| Subject | English | German |
| meas.inst. | air breaker | Luftunterbrecher |
| mining. | air-breakers | Sprengen mit hochgespannter Luft |
| mining. | air-breakers | Druckluftschießen |
| construct. | air pavement breaker | pneumatischer Aufbruchhammer (Straßenbau) |
| construct. | air pavement breaker | Druckluftaufbruchhammer |
| tech. | air-blast breaker | Luftstromschalter |
| tech. | air-blast circuit breaker | Druckluftleistungsschalter |
| tech. | air-blast circuit breaker | Expansionsschalter |
| meas.inst. | air-blast circuit breaker | Druckluftschalter |
| gen. | air-blast circuit breaker | Luftstromschalter |
| meas.inst. | air-break circuit-breaker | Luftschalter |
| mining. | anthracite breaker | Anthrazitaufbereitungsanlage |
| mining. | anthracite breaker | Anthrazitaufbereitung |
| chem. | arc breaker | Funkenlöscher |
| gen. | arch breaker | Austragsgerät |
| coal. | Armstrong air breaker | Armstrong-Airbreaker-Verfahren |
| coal. | Armstrong air breaker | Armstrong-Luftschiessverfahren |
| mining. | Armstrong air breaker | Armstrong-Verfahren (Sprengen mit hochgespannter Luft) |
| tech. | automatic breaker combination | Steuerkopfkombination |
| construct. | automatic circuit breaker | automatischer Ausschalter |
| construct. | automatic circuit breaker | automatischer Schalter des Elektronetzes |
| construct. | automatic circuit breaker | automatischer Elektroschalter |
| el. | automatic circuit-breaker | Selbstschalter |
| chem. | automatic circuit-breaker | Selbstunterbrecher |
| meas.inst. | automatic circuit-breaker | Schutzschalter |
| telecom. | automatic circuit-breaker | Sicherungsautomat |
| telecom. | automatic circuit-breaker | Fernmeldeschutzschalter |
| tech. | automatic circuit breaker | Selbstschalter |
| tech. | automatic circuit breaker | Selbstausschalter |
| gen. | automatic circuit breaker | Sicherungsautomat (E-Technik) |
| meas.inst. | automatic-reclosing circuit-breaker | Schalter mit Wiedereinschaltvorrichtung |
| industr., construct. | bale-breaker | Ballenoeffner |
| textile | bale breaker | Ballenöffner |
| textile | bale breaker | Zupfer |
| industr., construct. | bale-breaker | Ballenbrecher |
| gen. | bale breaker | Ballenbrecher (Agrartechnik) |
| gen. | bead breaker | Reifenhebel |
| gen. | bit breaker | meisselbrecher |
| mining. | Blake breaker | Doppelkniehebel-Backenbrecher (jaw crusher) |
| mining. | Blake breaker | Zweipendelbackenbrecher (jaw crusher) |
| mining. | Blake breaker | Blake-Brecher (jaw crusher) |
| construct. | bond breaker | Trennmittel |
| construct. | bond breaker | Haftverhinderer |
| construct. | bond breaker | Fugenunterfüllung |
| mining. | Bradford breaker | Siebtrommelbrecher |
| mining. | Bradford breaker | Sturzsiebtrommel |
| mining. | Bradford breaker | Bradford-Brecher |
| construct. | breaker ball | Fallbirne |
| auto. | breaker cam | Unterbrechernocken (Zündung) |
| textile | breaker card | Krempelvorwalze |
| tech., industr., construct. | breaker card of a card with workers | Vorkrempel eines Krempels mit Arbeiter |
| met. | breaker core | Einschnürkern |
| el. | breaker-driven | unterbrechergesteuert (ignition, Zündung) |
| construct. | breaker dust | Brechmehl |
| gen. | breaker edge looseness | Gürtelkantenlösung |
| industr., construct. | breaker engine | Halbzeugholländer für Lumpen |
| textile | breaker fabric | Stützgewebe für Autoreifen |
| industr., construct. | breaker fabric | Baumwollreifen cord |
