neuzucht |
| gen. | breeding female | Zuchtweibchen |
| mining. | breeding fire | Selbstentzündung (von Kohle oder Erz) |
| nat.sc., agric. | breeding fitness | Zuchttauglichkeit |
| anim.husb. | breeding flock | Geflügelzuchtbestand |
| anim.husb. | breeding flock | Zuchtbestand |
| tech. | breeding gain | Brutgewinn |
| fig. | breeding ground | Nährboden |
| nat.sc. | breeding ground | Brutrevier |
| life.sc., environ. | breeding ground | Fortpflanzungsgebiet |
| life.sc., environ. | breeding ground | Brutgebiet |
| fig. | breeding ground | Brutstätte |
| agric. | breeding heifer | Zuchtfärse |
| gen. | breeding hen | Zuchthenne |
| agric. | breeding herd | Zuchtherde |
| agric. | breeding herd | Stammherde |
| agric. | breeding herd | Zuchtsauenbestand |
| agric. | breeding herd | Zuchttierbestand |
| agric. | breeding herd | Zuchtbetrieb |
| agric. | breeding herd | Zuchtsamenbestand |
| gen. | breeding herd | Aufzuchtherde |
| nat.sc., agric. | breeding horse | Zuchtpferd |
| agric. | breeding house with family pens | Zuchtgarten für Neuzucht |
| ed. | breeding hygiene | Zuchthygiene |
| gen. | breeding incidence | Brutvorkommen |
| agric. | breeding jar | Brutglas |
| agric. | breeding line | Zuchtlinie |
| anim.husb. | breeding mare | Zuchtstute |
| phys. | breeding material | Brutmaterial |
| health., life.sc., environ. | breeding method | Züchtungstechnik |
| agric. | breeding method | Zuchtmethode |
| agric. | breeding method of introducing new blood | Blutauffrischung (to animals) |
| gen. | breeding occurrence | Brutvorkommen |
| life.sc., anim.husb. | breeding of animals | Tierzucht |
| agric. | breeding of dairy cattle | Milchviehhaltung |
| agric. | breeding of dairy cattle | Milchviehzucht |
| anim.husb. | breeding operation | Zuchtunternehmen |
| anim.husb. | breeding organisation | Zuchtorganisation |
| gen. | breeding pair | Brutpaar |
| agric. | breeding performance | Zuchtleistung |
| gen. | breeding period | Brutperiode |
| agric. | breeding pig | Zuchteber |
| agric. | breeding pig | Zuchtschwein |
| agric. | breeding piggery | Zuchtschweinestall |
| life.sc., nat.res. | breeding plumage | Prachtkleid |
| life.sc., nat.res. | breeding plumage | Sommerkleid |
| gen. | breeding plumage | Brutgefieder |
| health. | breeding potential | Vermehrungspotential |
| gen. | breeding poultry | Zuchtgeflügel |
| agric. | breeding poultry | Zuchtgefluegel |
| agric. | breeding poultry | Stammgeflügel (weibl. Tiere) |
| agric. | breeding poultry stock | Zuchtgeflügel |
| agric. | breeding poultry stock | Stammgeflügel (weibl. Tiere) |
| patents., horticult. | breeding process | Zuchtungsverfahren |
| amer. | breeding program | Zuchtprogramm |
| brit. | breeding programme | Zuchtprogramm |
| agric. | breeding properties | Rasseeigenschaften |
| agric. | breeding properties | Werteigenschaften |
| agric. | breeding properties | Sortenwert |
| agric. | breeding purpose | Zuchtziel |
| agric. | breeding quality | züchterische Qualitäten |
| agric. | breeding quality | Zuchtqualitäten |
| agric. | breeding ram | Zuchtbock |
| gen. | breeding range | Brutgebiet |
| health. | breeding rate | Fortpflanzungsrate |
| earth.sc. | breeding rate | Brutrate |
| med. | breeding rate | Vermehrungsrate |
| agric. | breeding rate among herds | Fortpflanzungsrate des Viehbestandes |
| earth.sc. | breeding ratio | Brutfaktor |
| tech. | breeding ratio | Brutverhältnis |
| phys. | breeding ratio | Konversionsgrad |
| tech. | breeding reactor | Brutreaktor |
| environ. | breeding records | Zuchtregister |
| ed. | breeding science | Züchtungskunde |
