| Subject | English | German |
| anim.husb. | beef-breed calves | Fleischkälber |
| agric. | breed a new type | umzüchten |
| market., agric. | to breed a new type from an existing strain | umzüchten |
| agr. | breed a plant variety | eine Sorte herauszüchten |
| agr. | breed a plant variety | eine Sorte züchten |
| nat.sc., agric. | breed aim | Zuchtziel |
| agric. | to breed animals | Vieh züchten |
| agric. | breed animals | Tiere züchten |
| zoot. | breed approbation | Anerkennung der Rasse |
| agric. | breed certification | Körung |
| zoot. | breed constancy | Beständigkeit der Rasse |
| zoot. | breed fertility | rassenbedingte Fruchtbarkeit |
| agric. | breed for fattening | Mastrasse |
| zoot. | breed formation | Rassenbildung |
| biol. | plant breed improvement | Veredlung |
| health., anim.husb. | breed improvement programme | Programm zur Verbesserung der Rasse |
| zoot. | breed kept for stud | Rasse von züchterischer Bedeutung |
| mining. | breed-leather | Arschleder |
| equest.sp. | breed-mare | Zuchtstute |
| gen. | breed of dog | Hunderasse |
| nat.sc., agric. | breed of fowl | Hühnerrasse |
| gen. | breed of horse | Pferderasse |
| biol. | breed of sheep | Schafrasse |
| health., anim.husb. | breed preservation programme | Programm zur Erhaltung der Rasse |
| nat.sc., agric. | breed seed | Zuchtsaatgut |
| anim.husb. | breed society | anerkannte Züchtervereinigung |
| anim.husb. | breed society | Zuchtverband |
| anim.husb. | breed society | anerkannte Zuchtorganisation |
| anim.husb. | breed society | Herdbuchgesellschaft |
| health., anim.husb. | breed standard | Merkmale der Rasse |
| anim.husb. | breed stock | Vieh züchten |
| zoot. | breed testing | Rassenprüfung |
| zoot. | breed trials | Rassenprüfung |
| zoot. | commercial breed selection | Selektion der Rassen nach Leistung |
| agric. | commercial heavy breed poultry | Geflügel mit hoher Fleischleistung (Fleischrassen) |
| agric. | dam from another breed or strain used for improving a breed | eingekreuztes Muttertier zur Verbesserung der Rasse bzw. Leistung |
| agric. | egg-breed laying | eitragend |
| market., agric. | examination for breed certification | Körung |
| health., anim.husb. | "hardy" breed of sheep | Landschafrasse |
| health., anim.husb. | "hardy" breed of sheep | "robuste" Schafrasse |
| zoot. | inheritance of breed characters | Vererben der Rassenqualitäten |
| zoot. | inheritance of breed characters | Vererben der Rassemerkmale |
| nat.sc., agric. | laying breed of duck | Legeentenrasse |
| agric. | light breed poultry | eierlegendes Geflügel |
| agric. | mixed breed cattle | rasseloses Vieh |
| agric. | pure breed cattle | reinrassiges Vieh |
| agric. | pure breed mating | Rassereinzucht |
| zoot. | rearing by breed selection | Selektion der Rassen nach Leistung |
| gen. | short-legged French-breed hunting dog | Dachshund |
| nat.sc., agric. | table breed of duck | Mastentenrasse |
| nat.sc., agric. | table breed of duck | Fleischentenrasse |
| dog. | this breed of dog is very affectionate by nature | diese Hunderasse ist von ihrem Wesen her sehr anhänglich (Andrey Truhachev) |