| el., sec.sys. | breaker failure protection | Schalterversagerschutz |
| chem. | breaker jaw | Quetschbacke |
| chem. | breaker jaw | Brechbacke |
| el. | breaker lever | Unterbrecherhebel (Zündung) |
| nat.res. | breaker line | Brecherlinie |
| met. | breaker mouth | Brechmaul |
| chem. | breaker plate | Brechplatte (Extruder) |
| nucl.phys. | breaker plate | Brechplatte |
| chem. | breaker plate | Brecher |
| el. | breaker-plate assembly | Unterbrecherplatte |
| nat.res. | breaker plough | Vollumbruchpflug |
| agric. | breaker roll | Műhlenwalze |
| agric. | breaker roll | Schlagtrommel |
| refrig. | breaker strip | Abstandshalter aus isolierendem Material |
| refrig. | breaker strip | Distanzstück aus isolierendem Material |
| industr., construct. | breaker strip | Zwischenbau |
| gen. | breaker strip | Gürtelstreifen |
| el. | breaker-triggered ignition | kontaktgesteuerte Zündung |
| el. | breaker-triggered transistor ignition system | kontaktgesteuerte Transistorzündanlage |
| nat.res. | breaker zone | Brecherzone |
| construct. | brick breaker | Ziegelbrecher |
| agric. | brush breaker | Buschpflug |
| agric. | brush-breaker | Rodepflug |
| agric. | brush breaker | Buschroder |
| tech. | brush breaker | Strauchrodegerät |
| meas.inst. | bulk oil circuit-breaker | Kesselölschalter |
| gen. | bulk-oil circuit breaker | Ölkesselschalter |
| el. | bus coupler circuit-breaker | Sammelschienen-Kuppelschalter |
| tech. | bus section breaker | Längstrennschalter |
| tech. | bus tie breaker cubicle | Übergabefeld |
| tech. | bus tie breaker panel | Übergabefeld |
| agric. | bush breaker | Buschhackmaschine |
| agric. | bush breaker | Stengelschläger |
| textile | button breaker | Appretbrecher |
| tech., industr., construct. | button breaker | Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware durch Behandlung auf benadelten Walzen |
| el. | to bypass a circuit breaker | Schalter umgehen |
| met. | castings breaker | Gussbrechmaschine |
| mining. | central breaker | zentrale Brecheranlage |
| mining. | central breaker | Zentralbrecher |
| meas.inst. | change-over breaker | Lastumschalter |
| gen. | chip breaker | Spanleitstufe |
| met., mech.eng. | chip breaker | Spanbrechrille |
| met., mech.eng. | chip breaker | Spanbrechnut |
| med. | chip breaker | Spanbrechbohrer |
| gen. | chip breaker | Spanbrecher |
| construct. | chisel breaker | Felsbrecheisen |
| gen. | circuit breaker | Trennschalter |
| tech. | circuit-breaker | Leistungsschalter |
| tech. | circuit breaker | Schaltautomat |
| tech. | circuit breaker | Leitungsschutzschalter |
| tech. | circuit breaker | Geräteschutzschalter |
| tech. | circuit breaker | Ausschalter |
| gen. | circuit-breaker | Leistungschalter |
| gen. | circuit breaker | Leistungsschalter |
| gen. | circuit breaker | Stromkreisunterbrecher |
| tech. | circuit breaker | Schutzschalter |
| tech. | circuit breaker | Stromunterbrecher |
| tech. | circuit breaker | Schalter |
| tech. | circuit breaker | Abschalter |
| chem. | circuit-breaker | Sicherung |
| chem. | circuit-breaker | Ausschalter |
| chem. | circuit-breaker | Unterbrecher |
| construct. | circuit-breaker | Schutzschalter |
| chem. | circuit-breaker | Sicherungsautomat |
| chem. | circuit breaker | Selbstausschalter |
| chem. | circuit-breaker | Schalter |
| tech. | circuit breaker | Sicherungsschalter |
| meas.inst. | circuit breaker | Trenner |
| tech. | circuit breaker | Schutzorgan |
| phys. | circuit breaker | Unterbrecher |