| gen. | breeding season | Brutsaison |
| nat.res., anim.husb. | breeding season | Beschälzeit |
| nat.res., anim.husb. | breeding season | Zuchtsaison |
| nat.res., anim.husb. | breeding season | Decksaison |
| nat.res., anim.husb. | breeding season | Deckperiode |
| med. | breeding season | Paarungssaison |
| anim.husb. | breeding season | Paarungszeit |
| med. | breeding season | Brunstzeit |
| agric. | breeding sheep herd | Mutterschafherde |
| environ. | breeding site | Brutstätte |
| agric. | breeding society | Zuchtverband |
| agric. | breeding society | Zuchtverein |
| agric. | breeding society | Züchterverband |
| agric. | breeding society | Züchtervereinigung |
| anim.husb. | breeding sow | Mutterschwein |
| agric. | breeding sow | Zuchtsau |
| agric. | breeding station | Gestüt |
| agric. | breeding station | Viehzuchtstation |
| agric. | breeding station | Selektionsstation |
| agric. | breeding station | Zuchtstation |
| agric. | breeding station | Tierzuchtstation |
| agric. | breeding stock | Mutterherde |
| agric. | breeding stock | Zuchtfonds |
| environ. | breeding stock | Zuchtstock |
| agric. | breeding stock | Zuchtmaterial |
| agric. | breeding stock | Selektionsmaterial |
| agric. | breeding stock | Stammherde |
| agric. | breeding stock | Zuchtvieh |
| agric. | breeding stock | Zuchttiere |
| anim.husb. | breeding stock | Zuchtbestand |
| anim.husb. | breeding stock | Zuchttier |
| environ. | breeding stock | elterliche Zuchtstock |
| agric. | breeding stock | Muttertierherde |
| gen. | breeding success | Bruterfolg |
| med. | breeding system | Züchtungssystem |
| environ. | breeding technique | Zuchttechnik |
| environ. | breeding technique Term referring to the systems employed in animal rearing (extensive and intensive) | Zuchttechnik |
| agric. | breeding trend | Zuchtrichtung (in animal husbandry, in der Viehwirtschaft) |
| anim.husb. | breeding value | Zuchtwert |
| agric. | breeding work | Zuchtarbeit |
| agric. | breeding yard | Deckstand |
| nat.res. | breeding zone | Brutgebiet |
| agric. | buffalo breeding | Büffelzucht |
| gen. | by breeding | züchterisch |
| gen. | captive breeding | Zucht in Gefangenschaft |
| agric. | cattle-breeding | Viehzucht- |
| agric. | cattle-breeding | Tierzucht- |
| agric. | cattle breeding | Viehzucht- |
| gen. | cattle breeding | Rindviehzucht |
| agric. | cattle breeding | Viehzucht |
| agric. | cattle breeding | Tierzucht- |
| agric. | cattle breeding | Viehhaltung |
| gen. | cattle breeding | Rinderzucht |
| biol. | cattle breeding area | Zuchtgebiet |
| agric. | cattle-breeding state farm | Viehzuchtsowchos |
| zoot. | chicken breeding | Hühnerhaltung |
| gen. | chicken breeding | Hühnerzucht |
| gen. | choose for breeding | kören männliche Haustiere zur Zucht auswählen, z. B. Hengste |
| gen. | choose for breeding | kören (männliche Haustiere zur Zucht auswählen, z. B. Hengste) |
| gen. | chosen for breeding | gekört (für die Zucht ausgewählt, z. B. Hengst) |
| nat.sc., agric. | clonal breeding | Klonzüchtung |
| nat.sc., agric. | close breeding | Inzestzucht |
| health. | close breeding | Inzucht |
| health. | close breeding | Verwandtschaftszucht |
| agric. | close breeding | Verwandtschaftszüchtung |
| biol. | combination breeding | Kombinationszüchtung |
| health. | commercial breeding | Gebrauchskreuzung |
| nat.sc., agric. | commercial breeding | Gebrauchszucht |
| agric. | commercial cross breeding | Gebrauchskreuzung |
| agric. | commercial cross-breeding | Gebrauchskreuzung (of animals) |
| agric. | commercial swine breeding | Gebrauchsschweinezucht |
