| Subject | English | German |
| construct. | A block infrastructure III | A-Block Infrastructure III |
| construct. | a block of 60 flats with 6 separate entrances | 60 Wohnungen in sechs Teilbaukoerpern |
| med. | abrupt block of thoughts | Denksperre |
| agric., chem. | agar-block test | Agar-Klötzchenversuch |
| med. | air block syndrome | air block-Syndrom |
| med. | air-block syndrome | Spannungspneumothorax (Andrey Truhachev) |
| math. | annual block maximum method | jährlichen Höchstbetrag Methode |
| math. | annual block maximum method | maximale jährliche Block-Methode |
| gen. | anvil-block hammer | Schabottehammer |
| agric. | automatic block making machine | automatische Erdtopfpresse |
| railw. | automatic block signal | Selbstblocksignal (makhno) |
| gen. | auxiliary contact block/unit | Hilfsschaltblock |
| construct. | bathroom building-block module | Naßinstallationszelle |
| construct. | bathroom building-block module | Naßzelle |
| construct. | bathroom building-block module | Badezimmerjmontagejzelle |
| construct. | beam and block floor | Füllsteindecke |
| gen. | benefit of the block exemption | Rechtsvorteil der Gruppenfreistellung |
| econ. | block a credit balance | ein Guthaben sperren |
| tech. | block a. tackle | Seilzug |
| comp. | block address | Blockadresse |
| law | to block an account | ein Konto sperren |
| gen. | block and tackle | Kloben und Hebezeug |
| tech. | block and tackle | Seilflaschenzug |
| tech. | block and tackle | Kettenflaschenzug |
| gen. | block and tackle | Flaschenzug |
| construct. | block antenna | Gemeinschaftsantenne |
| construct. | block arch | Steinbogen |
| construct. | block assembly | Blockbauweise |
| comp. | block attribute variable | Variable des Blockattributs |
| busin., IT | block availability map | Blockverfügbarkeitsliste |
| construct. | block beam | vorgespannter Blocksteinträger |
| construct. | block bill | Breitbeil |
| med. | block bite plane | Bisswallebene |
| med. | block bite prosthesis | Bisswallprothese |
| med. | block bite tester | Bisswallpruefer |
| construct. | block bonding | Blocksteineinbindung (Eckenstoß) |
| mater.sc. | block-bottom bag | Kreuzbodenbeutel |
| mater.sc. | block-bottom bag | Bodenbeutel ohne Seitenfalten |
| pack. | block-bottom bag | Beutel BOS |
| pack. | block-bottom bag | Kreuzbodenbeutel ohne Seitenfalten, bildet durch Falten und Füllen rechteckigen oder quadratischen Boden Bodenbeutel ohne Seitenfalten |
| pack. | block-bottom sack | Schmalbodensack (forming the bottom by crosswise folding of a tube end) |
| mater.sc. | block-bottom sack | Schmalbodensack |
| pack. | block-bottom sack | Kreuzbodensack (forming the bottom by crosswise folding of a tube end) |
| construct., amer. | block bridging | Querholzrafteraussteifung |
| construct. | block brush | Deckenbürste |
| gen. | block-buster | Kassenschallager |
| comp. | block-by-block mode | blockweiser Modus |
| comp. | block-by-block transmission | blockweiser Datentransfer |
| comp. | block-by-block transmission | blockweise Übertragung |
| comp. | block-by-block transmission | Blockübertragung |
| comp. | block-by-block transmission | Blocktransfer |
| ling. | block capital | Druckbuchstabe |
| ling. | block capital | Blockbuchstabe |
| gen. | block check character | Blockprüfzeichen |
| busin., IT | block chiffre | Blockchiffre |
| construct. | block clearance | Entkernung eines Häuserblocks |
| comp. | block code | Blockcode |
| busin., IT | block compaction | Blockkomprimierung |
| construct. | block component | Raumzellenelement |
| construct. | block component | Raumzellenbauteil |
| busin., IT | block concept | Blockkonzept |