| fin. | circuit breaker | Circuit-Breaker |
| fin. | circuit breaker | Kurssicherungssystem |
| gen. | circuit breaker | Leistungsschutzschalter |
| tech. | circuit breaker appurtenances | Leistungsschalter-Zubehör |
| earth.sc., el. | circuit-breaker capacitor | Unterbrecherkondensator |
| tech. | circuit-breaker cubicle | Leistungsschaltfeld |
| earth.sc., el. | circuit-breaker display | Schaltfeld |
| tech. | circuit breaker module | Absicherungsbaugruppe |
| chem. | circuit breaker oil | Schalteroel |
| earth.sc., el. | circuit-breaker panel | Schutzschaltertafel |
| el. | circuit-breaker switch | Stelleinrichtung für Ausschalter |
| el. | circuit-breaker switch | Schalterantrieb |
| el. | circuit breakers | Stromunterbrecher |
| gen. | circuit breakers and contactor units | Leistungsschalter und Schütze |
| agric. | clod breaker | Krümler |
| agric. | clod breaker | Schollenbrecher |
| agric. | clod breaker | Krümelwalze |
| agric. | clod breaker | Krümelegge |
| agric. | clod breaker | Krümelgerät |
| agric. | clod breaker | Klutenbrecher |
| tech. | clod breaker | Ackerwalze |
| mining. | coal breaker | Brecher für Kohle |
| mining. | coal breaker | Arbeiter in der Kohlenaufbereitung |
| mining. | coal breaker | Aufbereitungsanlage |
| met. | coal breaker | Kohlenpochwerk |
| met. | coal breaker | Kohlenbrecher |
| mining. | coal breaker | Kohlenaufbereitungsanlage |
| met. | coke breaker | Koksbrecher |
| chem. | coke breaker | Koksbrechmaschine |
| nat.res. | collapsing breaker | Sturzbrecher |
| gen. | compressed-air circuit breaker | Luftdruckschalter (Pneumatik) |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | Druckluftschnellschalter |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | Druckluftschalter |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | Druckluftleistungsschalter |
| gen. | concrete breaker | Betonbrecher (Baumaschine) |
| construct. | concrete breaker | Betonaufbrechhammer |
| tech. | concrete-breaker | Bohrhammer für Beton |
| industr. | concrete-breaker | Betonbrecher |
| mining. | concrete breaker | Betonaufreißhammer |
| mach.mech. | concrete breaker | Aufbruchhammer |
| tech. | concrete-breaker | Betonaufbruchhammer |
| construct. | concrete-breaker | Betonaufreisshammer |
| coal. | concrete breaker | Aufreisshammer |
| gen. | concrete breaker | Betonaufbruchhammer |
| mining. | cone breaker | Kreiselbrecher |
| mining. | cone breaker | Rundbrecher |
| mining. | cone breaker | Kegelbrecher |
| chem. | conical breaker | Kegelbrecher |
| tech. | contact breaker | Stromunterbrecher |
| el. | contact breaker | Unterbrecherkontakt |
| construct. | contact breaker | Ausschalter |
| tech. | contact breaker | Zündunterbrecher |
| tech. | contact breaker | Unterbrecher |
| auto. | contact breaker cam | Unterbrechernocken (ignition, Zündung) |
| gen. | continuous jaw breaker | Backenbrecher nach dem Durchlaufprinzip |
| tech. | converter circuit-breaker | Stromrichterschalter |
| mining. | core breaker | Kernbrecher (z. B. Bohrer, Schrämkopf) |
| tech. | coupler breaker | Kuppelschalter |
| el. | coupling circuit breaker | Netzkuppelschalter |
| agric., el. | crust breaker | Schwimmdeckenzerstörer |
| nat.res. | current breaker groin | Strombuhne |
| nat.res. | current breaker groyne | Strombuhne |
| el. | current limiting circuit breaker | strombegrenzender Leistungsschalter |
| el. | current-limiting miniature circuit breaker | strombegrenzender Sicherungsautomat |
