| Subject | English | German |
| chem. | analytically determined boron concentration | analytisch bestimmte Borkonzentration |
| chem. | boron and temperature mismatch | schlechte Anpassung von Bor und Temperatur |
| chem. | boron carbide | Borkohlenstoff |
| chem. | boron carbide | Borcarbid |
| chem. | boron carbide | Borkarbid |
| gen. | boron carbide control rod | Borkarbidsteuerstab |
| textile | boron carbide fiber | Borcarbidfaser |
| радиоакт. | boron carbide lined ionization chamber | B4C-Kammer |
| радиоакт. | boron carbide lined ionization chamber | borkarbidbeschichtete Ionisationskammer |
| supercond. | boron carbide superconductor | Borkarbid-Supraleiter |
| mech.eng. | boron-carbide-containing tube | borkarbidhaltiges Rohr |
| phys. | boron chamber | Borkammer |
| nucl.phys., радиоакт. | boron chamber | Borionisationskammer |
| gen. | boron charge | Borladung |
| gen. | boron charge | Borcharge |
| chem. | boron chloride | Borchlorid |
| радиоакт. | boron-coated counter | Zählrohr mit borhaltigem Wandbelag |
| nucl.phys., радиоакт. | boron-coated counter | Borzählrohr |
| радиоакт. | boron-coated counter | Borzähler |
| радиоакт. | boron-coated counter | Zählrohr mit Borauskleidung |
| радиоакт. | boron-coated electrode | borüberzogene Elektrode |
| радиоакт. | boron-coated electrode | borierte Elektrode |
| радиоакт. | boron-coated electrode | borbeschichtete Elektrode |
| nucl.phys., радиоакт. | boron coated ion chamber | Borionisationskammer |
| радиоакт. | boron coated ion chamber | Borkammer |
| nucl.phys., радиоакт. | boron coated ionization chamber | Borionisationskammer |
| радиоакт. | boron coated ionization chamber | Borkammer |
| earth.sc. | boron coated semiconductor detector | Halbleiterdetektor mit Borbelag |
| радиоакт. | boron-coated tube | Borzähler |
| радиоакт. | boron-coated tube | Zählrohr mit borhaltigem Wandbelag |
| nucl.phys., радиоакт. | boron-coated tube | Borzählrohr |
| радиоакт. | boron-coated tube | Zählrohr mit Borauskleidung |
| textile | boron compound | Borverbindung |
| chem. | boron concentration | Borkonzentration |
| chem. | boron concentration adjustment | Einstellung der Borkonzentration |
| chem. | boron concentration adjustment | Einstellen der Borkonzentration |
| tech. | boron concentration dial | Borkonzentrationswaehlscheibe |
| chem. | boron containing | borhaltig |
| mech.eng. | boron control system | Borregelsystem |
| IT, el. | boron counter | Borzaehler |
| phys. | boron counter | Borzählrohr (tube) |
| радиоакт. | boron counter gas | borhaltiges Zählgas |
| earth.sc. | boron counter tube | Borzählrohr |
| радиоакт. | boron counter tube | Borzählrohr (containing boron in any form) |
| nucl.phys., OHS | boron curtain | Borschild |
| nucl.phys., OHS | boron curtain | Borabschirmung |
| agric. | boron deficiency | Bormangel |
| радиоакт. | boron detector | Bordetektor |
| microel. | boron diffusion | Bordiffusion |
| microel. | boron-doped | bordotiert |
| nucl.pow. | boron equivalent | Boräquivalent |
| nucl.phys. | boron equivalent | Boraequivalent |
| nucl.phys., OHS | boron equivalent | Borgleichwert |
| agric., chem. | boron fertiliser | Bordünger |
| agric. | boron fertilizer | Borin |
| agric. | boron fertilizer | Borduenger |
| gen. | boron fiber | Borfaser |
| chem. | boron fiber-reinforced plastic | borfaserverstärkter Kunststoff |
| tech. | boron fibre | Borfaser |
| радиоакт. | boron filled counter tube | Zählrohr mit Borfüllung (containing boron in any form) |
| радиоакт. | boron-filled ionization chamber | Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung |
| nucl.phys., радиоакт. | boron-filled ionization chamber | Bortrifluoridkammer |
| радиоакт. | boron-filled ionization chamber | Ionisationskammer mit BF3-Füllung |
| радиоакт. | boron-filled ionization chamber | Borkammer |