| agric. | composite cross breeding | Kombinationsgebrauchskreuzung |
| agric. | composite cross breeding | Kombinationskreuzung |
| agric. | controlled breeding | zielgerichtete Selektion |
| agric. | controlled breeding | zielstreibige Selektion |
| agric. | controlled breeding | gelenkte Selektion |
| agric. | crayfish breeding | Krebszucht |
| med. | crisscross-breeding | Wechselkreuzung |
| med. | crisscross-breeding | Zickzackkreuzung |
| nat.res. | cross breeding | Einkreuzung |
| agric. | cross breeding | Gebrauchskreuzung |
| life.sc., anim.husb. | cross-breeding | Kreuzung |
| life.sc., anim.husb. | cross-breeding | Kreuzungszüchtung |
| life.sc., anim.husb. | cross-breeding | Kreuzungszucht |
| biol. | cross-breeding | Hybridization |
| agric. | dairy cattle breeding | Milchviehhaltung |
| agric. | directed breeding | zielgerichtete Zuchtwahl |
| biol. | direction of breeding | Zuchtrichtung |
| agric. | dog-breeding | Hundezucht |
| gen. | dog breeding | Hundezucht |
| beekeep. | drone-breeding queen | Drohnenmütterchen |
| agric. | drove breeding of horses | Aufzucht der Pferde in Herden |
| agric. | dual purpose cattle breeding | Milch-Fleischviehhaltung |
| agric. | dual purpose cattle breeding | Zucht von Milch-Fleischvieh |
| agric. | duck breeding | Entenzucht |
| zoot. | duck breeding | Entenhaltung |
| nat.sc., agric. | efficiency breeding | Leistungszucht |
| biol. | equidae for breeding or production | Zucht-oder Nutztiere |
| anim.husb. | estimated breeding value | geschätzter Zuchtwert |
| health., nat.sc. | estimation of breeding value | Zuchtwertschätzung |
| agric. | ewe lambs for breeding | zur Zucht bestimmte weibliche Lämmer |
| econ. | farming and breeding | Pflanzen- und Tierproduktion |
| law, ADR | farming and breeding | Ackerbau und Viehzucht |
| nucl.pow. | fast breeding reactor | Brutreaktor |
| health., anim.husb. | fattening period following the end of breeding life | Mastzeit im Anschluss an die Zuchtphase |
| anim.husb. | filial breeding book | Filialzuchtbuch |
| mining. | fire breeding | Brandnest im Versatz |
| agric., fish.farm. | fish-breeding | Fischzucht |
| agric. | fish-breeding | Fischzucht- |
| agric. | fish breeding | Fischzuchtbetrieb |
| law, ADR | fish breeding | Fischzucht |
| agric., fish.farm. | fish-breeding | Fischkultur |
| econ. | fish-breeding enterprise | Fischzuchtbetrieb |
| ichtyol. | fish-breeding farm | Fischzuchtbetrieb |
| biol. | fit for breeding | zuchttauglich |
| agric. | fowl breeding | Hühnerzucht |
| zoot. | fowl breeding | Hühnerhaltung |
| zoot. | fox breeding | Fuchszucht |
| zoot. | fox breeding | Fuchshaltung |
| construct. | fur animals breeding farm | Pelztierzuchtanlage |
| zoot. | game breeding | Wildpflege |
| zoot. | game breeding | Wildhege |
| anim.husb. | genomic breeding value | genomischer Zuchtwert |
| tech. | goat breeding | Ziegenzucht |
| zoot. | goat breeding | Ziegenhaltung |
| gen. | golden hamster breeding | Goldhamsterzucht |
| agric. | goose breeding | Gänsezucht |
| gen. | ground-breeding birds | bodenbrütende Vögel |
| agric. | group breeding | Gruppenauslese (in der Tierzucht) |
| agric. | group breeding | Gruppensprung |
| agric. | group breeding | Gruppenpaarung |
| gen. | hamster breeding | Hamsterzucht |
| agric. | heterogeneous breeding | heterogene Zuchtwahl |
| med. | heterozygotic breeding | Heterosiszüchtung |
| nat.res. | high breeding | Hochzucht |
| zoot. | hog-breeding farm | Schweinezuchtbetrieb |
| agric. | homogenous breeding | einheitliche Zuchtwahl |