| construct. | block concreting | blockweises Betonieren |
| electr.eng. | block-contact | Sperrkontakt |
| tech. | block co-polymer | Block-Copolymer |
| comp. | block counter | Blockzähler |
| construct. | block cracking | unregelmaessige Risse |
| construct. | block cracking | Landkarten-Risse |
| hobby, transp., avia. | block cut | Blockzuschnitt |
| construct. | block cut from squared log | einstieliges Schnittholz |
| law, ADR | block data | Daten sperren |
| econ. | block deal | Großabschluß (z.B. Chartergeschäft) |
| comp. | block design | Blockaufbau |
| comp. | block diagram | Organigramm |
| comp. | block diagram | Ablaufdiagramm in Blockstruktur |
| радиоакт. | block diagram | Blockschema (CAMAC) |
| construct. | block diagram | schematische Darstellung |
| math. | block diagram | Blockdiagram |
| comp. | block diagram | Boxplot |
| construct. | block diagram | Struktur Schema |
| comp. | block diagram | Blockbild |
| comp. | block diagram | Ablaufschema |
| comp. | block diagram | Ablaufdiagramm |
| comp. | block diagram | Flussdiagramm |
| chem. | block diagramm | Block-Schaltbild |
| tech. | block diagramm | Wirkungsplan |
| law | to block disclosure | Bekanntgabe sperren |
| construct. | block element | Raumzellenelement |
| construct. | block element | Raumzellenbauteil |
| construct. | block-element core | Kernblockelement |
| comp. | block end | Blockende |
| comp. | block-end recognition | Erkennung eines Blockendes |
| comp. | block-end recognition | Blockendeerkennung |
| construct. | block end ridge tile | Firstendziegel |
| construct. | block end ridge tile | Firstabschlussziegel |
| comp. | block-end signal | Blockendemeldung |
| comp. | block-end signal | Blockendesignal |
| construct. | block entrance | Gebäudeeingang |
| busin., IT | block error rate | Block-Fehlerrate |
| busin., IT | block error rate | Block-Fehlerwahrscheinlichkeit |
| commer. | block exemption regulation | Freistellungsverordnung |
| construct. | block facing | Verkleidung mit Fertigteilen |
| nat.res. | block field | Blockmeer |
| fin., econ. | block float | Gruppenfloating |
| fin., econ. | block float | Blockfloating, gemeinsames Floaten |
| fin. | block floating | Gruppenfloating |
| econ., fin. | block floating | gemeinsames Floaten |
| econ., fin. | block floating | Block-Floating |
| construct. | block flooring | Holzblockfußboden |
| construct. | block flooring | Holzpflaster |
| construct. | block flooring | Holzpflasterfußboden |
| construct. | block flooring with joint strips | Lättchenverlegung |
| construct. | block form | Formblock |
| construct. | block formwork | Blockschalung |
| gen. | block-frozen | als Blockware gefrostet |
| comp. | block gap | Start-Stopp-Lücke |
| earth.sc. | block gauge | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt |
| earth.sc. | block gauge | rechteckiges Parallelendmaß |
| earth.sc. | block gauge | Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt |
| earth.sc. | block gauge | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen |
| fin. | block-grant system | System der Globalzuschüsse |
| busin., IT | block graphic | Blockgrafik |
| busin., IT | block graphics | Blockgrafik |
| comp. | block graphics | Mosaikgrafik (graphical images created in character mode) |
| gen. | block handle | separat aufgeschmolzener Henkel |
| comp. | block head | Blockvorspann |
| comp. | block head | Blockkopf |
| agric. | block hothouse | Blockbau-Gewächshaus |
| tech. | block in contact with the material | Vergleichsstück |
| med. | "block in the block" | Block im Block |
| construct. | block-in-course | großer behauener Quaderstein |
| construct. | block insulation | Wärmedämmplatte |