| радиоакт. | boron-filled ionization chamber | BF3-Ionisationskammer |
| радиоакт. | boron-filled ionization chamber | Bortrifluorid-ionisationskammer |
| радиоакт. | boron-filled ionization chamber | BF3-Kammer |
| радиоакт. | boron filter | Borfilter |
| chem. | boron fluoride | Borfluorid |
| nucl.phys., радиоакт. | boron fluoride | Bortrifluorid (BF3) |
| chem. | boron fluoride | Bortrifluorid |
| радиоакт. | boron fluoride | Borfluorid (BF3) |
| nucl.phys., OHS | boron frits | Borfritt |
| gen. | boron glass | Borglas |
| chem. | boron group | Bor-Aluminium-Gruppe |
| chem. | boron hydride | Diboran |
| chem. | boron hydride | Borhydrid |
| chem. | boron hydride | Borwasserstoff |
| chem. | boron hydrides | Borwasserstoffe |
| chem. | boron hydrides | Borane |
| chem. | boron injection | Boreinspritzung |
| chem. | boron injection | Borierung |
| chem. | boron injection | Boreinspeisung |
| earth.sc., mech.eng. | boron injection pump | Borier/pumpe |
| microel. | boron ion | Borion |
| microel. | boron ion beam | Borionenstrahl |
| meas.inst. | boron ionization chamber | Boriumionisationskammer |
| met. | boron iron | Ferrobor |
| nucl.phys., радиоакт. | boron lined neutron chamber | Borionisationskammer |
| радиоакт. | boron lined neutron chamber | Borkammer |
| радиоакт. | boron lined counter | Zählrohr mit borhaltigem Wandbelag |
| nucl.phys., радиоакт. | boron lined counter | Borzählrohr |
| радиоакт. | boron lined counter | Borzähler |
| радиоакт. | boron lined counter | Zählrohr mit Borauskleidung |
| радиоакт. | boron lined counter tube | Zählrohr mit borhaltigem Wandbelag |
| радиоакт. | boron lined counter tube | Borzähler |
| earth.sc. | boron lined counter tube | Borzählrohr |
| радиоакт. | boron lined counter tube | Zählrohr mit Borauskleidung |
| earth.sc. | boron lined ionisation chamber | Borkammer |
| earth.sc. | boron lined ionization chamber | Borkammer |
| nucl.phys. | boron-lined ionization chamber | Borionisationskammer |
| радиоакт. | boron lined ionization chamber | Borionisationskammer |
| el. | boron liquid source | Quelle für flüssiges Bor |
| construct. | boron-loaded concrete | sehr dichter Beton mit Boradditiven |
| construct. | boron-loaded concrete | Schwerstbeton |
| f.trade. | boron loaded materials | mit Bor belastete Materialien |
| health., nat.sc., el. | Boron Neutron Capture Therapy | Bor-Neutroneneinfangtherapie |
| chem., el. | boron nitride | Borstickstoff |
| chem. | boron nitride | Bornitrid |
| el. | boron-nitride diffusion source | Bornitrid-Diffusionsquelle |
| textile | boron nitride fiber | Bornitridfaser |
| gen. | boron oxide | Boroxid |
| nucl.phys., OHS | boron oxide | Bortrioxid |
| el. | boron-oxide source | Boroxid-Quelle |
| el. | boron phosphide | Borphosphid |
| el. | boron-phosphide band gap | Bandabstand von Borphosphid |
| gen. | boron phosphorus | Bor-Phosphor |
| nucl.phys., OHS | boron plate | Borschild |
| nucl.phys., OHS | boron plate | Borabschirmung |
| chem. | boron reactivity worth | Borwirkwert |
| gen. | boron recovery system | Borsaeurerueckgewinnungsanlage |
| gen. | boron recovery system | Borseureruecklaufsystem |
| gen. | boron recovery system | Borrueckfuehrsystem |
| gen. | boron recycle system | Borseureruecklaufsystem |
| gen. | boron recycle system | Borsaeurerueckgewinnungsanlage |
| gen. | boron recycle system | Borrueckfuehrsystem |
| chem. | boron removal | Entborieren |
| chem. | boron removal | Borentfernung |
| chem. | boron removal | Deborierung |
| chem. | boron removal | Verduennung |
| chem. | boron removal | Borentzug |
| chem. | boron removal | Deborieren |
| chem. | boron removal bed | Deborierbett |
| chem. | boron removal bed | Borentzugsbett |
| chem. | boron removal by demineralized water addition | Borentzug durch Zugabe von Deionat |