| agric. | homogenous breeding | einheitliche Auslese |
| zoot. | horse breeding | Pferdehaltung |
| agric. | horse-breeding | Pferdezüchter- |
| agric. | horse-breeding | Pferdehaltungs- |
| agric. | horse-breeding | Pferdehalter- |
| agric. | horse-breeding | Pferdezüchtungs- |
| agric. | horse-breeding | Pferdezucht- |
| gen. | horse breeding | Pferdezucht |
| construct. | horse-breeding farm | Pferdezuchtanlage |
| agric. | horse-breeding in herds | Aufzucht der Pferde in Herden |
| vet.med. | horse breeding paralysis | Beschälkrankheit |
| vet.med. | horse breeding paralysis | Beschälseuche |
| gen. | ill-breeding | schlechte Erziehung |
| gen. | ill-breeding | Unerzogenheit |
| med. | immunity breeding | Immunitätszüchtung |
| nat.sc., agric. | incestuous breeding | Inzestzucht |
| construct. | incubator poultry breeding complex | Brüterei |
| construct. | incubator poultry breeding complex | Brutanlage |
| construct. | incubator poultry breeding complex | Inkubationsstation |
| agric. | individual breeding | Individualauslese |
| nat.res. | intensive animal breeding | Massentierhaltung |
| agric. | intensive mass animal breeding | Intensivtierhaltung |
| agric. | inter-breeding | Vermischung |
| agric. | interline breeding | Zwischenlinienzucht |
| agric. | interline breeding | Linienkreuzung |
| agric. | kept for breeding | Rasse- |
| agric. | kept for breeding | rassenmäßig |
| agric. | lard type swine breeding | Schweinezucht mit Speckrichtung |
| agric. | lard type swine breeding | Fettschweinezucht |
| agric. | lard type swine breeding | Speckschweinezucht |
| health. | line-breeding | Linienzucht |
| health. | line breeding | Linienzucht |
| gen. | live stock breeding | Tierzucht |
| environ. | livestock breeding | Viehzucht |
| environ. | livestock breeding The raising of livestock by crossing different varieties to obtain new varieties with desired characteristics | Viehzucht |
| gen. | livestock breeding | Tierzucht |
| agric. | livestock breeding farm | Tier-Zuchtbetrieb |
| agric. | livestock breeding farm | Zuchtbetrieb |
| agric. | livestock breeding on pastures | Nomadenviehhaltung |
| biol. | maintenance breeding | Erhaltungszüchtung |
| gen. | Max Planck Institute for Plant Breeding | Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung |
| agric., health., anim.husb. | methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats | Methoden der Leistungsprüfung und der Zuchtwertschätzung bei reinrassigen Zuchtschafen und -ziegen |
| gen. | mink breeding | Nerzzucht |
| nat.res. | molecular biological breeding method | molekularbiologische Züchtungstechnik |
| reptil. | mouth-breeding frog | Nasenfrosch (Rhinoderma Darlingtonia) |
| reptil. | mouth-breeding frog | Chilenischer Nasenfrosch (Rhinoderma Darlingtonia) |
| reptil. | mouth-breeding frog | Darwin-Nasenfrosch (Rhinoderma Darlingtonia) |
| reptil. | mouth-breeding frog | Darwinfrosch (Rhinoderma Darlingtonia) |
| reptil. | mouth-breeding frogs | Nasenfrösche (Rhinodermatidae) |
| agric. | mule breeding | Maultierzucht |
| agric. | mussel breeding | Muschelzucht |
| med. | mutation breeding | Mutationszüchtung |
| patents. | Number animal breeding | Tierzucht |
| agric. | ostrich breeding | Straußenzucht |
| biol. | ovine or caprine animals for breeding | Zuchtschafe und-ziegen |
| agric. | pedigree animal breeding | Stammzucht |
| agric. | pedigree animal breeding | Herdbuchzucht |
| zoot. | pedigree animal breeding | Zuchtwesen |
| agric. | pedigree breeding | Zuchtwahl (in der Tierzucht) |
| med. | pedigree breeding | Herdbuchzucht |