| agric., construct. | block irrigation | Berieselung eingefasster Landstreifen |
| agric., construct. | block irrigation | parzellenweise Bewaesserung |
| pack. | block justifying device | Klischeejustierapparat |
| life.sc. | block kankar | Block-Kankar |
| construct. | block layer | Steinsetzer |
| gen. | block letter | serifenlose Schrift |
| gen. | block lighting set | Lichtmaschinen-Scheinwerfereinheit |
| comp. | block loading | Blockladen |
| construct. | block machine | Betonsteinpresse |
| construct. | block machine | Betonblockmaschine |
| construct. | block-making | Betonblockherstellung |
| gen. | block making plant | Material für die Anfertigung |
| comp. | block mark | Blockmarkierer |
| comp. | block marker | Blockmarke |
| comp. | block marker | Blockmarkierer |
| construct. | block masonry | Blocksteinmauerwerk |
| construct. | block mass soil | klumpiger Boden |
| med. | Block method | Block Methode |
| nat.res. | block mound | Wall aus Blöcken |
| nat.res. | block mound | Damm aus Blöcken |
| comp. | block move | blockweise Übertragung |
| comp. | block move | Blockübertragung |
| comp. | block move | blockweiser Datentransfer |
| comp. | block move | Blockumspeicherung |
| comp. | block move | Blocktransfer |
| comp. | block-multiplex | blockmultiplex |
| construct. | block of buildings | Wohnblock |
| construct. | block of buildings | Häusergeviert |
| construct. | block of buildings | Häuserblock |
| construct. | block of buildings | Baublock |
| construct. | block of cowper stoves | Gebäude für Cowper-Apparate bei Hochöfen |
| construct. | block of cowper stoves | Gebäude für Winderhitzer bei Hochöfen |
| construct. | block of dwellings | Häuserblock |
| agric. | block of earth | Bodenstück |
| electr.eng. | block of fittings | Bewehrungsblock |
| electr.eng. | block of fittings | elektrische Installationseinheit |
| construct. | block of flats | Zinshaus |
| construct. | block of flats | Appartementhaus |
| construct. | block of flats | Wohngebäude |
| construct. | block of flats | Mehrfamilienwohnhaus |
| construct. | block of flats | Wohnhaus |
| mun.plan., construct. | block of flats | Mietshaus mit Geschosswohnungen |
| mun.plan., construct. | block of flats | Mietshaus |
| brit. | block of flats | Mietskaserne |
| brit. | block of flats | Mehrfamilienhaus (Andrey Truhachev) |
| construct. | block of flats | Miethaus |
| gen. | block of flats | Wohnblock |
| commer., energ.ind. | block of hours | Zeitblock |
| construct. | block of houses | Wohnquartal |
| construct. | block of houses | Baublock |
| construct. | block of houses | Quartal |
| construct. | block of houses | Häusergeviert |
| construct. | block of houses | Wohnblock |
| gen. | block of houses | Häuserblock |
| construct. | block of ice | Eisscholle |
| med. | block of impulse | Antriebshemmung |
| construct. | block of industrial buildings | Geländeabschnitt im Industriegebiet (in industrial part of city) |
| construct. | block of mill auxiliary shops | Bereich der Betriebswerkstätten |
| construct. | block of mill main shops | Hauptproduktionsbereich |
| hobby, commun. | block of postage stamps | Viererblock |
| construct. | block of residential units | Gruppe von Wohnsektionen |
| fin. | block of shares | Aktienblock |
| gen. | block of shares | Tranche von Aktien |
| fin., account. | block of shares serving to maintain control of a company | Aktienpaket, das zur Aufrechterhaltung der Kontrolle über eine Gesellschaft gehalten wird |
| construct. | block of soil | Bodenscholle |
| construct. | block of soil | scholle |
| busin. | block of stocks | Aktienpaket |
| gen. | block of stone | Steinquader |