| electr.eng. | cycling trip-free circuit-breaker | Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung |
| tech. | d.c. circuit-breaker | Gleichstrom-Leistungsschalter |
| meas.inst. | dead-tank oil circuit-breaker | Kesselölschalter |
| gen. | dead-tank oil circuit breaker | Ölkesselschalter |
| construct. | debris flow breaker | Murgangbremse |
| construct. | debris flow breaker | Murbremse |
| construct. | debris flow breaker | Murbrecher |
| tech. | de-excitation breaker | Entregungsschalter |
| el. | double breaker points | Zweifach-Unterbrecherkontakte (mpl) |
| el. | double breaker points | doppelte Unterbrecherkontakte |
| el. | double contact breaker | Doppelunterbrecher |
| mining. | double-roll breaker | Walzenmühle |
| mining. | double-roll breaker | Walzenstuhl |
| meas.inst. | drum breaker starter | Trommelunterbrecheranlasser |
| mining. | duplex breaker | Zweikammerbrecher |
| tech., el. | earth leakage circuit breaker | Fehlerschutzschalter |
| construct. | earth leakage circuit-breaker | Fehlerstromschutzschalter |
| tech., el. | earth leakage circuit breaker | FI-Schalter |
| gen. | earth leakage circuit breaker | Fehlerstromschutzschalter |
| met. | eccentric breaker | Exzenterpresse |
| construct. | electric breaker | Elektrohammer |
| phys. | emulsion breaker | Emulsionsspalter |
| phys. | emulsion breaker | Demulgator |
| gen. | excentric breaker | Exzenterpresse |
| el. | expansion circuit breaker | Expansionsschalter |
| el. | expansion-type circuit breaker | Expansionsschalter |
| meas.inst. | face-plate breaker controller | Flachbahnanlasser mit Ausschalter |
| meas.inst. | faceplate breaker controller | Flachbahnunterbrechersteuerschalter |
| meas.inst. | faceplate breaker starter | Flachbahnunterbrecheranlasser |
| automat., meas.inst. | face-plate breaker starter | Flachbahnanlasser mit Ausschalter |
| gen. | fault current circuit breaker | Fehlerstromschutzschalter |
| tech. | feeder breaker | Einspeiseschalter |
| el. | feeder circuit breaker | Streckenschalter |
| el. | feeder circuit breaker | Leitungsschalter |
| industr., construct. | fibres breaker | Faserbrecher |
| el. | field suppression breaker | Entregungsschalter |
| gen. | finish breaker | Appretbrecher |
| industr., construct. | first breaker | Reisskrempel |
| textile | first breaker card | Vorkrempel |
| industr., construct. | first breaker card | Reisskrempel |
| gen. | flax breaker | Flachsbreche |
| tech. | flax-straw breaker | Leinbreche |
| tech. | flax-straw breaker | Brechbank |
| tech. | flax-straw breaker | Leinbrechmaschine |
| tech. | flax-straw breaker | Flachsbrechmaschine |
| tech. | flax-straw breaker | Flachsbreche |
| chem. | foam breaker | Antischaummittel |
| chem. | foam breaker | Entschäumungsmittel |
| chem. | foam breaker | Schaumbekämpfungsmittel |
| chem. | foam breaker | Entschäumer |
| chem. | foam breaker | Schäumungsverhinderer |
| chem. | foam breaker | Schauminhibitoren |
| chem. | foam breaker | Schaumverhütungsmittel |
| chem. | foam breaker | Schaumverhüter |
| chem. | foam breaker | Schaumbrecher |
| tech. | four-pole circuit-breaker | vierpoliger Leistungsschalter |
| mining. | froth breaker | schaumzerstörendes Mittel |
| el. | generator breaker | Generatorschalter |
| tech. | generator circuit-breaker | Generatorschalter |
| tech. | generator feeder breaker | Generatoreinspeiseschalter |
| tech. | generator field breaker | Generatorfeldschalter |
| tech. | generator field breaker | Entregungsschalter |