| zoot. | pedigree breeding male | Zuchttier |
| agric. | pedigree cattle breeding | Zuchtviehhaltung |
| agric. | pedigree cattle breeding | Viehzucht |
| agric. | pedigree cattle breeding | Tierzucht |
| agric. | pedigree sheep-breeding | Stammschäferei |
| agric. | pedigree sheep-breeding | Zuchtschäferei |
| ichtyol. | Penang mouth-breeding fighting fish | Maulbrütender Kampffisch (Betta pugnax) |
| ichtyol. | Penang mouth-breeding fighting fish | Großer Kampffisch (Betta pugnax) |
| agric. | pig breeding | Schweinehaltung |
| gen. | pig breeding | Schweinezucht |
| agric. | pig breeding farm | Schweinefarm |
| zoot. | pig-breeding farm | Schweinezuchtbetrieb |
| gen. | pigeon breeding | Taubenzucht |
| gen. | pigs born and fattened in their own breeding establishments | in ihren d.h. der Schlachtbetriebe Einrichtungen geborene und gemästete Schweine |
| life.sc., agric. | plant breeding | Pflanzenzüchtung |
| patents., horticult. | plant breeding | Pflanzenzüchtung (Tätigkeit) |
| biol. | plant breeding | Selektion |
| environ. | plant breeding Raising a certain type of plant by crossing one variety with another to produce a new variety where the desired characteristics are strongest | Pflanzenzucht |
| agric. | plant-breeding | Selektions- |
| agric. | plant-breeding | Zucht- |
| agric. | plant-breeding | Züchtungs- |
| tech. | plant breeding | Pflanzenzucht |
| health., agric. | plant- breeding | Pflanzenzucht |
| health., agric. | plant- breeding | Pflanzenzüchtung |
| biol. | plant breeding | Züchtung |
| agric. | plant-breeding centre | Pflanzenzuchtzentrale |
| agric. | plant-breeding centre | Selektionszentrum |
| agric. | plant-breeding centre | Pflanzenzuchtstation |
| agric. | plant-breeding nursery | Pflanzschule für Selektionszwecke |
| agric. | plant-breeding plot | Selektionsparzelle |
| agric. | plant breeding specialist | Pflanzenzüchter |
| agric. | plant-breeding stock | Zuchtmaterial |
| agric. | plant-breeding stock | Selektionsmaterial |
| nat.sc. | plant not breeding true to the variety | nicht sortenechte Pflanze |
| agr. | plant variety breeding | Neuzucht einer Sorte |
| agric. | pork and lard type swine breeding | Schweinezucht mit Fleisch-Speck-Richtung |
| agric. | poultry breeding | Geflügelzucht |
| zoot. | poultry breeding | Geflügelhaltung |
| construct. | poultry breeding enterprise | Geflügelzuchtanlage |
| agric. | primary seed breeding | Vermehrung der höchsten Anbaustufen |
| agric. | pure-bred breeding animal of the bovine species | reinrassiges Zuchtrind |
| agric. | pure breeding | Rassereinzucht |
| zoot. | pure breeding | Vollblütigkeit |
| health. | pure breeding | Reinzucht |
| zoot. | pure breeding | Reinblütigkeit |
| gen. | purity of breeding | Reinrassigkeit |
| beekeep. | queen breeding | Zucht von Königinnen |
| beekeep. | queen breeding | Weiselzucht |
| agric. | queen breeding centre | Weiselzuchtstelle |
| agric. | queen breeding centre | Weiselzuchtstation |
| zoot. | rabbit breeding | Kaninchenhaltung |
| gen. | rabbit breeding | Kaninchenzucht |
| construct. | rabbit-breeding farm | Kaninchenzuchtanlage |
| biol. | regulated breeding | gelenktes Züchten |
| biol. | regulated breeding | gelenkte Züchtung |
| biol. | regulated breeding | gelenkte Zucht |
| anim.husb. | regulation of breeding | Fortpflanzung außerhalb der klassischen Fortpflanzungszeit |
| agric. | reproduction breeding | Gebrauchskreuzung |
| agric. | reproduction breeding | Reproduktionszüchtung |
| zoot. | reproduction of young breeding stock | Reproduktion des Zuchtjungviehes |
| zoot. | sable breeding | Zobelzucht |