| gen. | block of stone | Quaderstein |
| gen. | block of stone | Quader |
| opencast. | block operation | Blockbetrieb (eines Baggers) |
| comp. | block-oriented RAM | BORAM |
| comp. | block-oriented RAM | blockadressierbarer Lese-Schreib-Speicher |
| comp. | block-oriented RAM | blockadressierbarer RAM |
| construct. | block-out | Aussparung (Betonbau) |
| gen. | block out | nicht durchlassen |
| construct. | block out | aussparen (Betonbau) |
| min.prod. | block out | umfahren (einen Abbaublock) |
| gen. | block out | blockieren |
| nat.res. | block packing | Blockpackung |
| construct. | block partition | Trennwand aus Betonsteinen |
| amer. | block party | Straßenfest |
| amer. | block party | Stadtteilfest |
| chem. | block pattern effect | Sperrmustereffekt |
| construct. | block pavement | Pflasterung |
| construct. | block pavement | Holzpflaster |
| construct. | block plane | kleiner Hobel |
| nat.sc., agric. | block plantation | viereckige Bananenanpflanzung |
| nat.sc., agric. | block plantation | quadratische Bananenanpflanzung |
| chem. | block polymer | Segmentpolymer |
| med. | block polymer | Blockpolymerisat |
| chem. | block polymerization | Blockpolymerisation |
| chem. | block-printing | Modeldruck |
| construct. | block programing | Blockprogrammierung |
| econ. | block receipt pad | Quittungsblock |
| construct. | block scaffold | vormontiertes Blockgerüst |
| comp. | block scheme | Ablaufdiagramm |
| comp. | block scheme | Blockdiagramm |
| comp. | block scheme | Blockbild |
| comp. | block scheme | Ablaufschema |
| comp. | block scheme | Blockschaltbild |
| comp. | block scheme | Organigramm |
| comp. | block scheme | Ablaufdiagramm in Blockstruktur |
| comp. | block scheme | Boxplot |
| comp. | block scheme | Blockschema |
| comp. | block scheme | Flussdiagramm |
| agric. | block seeding | Bukettsaat |
| construct. | block-sequence welding | Blockschweißmethode |
| construct. | block shear connector | Knagge |
| construct. | block shear failure | Block-Abscherversagen |
| railw. | block signal | Blocksignal (makhno) |
| econ. | block site | Ausstellungsblock |
| comp. | block size | Blockgröße |
| comp. | block sort | blockweise Sortierung |
| comp. | block sort | Datensammelsortierung |
| comp. | block sort | Blocksortieren |
| comp. | block sorting | blockweise Sortierung |
| comp. | block sorting | Datensammelsortierung |
| comp. | block sorting | Blocksortieren |
| econ. | block stacking | Blockstapelung (z.B. in einem Lager) |
| AI. | block-stacking problem | Blockstapel-Problem |
| construct. | block step | Blockstufe |
| construct. | block storage heater | Speicherheizkörper |
| nat.res. | block stream | Steinstrom |
| nat.res. | block stream | Blockstrom |
| agric., mech.eng. | block strop | Verankerungsseil für Umlenkrolle |
| comp. | block-structured language | blockstrukturierte Programmiersprache |
| construct. | block structures | Blockbauweise |
| chem. | block synthesis | Blockverfahren |
| railw., sec.sys. | block signalling system | Block |
| railw., sec.sys. | block signalling system | Blocksignalisierung |
| opencast. | block system of operation | Blockbetrieb |
| construct. | block system planning | geschlossene Bebauung |
| mun.plan. | block tariff based on the load utilization period | Zonentarif,abhaengig von der Benutzungsdauer |
| gen. | block the goal | betonieren Fußball |
| gen. | block the goal | betonieren (Fußball-Jargon) |
| econ. | block the traffic | den Verkehr behindern |
| construct. | block tin | Reinzinn |
| avia., meas.inst. | block-to-block time | Blockzeit |
| med. | block tooth | Blockzahn |
| fin., amer. | block trading | Börsengeschäft von über 10.000 Aktien |