| energ.ind. | generator main circuit-breaker | Generatorhauptschutzschalter |
| phys. | ground breaker | auflaufende Welle |
| nat.res. | grub breaker plough | Vollumbruchpflug |
| agric. | grub breaker plough | Umbruchpflug |
| agric. | grub breaker plough | Rodepflug |
| agric., construct. | grub breaker plow | Umbruchpflug |
| agric., construct. | grub breaker plow | Rodepflug |
| mining. | gyratory breaker | Rundbrecher |
| mining. | gyratory breaker | Flachkegelbrecher |
| textile | Halle Seydel stretch breaker | Halle-Seydel-Reissmaschine |
| met. | hammer breaker | Hammermühle |
| mining. | hammer breaker | Hammerbrecher (crusher) |
| tech., industr., construct. | hard waste breaker | Fadenöffner |
| gen. | heart-breaker | Herzensbrecher |
| tech. | heavy-duty circuit breaker | Hochleistungsschalter |
| el. | high-speed air-blast circuit breaker | Druckluft-Schnellschalter |
| tech. | high-speed air-blast circuit breaker | Druckluftschnellschalter |
| meas.inst. | high-speed circuit-breaker | Schnellschalter |
| meas.inst. | high-speed circuit breaker | Schnelltrennschalter |
| meas.inst. | high-speed circuit breaker | Schnelltrenner |
| tech. | high-speed circuit breaker | Schnellschalter |
| tech. | high-speed circuit breaker | Schnellauslöser |
| law, ADR, BrE | house breaker | Abbruchunternehmer |
| law | house breaker | Einbrecher |
| tech. | h.v. circuit breaker | Hochspannungsleistungsschalter |
| tech. | ice breaker | Eisbrecher |
| mining. | impact breaker | Schlagmühle |
| mining. | impact breaker | Schlägermühle |
| mining. | impact type breaker | Prallbrecher (crusher) |
| mining. | impact type breaker | Schlagbrecher (crusher) |
| chem. | impeller breaker | Pralltellermühle |
| kayak. | inverted wave breaker | verkehrt stehender Plichtrand |
| chem. | jaw breaker | Maulbrecher |
| mining. | jaw breaker | Backenbrecher (crusher) |
| chem. | jaw breaker | Backenbrecher |
| industr., construct. | knot breaker | Knopfbrecher |
| industr., construct. | knot breaker | Knotenbrecher |
| law | law-breaker | Gesetzesbrecher (Andrey Truhachev) |
| meas.inst. | line breaker | Überlastschalter |
| meas.inst. | line breaker | Unterbrecherschalter |
| tech. | line breaker | Hauptausschalter |
| el. | line circuit breaker | Leitungsschalter |
| gen. | line circuit breaker | Leitungsschutzschalter |
| tech. | liquid circuit breaker | Flüssigkeitsschalter |
| tech. | load breaker | Lasttrennschalter |
| tech. | load breaker | Lasttrenner |
| tech. | low-voltage circuit-breaker | Niederspannungs-Leistungsschalter |
| tech. | low-voltage circuit breaker | Niederspannungsschalter |
| tech. | low-voltage power circuit-breaker | Niederspannungs-Leistungsschalter |
| coal. | lump-breaker | Zusatzwalze |
| met. | lump breaker | Masselbrecher |
| coal. | lump breaker | Zusatzwalze |
| meas.inst. | magnetic blow-out circuit-breaker | Magnetblasschalter |
| tech. | main circuit breaker | Maschinenschalter |
| tech. | main circuit breaker | Hauptschutzschalter |
| agric. | marsh and brush-breaker plough | Moor-Forstpflug |
| meas.inst. | master circuit breaker | Haupttrennschalter |
| meas.inst. | maximum current circuit-breaker | Maximalschalter |
| tech. | middle breaker | Häufler |
| telecom. | miniature circuit-breaker | Schutzschalter |
| telecom. | miniature circuit-breaker | Fernmeldeschutzschalter |
| telecom. | miniature circuit-breaker | Sicherungsautomat |
| construct. | miniature circuit-breaker | Miniaturleistungsschalter |