| zoot. | sable breeding | Zobelhaltung |
| agric. | seed breeding | Saatzucht |
| agric. | seed breeding farm | Saatzuchtbetrieb |
| agric. | seed-breeding plot | Saatgutparzelle |
| agric. | seed-breeding plot | Vermehrungsschlag |
| agric. | selection breeding plot | Selektionsparzelle |
| agric. | selection breeding specialist | landwirtschaftlicher Pflanzenzüchter |
| agric. | selection breeding specialist | Agronom für Saatzucht |
| agric. | selection breeding stock | Zuchtmaterial |
| agric. | selection breeding stock | Selektionsmaterial |
| life.sc., anim.husb., agric. | selective breeding | Züchtung |
| life.sc., anim.husb., agric. | selective breeding | künstliche Auslese |
| life.sc., anim.husb., agric. | selective breeding | Auslesezüchtung |
| life.sc., anim.husb. | selective breeding of animals | Tierzucht |
| life.sc., agric. | selective breeding of plants | Pflanzenzucht |
| agric. | sheep-breeding | Schafzucht- |
| agric. | sheep-breeding | Schafzucht |
| agric. | sheep-breeding | Schafhaltung |
| gen. | sheep breeding | Schafzucht |
| construct. | sheep-breeding farm | Schafzuchtanlage |
| agric. | sheep-breeding farm | Schaffarm |
| agric. | sheep-breeding State farm | Schafzuchtsowchos |
| environ., fish.farm. | shellfish breeding | Muschelkultur |
| agric. | shellfish breeding | Muschelzucht |
| zoot. | silkworm breeding | Seidenbau |
| zoot. | silkworm breeding | Seidenzucht |
| zoot. | silkworm breeding | Seidenraupenzucht |
| zoot. | silkworm breeding from eggs | Seidenraupenhaltung |
| zoot. | silkworm breeding from eggs | Spinnhütte |
| zoot. | silkworm breeding from eggs | Seidenraupenzucht |
| zoot. | silkworm breeding in small bags to secure its eggs | Brutgewinnung (Seidenraupenzucht) |
| construct. | silkworm breeding plant | Seidenraupenzuchtbetrieb |
| agric. | small animal breeding | Kleintierzucht |
| agric. | small seeder for plant-breeding plots | kleine Drillmaschine für Zuchtbetriebe |
| agric. | snail breeding | Weinbergschneckenzucht |
| biol. | socially breeding bird | Kolonienbrüter |
| biol. | specialization of breeding | Zuchtrichtung |
| agric. | stage of breeding development | Erprobung |
| zoot. | State breeding centre | staatliche Viehzuchtstation |
| zoot. | State horse-breeding farm | staatliches Gestüt |
| agr. | State plant breeding station | staatliche Pflanzenzuchtstation |
| econ. | stock breeding | Viehzucht |
| tech. | stock breeding | Tierzucht |
| agric. | store pig for breeding | Zuchtläufer |
| agric. | stud breeding | Zuchtarbeit |
| agric. | stud breeding | Zuchtwahl (in der Tierzucht) |
| agric. | stud swine breeding | Schweinezucht |
| gen. | Subgroup on Estimation of Breeding Value | Untergruppe " Zuchtwertschaetzung " |
| gen. | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community | Untergruppe " Freier Handelsverkehr mit reinrassigem Zuchtvieh innerhalb der Gemeinschaft " |
| gen. | successful breeding | Zuchterfolg |
| biol. | suitable for breeding | zuchttauglich |
| phys. | thermal breeding | thermisches Brüten |
| phys. | thermal neutron breeding | thermisches Brüten |
| forestr. | tree breeding | Waldbaumzüchtung |
| phys. | tritium breeding ratio | Tritium-Brutverhältnis |
| ichtyol. | trout breeding | Forellenzucht |
| zoot. | turkey breeding | Truthühnerzucht |
| biol. | varietal plant breeding | Sortenzüchtung |
| biol. | varietal plant breeding | Sortenzucht |
| biol. | vine breeding | Rebenzüchtung |
| biol. | vine breeding station | Rebzuchtanstalt |
| agric. | wholesale commercial swine breeding | industrielle Schweinehaltung |