| fin. | block-trading market | Blockmarkt |
| comp. | block transfer | blockweiser Datentransfer |
| comp. | block transfer instruction | Blockübertragungsbefehl |
| gen. | block type tread | Blockprofil |
| gen. | block-unit power station | Kraftwerksblock |
| agric. | block up | eingraben |
| agric. | block up | zudecken |
| agric. | block up | unterbringen |
| agric. | block up | zuschlagen |
| agric. | block up | verkitten |
| agric. | block up | einspannen |
| agric. | block up | ausbessern |
| agric. | block up | zustopfen |
| agric. | block up | zumachen |
| agric. | block up | einbringen |
| gen. | block view | jdm. die Sicht nehmen |
| gen. | block voicing | Block Voicing Harmonisierung, bes. Jazz |
| nat.res. | block wall | Mauer aus Blöcken |
| gen. | block yard plant | Material für die Anfertigung |
| tech. | body-block test | Prüfkörper-Test |
| gen. | brake block holder | Bremsklotzschuh |
| gen. | brake block shoe | Bremsklotzsohle |
| gen. | brake block shoe | Bremsklotzschuh |
| construct. | brick/block insulated external cavity wall | zweischalige Dämm-Außenwand aus Ziegel-Blockmauerwerk |
| fin. | building block approach | Bausteinprinzip |
| gen. | building block chemicals | Grundchemikalien |
| gen. | building block chemicals | Basischemikalien |
| comp. | building block concept | Modularprinzip |
| comp. | building block concept | Baukastenkonzeption |
| comp. | building block construction | modularer Aufbau |
| comp. | building block construction | Baukastenkonstruktion |
| econ. | building block flexibility | Flexibilität des Baukastensystems |
| econ. | building block flexibility | Baukastenflexibilität |
| comp. | building block library | Bausteinbibliothek |
| comp. | building block library | Standardbibliothek |
| chem. | building block monomer | Baustein-Monomer |
| mater.sc., construct. | building-block principle | Baukastenprinzip |
| construct. | building-block principle | Baukastensystem |
| comp. | building block principle | Bausteinprinzip |
| pack. | building-block system | Baukastensystem |
| tech. | building block system | Baukastensystem |
| pack. | building block system | Baukastenprinzip |
| mater.sc., construct. | building-block system | Baukastenprinzip |
| comp. | building block system | Bausteinsystem |
| pack. | building block system | Anbauprinzip |
| gen. | building-block vocabulary | Aufbauwortschatz |
| math. | chain block design | Kettenblockanlage |
| nat.res. | cleavage block fabric | Absonderungsgefüge |
| construct. | combined block cutting of soil | Schneiden des Bodens in Blöcke |
| gen. | concrete block facade | Betonsteinfassade |
| construct. | concrete block machine | Betonblockmaschine |
| construct. | concrete block pavement | Betonpflasterdecke |
| construct. | concrete block pavement | Betonplattenbelag |
| construct. | concrete block pavement | Betonpflaster |
| construct. | concrete block paving | Betonpflasterdecke |
| construct. | concrete block paving | Betonplattenbelag |
| construct. | concrete block paving | Betonpflaster |
| nat.res. | concrete block sound barrier | Betonschallmauer |
| construct. | concrete block wall | Betonblocksteinmauer |
| gen. | concrete-block walling | Betonformsteinausbau |
| construct. | continuous block building | Kompaktbau |
| construct. | continuous block core | schichtgeleimter Türfüllungskern |
| construct. | control-system block diagram | Strukturschema eines Leitungssystems |
| agric., industr., construct. | core block center | Restrolle |
| agric., industr., construct. | core block centre | Restrolle |
| construct. | cored block masonry | Lochsteinmauerwerk |
| gen. | cylinder block heater | Kühlmittelvorwärmgerät |