| chem. | boron removal by demineralized water addition | Borentzug durch Deionatzugabe |
| chem. | boron removal capacity | Borentzugsvermoegen |
| chem. | boron removal capacity | Borentzugsleistung |
| радиоакт. | boron 10 shielded fission detector | Spaltdetektor mit 10B-Abschirmung |
| nucl.phys., радиоакт. | boron 10 shielded fission detector | 10B-abgeschirmter Spaltdetektor |
| радиоакт. | boron 10 shielded fission detector | Spaltdetektor mit Bor-10-Abschirmung |
| радиоакт. | boron 10 shielded fission detector | mit Bor-10 abgeschirmter Spaltdetektor |
| tech. | boron slurry | Borschlamm |
| el. | boron solid solubility in silicon | Festlöslichkeit von Bor in Silizium |
| met. | boron steel | Borstahl |
| met. | boron steel | borhaltiger Stahl |
| el. | boron surface redistribution | Oberflächenrückverteilung von Bor |
| tech. | boron treated | boriert |
| agric. | boron-treated superphosphate | Borsuperphosphat |
| tech. | boron treatment | Borieren |
| chem. | boron tribromide | Bortribromid |
| chem. | boron trichloride | Bortrichlorid |
| chem. | boron trichloride gas | Bortrichlorid |
| chem. | boron trifluoride | bortrifluorid |
| chem. | boron trifluoride | BF3 |
| chem. | boron trifluoride | Borfluorid |
| радиоакт. | boron trifluoride chamber | Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung |
| радиоакт. | boron trifluoride chamber | Bortrifluorid-ionisationskammer |
| радиоакт. | boron trifluoride chamber | BF3-Ionisationskammer |
| радиоакт. | boron trifluoride chamber | Ionisationskammer mit BF3-Füllung |
| nucl.phys., радиоакт. | boron trifluoride chamber | Bortrifluoridkammer |
| радиоакт. | boron trifluoride chamber | Borkammer |
| радиоакт. | boron trifluoride chamber | BF3-Kammer |
| радиоакт. | boron trifluoride counter | Bortrifluoridzähler |
| радиоакт. | boron trifluoride counter | BF3-Zähler |
| nucl.phys., радиоакт. | boron trifluoride counter | Bortrifluoridzählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride counter | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride counter | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride counter | BF3-Zählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride counter tube | BF3-Zählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride counter tube | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride counter tube | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride counter tube | BF3-Zähler |
| радиоакт. | boron trifluoride counter tube | Bortrifluoridzähler |
| biol. | boron trifluoride counter tube | Bortrifluoridzählrohr |
| biol. | boron trifluoride counter tube | BF3-Zahlrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride filled counter tube | Bortrifluoridzähler |
| радиоакт. | boron trifluoride filled counter tube | BF3-Zähler |
| радиоакт. | boron trifluoride filled counter tube | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride filled counter tube | BF3-Neutronenzählrohr |
| nucl.phys., радиоакт. | boron trifluoride filled counter tube | Bortrifluoridzählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride filled counter tube | BF3-Zählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride filled ionization chamber | Ionisationskammer mit BF3-Füllung |
| радиоакт. | boron trifluoride filled ionization chamber | Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung |
| радиоакт. | boron trifluoride filled ionization chamber | Bortrifluorid-ionisationskammer |
| радиоакт. | boron trifluoride filled ionization chamber | BF3-Ionisationskammer |
| радиоакт. | boron trifluoride filled ionization chamber | Borkammer |
| nucl.phys., радиоакт. | boron trifluoride filled ionization chamber | Bortrifluoridkammer |
| радиоакт. | boron trifluoride filled ionization chamber | BF3-Kammer |