| tech. | miniature circuit-breaker m.c.b. | Leitungsschutzschalter |
| tech. | momentary breaker | Stossschalter |
| tech. | motor circuit breaker | Motorschutzschalter |
| gen. | motor protection circuit breaker | Motorschutzschalter |
| construct. | motorized concrete breaker | Betonbrecher mit Motorantrieb |
| agric. | mouldboard stubble-breaker | Schälpflug mit Streichblech |
| agric. | mouldboardless stubble breaker | Schälpflug ohne Streichblech |
| meas.inst. | multibreak circuit breaker | Leistungsschalter mit Vielfachunterbrechung |
| tech. | oil circuit breaker | Ölschalter |
| gen. | oil-blast circuit breaker | Ölströmungsschalter |
| agric. | oilcake breaker | Oelkuchenbrecher |
| agric. | oilcake breaker | Futterkuchenbrecher |
| tech. | oil-cake breaker | Ölkuchenbrecher |
| agric. | oilcake breaker | Ölkuchenbrecher |
| tech. | oil-cake breaker | Ölkuchenschrotmühle |
| tech. | overcurrent circuit breaker | Überstromschutzschalter |
| electr.eng. | overload circuit breaker | Schutzgerät |
| construct. | overload circuit breaker | Überlastschalter |
| electr.eng. | overload circuit breaker | Schutzeinrichtung |
| tech. | overload circuit breaker | Überstromschutzschalter |
| el. | overload circuit-breaker | Überstromschalter |
| tech. | overload circuit breaker | Überstromauslöser |
| tech. | overload circuit breaker | Motorschutzschalter |
| phys. | overvoltage circuit breaker | Überspannungsschutz |
| met. | oxyde breaker | Entzunderanlage |
| construct. | pace breaker | kleiner Presslufthammer |
| construct. | pavement breaker | Straßenaufreißer |
| construct. | paving breaker | Preßlufthammer |
| construct. | paving breaker | Preßluftmeißelhammer |
| construct. | paving breaker | Aufbrechhammer |
| busin. | peace-breaker | Friedensstörer |
| gen. | pick breaker | Nadelbrecher |
| met. | pig breaker | Fallwerk |
| met. | pig-iron breaker | Maschine zum Brechen von Masseln |
| gen. | plaster cast breaker | Gipsabreißzange |
| nat.res. | plunging breaker | Sturzbrecher |
| construct. | pneumatic breaker | Druckluftaufbruchhammer |
| construct. | pneumatic breaker | pneumatischer Aufbruchhammer (Straßenbau) |
| construct. | pneumatic breaker | Preßlufthammer |
| construct. | pneumatic pavement breaker | pneumatischer Aufbruchhammer (Straßenbau) |
| construct. | pneumatic pavement breaker | Druckluftaufbruchhammer |
| agric. | pomace breaker | Tresterschleuder |
| met. | portable pig breaker | fahrbarer Masselbrecher |
| tech. | power breaker | Leistungsschalter |
| met., el. | power circuit-breaker | Ofenleistungsschalter |
| met., el. | power circuit-breaker | Ofenschalter |
| meas.inst. | power circuit breaker | Lastschalter |
| gen. | power circuit-breaker | Leistungsschalter |
| gen. | powered hand-concrete breaker-held concretes | handbediente Betonbrecher |
| agric., construct. | prairie breaker | Rodepflug |
| agric., construct. | prairie breaker | Umbruchpflug |
| nucl.phys. | pre-breaker | Vorbrecher |
| gen. | preliminary breaker | Vorbrecher |
| agric. | press-cake breaker | Tresterschleuder |
| mining. | primary breaker | Grobzerkleinerungsmaschine |
| mining. | primary breaker | Vorzerkleinerungsmaschine |
| mining. | primary breaker | Grobbrecher |
| mining. | primary breaker | Vorbrecher |
| met., el. | primary circuit-breaker | Leistungsschalter |
| met., el. | primary circuit-breaker | Ofenleistungsschalter |
| met., el. | primary circuit-breaker | Ofenschalter |