| gen. | dam block chain | Dämmblocketten |
| comp. | data block length | Datenblocklänge |
| construct. | distance piece, distance block, distance strap | Halter |
| chem., el. | double block and bleed system | Sperrstrecke |
| gen. | double-block brake | Zweibackenbremse |
| med. | double-block suture | Flaschenzugnaht |
| construct. | double-row large-block wall | zweilagige Großblockwand |
| gen. | earth block building | Lehmsteinbau |
| gen. | earth block infill | Ausfachung mit Lehmsteinen |
| gen. | earth block press | Lehmsteinpresse |
| gen. | engine block heater | Motorheizung |
| gen. | engine block heater | Motorvorwärmer |
| gen. | engine block heater | Kühlmittelvorwärmgerät |
| gen. | engine block heater | Motorblockheizung |
| comp. | fixed block length | konstante Blocklänge |
| construct. | four-row large-block wall | Großblockwand |
| construct. | frame-and-block structural system | Skelett- und Fertigteilsystem |
| fin. | further block of shares of the same class | zusätzliche Tranche von Aktien der gleichen Gattung |
| commer. | General Block Exemption Regulation | allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung |
| construct. | glass block construction | Glas-Stahlbetonbau |
| gen. | glass block containing radionuclides | Radionuklide enthaltender Glasblock |
| construct. | glass-block structures | Glasziegelkonstruktion |
| med. | Granick block theory of intestinal mucosa | Granick Mukosablocktheorie |
| construct. | granite-block paving | Granitplattenpflaster |
| math. | group divisible incomplete block design | in Gruppen teilbarer unvollständiger Blockversuch |
| construct. | heated block soldering | Löten mit erwärmtem Block |
| mun.plan., construct. | heating:central heating for block of flats | Heizung:zentrale Blockheizungsanlage |
| construct. | high-rise block of flats | Wohnhochhaus |
| construct. | high-rise block of flats | Wohnturm |
| construct. | high-rise block of flats | Turmhaus |
| construct. | high-rise block of flats | Hochhaus |
| construct. | hollow-block floor | Stahlbetonrippendecke |
| construct. | hollow-block floor | Hohlsteindecke |
| gen. | hollow block floor | Stahlbetonrippendecke |
| construct. | hollow-block masonry | Hohlsteinmauerwerk |
| construct. | hollow-block masonry | Hohl Steinmauer |
| construct. | hollow block or slab decking | Hohlraumdeckenplatte |
| construct. | hollow glass block wall | Glasbausteinwand |
| construct. | house-block cap | Termitenschutzschild |
| busin. | in block letters | in Druckbuchstaben |
| construct. | inlaid wood block flooring | Leistenparkett |
| math. | John's cyclic incomplete block designs | Johnscher zyklischer unvollständiger Blockplan |
| construct. | keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone | Schlüssel eines Gewölbes |
| construct. | keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone | Schlußstein |
| construct. | large-block construction | Großblockbauweise (method, system) |
| construct. | large-block masonry | Großblockmauerwerk |
| construct. | large block of flats making up a municipal unit | Groß Wohneinheit |
| construct. | large-block wall | Großblockwand |
| construct. | large-size block structures | Großblockbauweise |
| construct. | large-sized block construction | Großblockbauweise |
| construct. | large-sized block structures | Großblockbauweise |
| tech. | lead-block expansion test | Bleiblockprobe (Sprengstoffprüfung) |
| gen. | lead-block expansion test | Bleiblockprobe Sprengstoffprüfung |
| gen. | lead block test | Bleiblockausbauchung (Sprengtechnik) |
| construct. | light concrete block plant | Werk für Leichtbetonsteine |