| радиоакт. | boron trifluoride filled neutron counter tube | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride filled neutron counter tube | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride filled neutron counter tube | BF3-Zähler |
| радиоакт. | boron trifluoride filled neutron counter tube | Bortrifluoridzähler |
| nucl.phys., радиоакт. | boron trifluoride filled neutron counter tube | Bortrifluoridzählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride filled neutron counter tube | BF3-Zählrohr |
| earth.sc. | boron trifluoride ionisation chamber | Bortrifluorid-Kammer |
| earth.sc. | boron trifluoride ionisation chamber | BF3-Kammer |
| радиоакт. | boron trifluoride ionization chamber | BF3-Ionisationskammer |
| радиоакт. | boron trifluoride ionization chamber | Borkammer |
| nucl.phys. | boron trifluoride ionization chamber | Bortrifluorid-Ionisationskammer |
| радиоакт. | boron trifluoride ionization chamber | Ionisationskammer mit BF3-Füllung |
| earth.sc. | boron trifluoride ionization chamber | BF3-Kammer |
| earth.sc. | boron trifluoride ionization chamber | Bortrifluorid-Kammer |
| радиоакт. | boron trifluoride ionization chamber | Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung |
| радиоакт. | boron trifluoride ionization chamber | Bortrifluoridkammer |
| радиоакт. | boron trifluoride neutron counter | Bortrifluoridzähler |
| nucl.phys., радиоакт. | boron trifluoride neutron counter | Bortrifluoridzählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride neutron counter | BF3-Zähler |
| радиоакт. | boron trifluoride neutron counter | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride neutron counter | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride neutron counter | BF3-Zählrohr |
| nucl.phys. | boron trifluoride proportional counter tube | Bortrifluorid-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | boron trifluoride proportional counter tube | BF3-Proportionalzählrohr |
| nucl.phys., OHS | boron trioxide | Bortrioxid (B2O3) |
| nucl.phys., OHS | boron trioxide | Boroxid (B2O3) |
| met. | boron-tungsten monofilament | Bor-Wolfram-Filament |
| life.sc., chem. | boron water | borhaltiges Wasser |
| chem. | boron worth | Borwirkwert |
| gen. | cold water-boron mismatch accident | Schadensfall infolge Unterborierung des Kaltwassers |
| gen. | cold-water-boron mismatch accident | Stoerfall infolge Fehlanpassung von Kaltwasser und Bor |
| tech. | continuous boron analyser | Geraet zur kontinuierlichen Borbestimmung |
| chem. | copper-boron | Borkupfer |
| chem. | cubic boron nitride film | kubiches Bornitridfilm |
| el. | dilute boron-oxide source | Quelle verdünnten Boroxyds |
| gen. | equivalent boron content | aequivalenter Borgehalt |
| gen. | equivalent boron content factor | aequivalenter Borgehaltsfaktor |
| met. | ferro-boron | Eisenbor |
| met. | ferro-boron | Ferrobor |
| microel. | implant boron deep into the active base region | Bor tief in die aktive Basiszone implantieren |
| microel. | implantation-doped of boron ions | Implantation von Borionen |
| el. | implanted boron atoms | implantiertes Bor-Atom |
| chem. | magnesium-boron fluoride | Magnesiumborofluorid |
| nucl.phys. | naturally occurring boron | natürlich vorkommendes Bor |
| el. | neodymium iron boron | Neodym-Eisen-Bor |
| tech. | nitrides of boron | Nitride des Elements Bor |
| phys. | pyrolitic boron nitride | pyrolytisches Bornitrid |
| gen. | stratification of pressurizer boron concentration | Straehnung der Druckhalter-Borkonzentration |
| gen. | stratification of pressurizer boron concentration | Schichtenbildung der Druckhalter-Borkonzentration |
| met. | the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels | Einfluss von Bor auf das Briehverhalten der Stähle der Gruppe l8-8 |
| gen. | total equivalent boron content | äquivalenter Gesamt-Borgehalt |