| tech. | protective breaker | Schutzschalter |
| earth.sc., el. | push type circuit-breaker | Druckknopfschutzschalter |
| earth.sc., el. | push-pull type circuit-breaker | Handzugschutzschalter |
| tech. | quick-action circuit breaker | Schnappschalter |
| industr., construct. | rag breaker | Waschholländer für Lumpen |
| gen. | rag breaker | Lumpenbrecher Papierherstellung |
| gen. | record breaker | Rekordbrecher |
| earth.sc., el. | reset circuit-breaker | Wiedereinschaltschutzschalter |
| tech., el. | residual current circuit breaker | Fehlerschutzschalter |
| tech., el. | residual current circuit breaker | FI-Schalter |
| gen. | residual current circuit breaker RCCB | FI-Schalter Fehlerstrom-Schutzschalter |
| tech. | residual current circuit-breaker system | Fehlerstromschutzschaltung |
| el. | residual current operated circuit-breaker | Fehlerstromschutzschalter |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection | Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection | Fehlerstrom-Leistungsschalter ohne integrierten Überstromschutz |
| gen. | residual-current circuit-breaker | FI-Schalter |
| gen. | residual-current circuit-breaker | Fehlerstrom-Schutzschalter |
| textile | ribbon breaker | Störgetriebe |
| textile | ribbon breaker | Bildstörgetriebe |
| tech., industr., construct. | ribbon-breaker device | Bildstöreinrichtung |
| agric. | ridger and clod breaker | Häufler und Schollenbrecher |
| gen. | rigid breaker tyre | Gürtelreifen (tire амер.) |
| gen. | rigid breaker tyre tire (Am.) | Gürtelreifen |
| construct. | road breaker | Straßenaufreißer |
| construct. | road breaker | Straßenaufbruchhammer |
| mining. | rock breaker | Backenbrecher |
| mining. | rock breaker | Kreiselbrecher |
| mining. | rock breaker | Brecher |
| coal., mech.eng. | rock breaker | Felsenbrecher |
| mining. | rock breaker | Gesteinsbrecher |
| construct. | rock breaker | Felsbrecher (Nassbagger) |
| construct. | rock breaker with freely falling chisel | Felsmeißelschiff |
| met. | roll breaker | Walzenbrecher |
| met. | rolling breaker | Walzwerk |
| met. | rolling breaker | Walzenbrecher |
| agric., construct. | roll-type breaker | Hackwalze |
| agric., construct. | roll-type breaker | Gestrüppwalze |
| mining. | rotary breaker | Sturzsiebtrommel |
| mining. | rotary breaker | Bradford-Brecher |
| mining. | rotary breaker | Siebtrommelbrecher |
| mining. | rotary hammer breaker | Hammerbrecher |
| chem., el. | sack breakers | Sandsäcke |
| inf. | safe-breaker | Schränker |
| met. | scale-breaker | Zunderbrechgeruest |
| met. | scale breaker | Zunderbrechwalze |
| met. | scale-breaker | Entzunderungsgeruest |
| met. | scrap breaker | Fallwerk |
| textile | scroll breaker | Spiralbrechmaschine |
| agric. | scrub breaker | Buschpflug |
| agric. | scrub breaker | Buschroder |
| environ. | scum breaker | Öl-und Fettfang |
| agric. | share stubble-breaker | Scharschälpflug |
| el. | shunt circuit breaker | Shuntschalter |
| tech. | shunt circuit-breaker | Shuntschalter |
| mining. | single-impeller impact breaker | Einwalzenprallmühle |
| mining. | single-roll breaker | Einwalzenbrecher (crusher) |
| microel. | single-throw circuit breaker | einpoliger Ausschalter |
| construct. | siphon breaker | Rückflußschutzventil |
| construct. | siphon breaker | Rückflußsicherung |
| met. | slag breaker | Schlackenmühle |
| el. | slim-line miniature circuit breaker | Flachschutzschalter |
| meas.inst. | small-oil-volume circuit breaker | ölarmer Schalter |