| construct. | lightweight-block masonry | Hohlmauerwerk |
| construct. | lightweight-block masonry | Mauerwerk aus Leichtbausteinen |
| comp. | logical block addressing | logische Blockadressierung |
| construct. | main street within block of houses | Wohnsammelstraße |
| construct. | multi-storey block of flats | Hochhaus |
| construct. | multi-storey block of flats | Turmhaus |
| construct. | multi-storey block of flats | Wohnhochhaus |
| construct. | multi-storey block of flats | Wohnturm |
| construct. | nailed wood block flooring | genagelter Parkettfußboden |
| stat., scient. | nested balanced incomplete block design | verschachtelter balancierter unvollständiger Versuchsplan |
| math. | nested balanced incomplete block design | geschachtelter balancierter unvollständiger Blockversuch |
| tech. | nozzle-block fitting | Düseneinsatzeinpassung |
| tech. | nozzle-block installation | Düseneinsatzeinbau |
| construct. | of standardized building-block construction | aus standardisierten Bauelementen |
| construct. | panel-and-block system | Plattenfertigteilbauweise |
| construct. | parquet block production plant | Parkettfabrik |
| math. | partially balanced incomplete block design | Versuchsplan mit teilweise ausgewogenen unvollständigen Blöcken |
| math. | partially balanced linked block design | teilweise balancierter verschränkter Blockversuch |
| math. | partially linked block design | teilweise verbundener Blockversuch |
| construct. | paving block flooring | gepflasterter Fußboden |
| gen. | pillar block bearing | Stehlager |
| tech. | pillow-block bearing | Stehlager |
| tech. | pneumatic block diagram | pneumatischer Schaltplan |
| agric. | pneumatic multiple soil block press | pneumatische Vielfach-Topfpresse |
| construct. | podium block storey | Breitfuß-Geschoss |
| construct. | preassembled large-size block erection | Großblockmontage |
| construct. | pulley block ratio | Anzahl der Scherungen (beim Flaschenzug) |
| med. | pupillary block glaucoma | Winkelblockglaukom |
| med. | pupillary block glaucoma | Engwinkelglaukom |
| stat. | randomized block design | Randomized Block-Design |
| stat. | randomized complete-block design | randomisierter vollständiger Blockversuch |
| stat. | randomized complete-block design | Blöcke mit zufälliger Zuteilung |
| stat. | regular group divisible incomplete block deign | unvollständiger Blockversuchsplan der regulären aufteilbaren Gruppe |
| stat. | regular group divisible incomplete block design | regulärer gruppenteilbarer unvollständiger Blockversuch |
| construct. | reinforced block floor | Stahlsteindecke |
| construct. | reinforced concrete grid with glass block filling | Glasstahlbetonplatte |
| construct. | residence block type | Wohnblocktyp |
| construct. | residence block type | Wohngebäudeart |
| math. | resolvable balanced incomplete block design | zerlegbarer balancierter unvollständiger Blockplan |
| construct. | rib and block concrete floor | Hohl- und Füllkörperdecke |
| gen. | rod block monitor | Durchbrennsicherheits-Ueberwachungsgeraet |
| gen. | rod block monitor | Steuerstab-Verriegelungsmonitor |
| gen. | rod block monitor | DBS-Ueberwachungsgeraet |
| gen. | roll-block wagon | Rollwagen |
| chem. | round block for gear wheel manufacture | gezahnter Rundkolben |
| chem. | round block for gear wheel manufacture | Zahnradkolben |
| med. | sacrum block of the pelvis | Kreuzbeinblock des Beckens |
| med., BrE | saddle block anaesthesia | Reithosenanästhesie |
| med., amer. | saddle block anesthesia | Reithosenanästhesie |
| construct. | sanitary treatment block of hospital | sanitärtechnischer Trakt eines Krankenhauses |