| agric. | soil crust breaker | Krustenbrecher |
| agric. | soil crust breaker | Bodenlüfter |
| mining. | spin breaker | Kreiselbrecher |
| met. | stable pig breaker | standfester Masselbrecher |
| tech. | standby breaker truck | Reserveschaltwagen |
| tech. | station circuit-breaker | Stationsschalter |
| tech. | stator circuit-breaker | Ständerschalter |
| amer. | steel breaker tire | Stahlgürtelreifen |
| gen. | steel breaker tyre | Stahlgürtelreifen |
| met. | steel nose of breaker | Stahlstössel |
| coal., construct. | stone breaker | Brecher |
| mining. | stone breaker | Brecherbedienungsmann |
| met. | stone breaker | Erzquetsche |
| mining. | stone breaker | Bergebrecherbedienungsmann |
| mining. | stone breaker | Bergebrecher |
| mining. | stone breaker | Gesteinsbrecher |
| gen. | stone breaker's hammer | Steinschlaghammer |
| textile | stretch breaker | Faserreissgerät |
| law | strike-breaker | Streikbrecher |
| gen. | strike breaker | Streikbrecher |
| agric. | stubble breaker | Schälpflug |
| tech. | stubble breaker | Plaggenpflug |
| earth.sc., el. | switch type circuit-breaker | Hebelschutzschalter |
| earth.sc., el. | switch type circuit-breaker | schaltbarer Schutzschalter |
| el. | switched busbar circuit-breaker | Sammelschienen-Längsschalter |
| gen. | switches: circuit breakers and contactor units | Schaltgeräte: Leistungsschalter und Schütze |
| met. | the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace | in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat |
| tech., el. | thermal circuit breaker | thermischer Auslöser |
| el. | thermal circuit-breaker | Thermoschalter |
| tech. | thermal circuit breaker | Thermoschalter |
| tech. | three-stubble breaker | Jätpflug |
| tech. | three-stubble breaker | Saatpflug |
| tech. | tie breaker | Kuppelschalter |
| tech. | tie breaker | Übergabeleistungsschalter |
| gen. | tie-breaker question | Stichfrage |
| tech. | tie circuit-breaker | Übergabeleistungsschalter |
| tech. | time-delayed residual-current breaker | zeitverzögerter FI-Schutzschalter |
| tech. | time-delayed residual-current breaker | zeitverzögerter Fehlerstromschutzschalter |
| el. | to transfer protection of a circuit to the coupler breaker | Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen |
| tech. | transformer circuit-breaker | Transformatorschalter |
| tech. | transformer circuit-breaker | Transformatorenschalter |
| tech. | tripping of automatic circuit breaker | Automatenfall |
| met. | tube for pneumatic breakers | Lufthammerrohr |
| mining. | twin jaw breaker | Doppelbackenbrecher (crusher) |
| el. | two-breaker arrangement | Zwei-Leistungsschalter-Anordnung |
| construct. | vacuum breaker | Rohrunterbrecher |
| construct. | vacuum breaker | Vakuumregelventil |
| construct. | vacuum breaker | Vakuumunterbrecher |
| chem. | vacuum breaker | Vakuumunterbrechungsventil |
| tech. | vacuum breaker | Vakuumbrecher |
| tech. | vacuum -operated circuit breaker | Vakuumbrecher |
| nat.res. | wave breaker | Brecherwelle |
| nat.res. | wave breaker angle | Brecherwinkel der Welle |
| nat.res. | wave breaker depth | Brechertiefe der Welle |
| nat.res. | wave breaker height | Brecherhöhe der Welle |
| nat.res. | wave breaker line | Brecherlinie |
| nat.res. | wave breaker position | Brecherlage |
| nat.res. | wave breaker travel | Brecherweg |
| nat.res. | wave breaker travel | Brecherlauflänge |
| nat.res. | wave breaker zone | Brecherzone |