| comp. | segmentation and block formation | Segmentierung und Blockbildung |
| agric. | selfpropelled soil block machine | selbstfahrende Erdtopfmaschine |
| agric. | selfpropelled soil block planter | selbstfahrende Erdtopf-Pflanzmaschine |
| construct. | shear block failure | Scherbruch |
| construct. | shear block failure path | Scherbruchfläche |
| agric. | silage block cutter | Silageblockschneider |
| agric. | silage block cutter | Blockschneidegerät |
| agric. | silage cutter,block cutter + lift fork | Silageschneider,Blockschneider und Hebegabel |
| math. | singly linked block design | Versuchsplan mit einfach verketteten Blöcken |
| construct. | siting, block plan, lay-out, key plan | Lageplan |
| construct. | siting, block plan, lay-out, key plan | Lage |
| construct. | small-block wall | Wand aus Kleinblöcken |
| construct. | soffit block floor | Füllsteindecke |
| agric. | soil block laying mechanism | Topfballen-Pflanzeinrichtung |
| agric., chem. | soil-block test | Erde-Klötzchenversuch |
| construct. | space block bouse prefabrication | Raumzellenbauweise |
| construct. | split-faced block wall | Bossenmauerwerk |
| med. | starch-block electrophoresis | Starkeblock-Elektrophorese |
| comp. | start-of-block signal | Blockbeginnsignal |
| construct. | stone block pavement | Natursteinpflasterdecke |
| construct. | stone block paving | Natursteinpflaster |
| construct. | stone or wooden block for polishing | Ofensohle |
| construct. | stone or wooden block for polishing | Bodenstein |
| construct. | structural block system | System aus Elementen |
| chem. | styrene-butadiene block copolymer | Styrol-Butadien-Blockcopolymer |
| construct. | submerged block formwork | Unterwasser-Blockschalung |
| math. | symmetrical unequal block arrangement | Anodnung mit symmetrischen ungleichen Blöcken |
| tech. | terminal block cover | Klemmenabdeckung |
| gen. | terminal block designation | Klemmenbezeichung |
| construct. | thoroughfare within block of houses | Erschließungsstraße im Quartal |
| gen. | three block mission | Drei-Blöcke-Mission |
| gen. | timber block obstacle | Balkensperre |
| gen. | to be a stumbling block to smth. | einer Sache im Weg stehen |
| inf. | to be chock-a-block with | vollgestopft sein mit |
| med. | to block out | ausblocken |
| chem. | to block up | verstopfen |
| construct. | tower-type block of flats | Punktwohnhaus |
| math. | triangular multiply linked block design | dreieckiger multiple-verschränkter Blockversuch |
| construct. | triple-row large-block wall | dreilagige Großblockwand |
| construct. | twin block sleeper | Doppelschwelle (Gleisbau) |
| chem., el. | two-part block tariff | Grundpreis-Zonentarif |
| fin. | umbrella block-exemption | Schirm-Gruppenfreistellung |
| agric. | urethan block substratum | Urethan-Block-Substrat |
| agric. | urethan block substratum | Baystrat |
| mater.sc. | versatile moving block swirl burner: annular air duct | stufenlos verstellbarer Drallerzeuger: ringförmiger Luftkanal |
| construct. | wall block under eaves | Wandelement mit Gesims |
| construct. | Wenko reinforced block floor | WenkoDecke |
| agric., food.ind. | whey in block form | Molkebrocken |
| gen. | withdrawal of the block exemption | Widerruf der Gruppenfreistellung |
| construct. | wood-block flooring | Parkettfußboden |
| construct. | wood block flooring | Parkettfußboden |
| construct. | wood block flooring | Holzpflaster |
| construct. | wood block flooring | Holzpflasterbelag |
| construct. | wood block flooring | Parkett |
| construct. | wood block flooring on bitumen mastic bed | Parkettfußboden auf Bitumen |
| construct. | wood block panel flooring | Tafelparkettfußboden |
