Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing attached | all forms | exact matches only
EnglishGerman
Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of GermanyÜbereinkommen über die Rechtsstellung des einem internationalen militärischen Hauptquartier der NATO in der Bundesrepublik Deutschland zugeteilten Personals der Entsendestaaten
an Advisory Committee shall be attached to the Commissionbei der Kommission wird ein beratender Ausschuss gebildet
earnings assigned or attachedAbtretung oder Pfändung
earnings assigned or attachedAbtretung oder Pfändung
attach a copyeine Kopie beifügen
to attach a detailed reporteinen eingehenden Bericht beifuegen
attach a sealPlombe anbringen
attach an annexAnhang anfügen (Andrey Truhachev)
attach conditions toan Bedingungen knüpfen
attach deviceAnschlussgerät
attach great importance togroßes Gewicht auf etw. legen
attach great importance togroßes Gewicht auf etw. legen (sth.)
attach great importance to somethinggroßes Gewicht auf etwas legen
attach importanceBedeutung beimessen (to)
attach importanceBedeutung beimessen
attach importanceBedeutung beilegen
attach importanceWert legen auf (to)
attach importanceBedeutung beilegen (to)
attach high importance toeiner Sache Bedeutung beimessen (sth)
attach importance toBedeutung beimessen (sth)
attach importance toauf etw., großen Wert legen
attach value toBedeutung beimessen
attached costsZusatzkosten
attached importanceBedeutung beigemessen
attached importance tobeigemessen
attached tableeingebundene Tabelle
attached tozugetan
attached tozugeneigt
attached toverbunden mit
attached tobefestigt an
attached to one's native soilheimatgebunden
attaching importance tobeimessend
be attached tosich an Bedingungen knüpfen
be attached tosich anschließen an
be attached tohängen an
condition attached to the decisionmit der Entscheidung verbundene Auflage
Counsellors/AttachésReferenten/Attachés
Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime MinisterUnterstaatssekretär beim Minister beim Premierminister
holders of shares to which special rights are attachedAktionäre mit Sonderrechten
I attach great importance to tidinessIch halte sehr auf Ordnung
Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for CooperationBeigeordneter Minister beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für Zusammenarbeit
Minister attached to the Ministry for Social Affairs and HealthMinister im Ministerium für Soziales und Gesundheit
Minister attached to the Ministry of EducationMinister im Bildungsministerium
Minister attached to the Ministry of FinanceMinister im Finanzministerium
Minister attached to the Ministry of the InteriorMinister im Innenministerium
Minister attached to the Prime MinisterMinister beim Premierminister
Minister attached to the Prime MinisterMinister der Regierungskanzlei
Minister attached to the Prime MinisterMinister in der Regierungskanzlei
no strings attachedohne weitere Bedingungen
Non-attachedFraktionslos
not attached to any political partyparteipolitisch ungebunden
obligation attached to the decisionmit der Entscheidung verbundene Auflage
official attached to a delegationeiner Delegation zugeteilter Beamter
securities attached to the contractvertraglich vereinbarte Sicherheiten
skating boots with skates attachedSchlittschuhstiefel komplett
skating boots with skates attachedSchlittschuh-, Eislaufstiefel komplett
skating boots with skates attachedEislaufstiefel komplett
State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime MinisterPremierminister beigeordneter Staatssekretär für Entwicklungs- zusammenarbeit
State Secretary for Security, attached to the Minister for the InteriorMinister des Innern beigeordneter Staatssekretär für Sicherheit
State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public HealthMinister der Volksgesundheit beigeordneter Staatssekretär für Soziale Eingliederung und Umwelt
tactical reconnaissance squadron attached to army ground unitsH-Staffel (Luftwaffeneinheit)
the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimatesdie Kommission fuegt eine Stellungnahme bei,die abweichende Voranschlaege enthalten kann
the non-attached Members shall delegate two of their number to...die fraktionslosen Mitglieder entsenden zwei Abgeordnete aus ihren Reihen zu...
the Non-attached Members shall delegate two of their number to...die fraktionslosen Mitglieder entsenden zwei ihrer Mitglieder zu...
There are strings attachedEs sind Bedingungen daran geknüpft
There's a stigma attached to itDaran klebt ein Makel
to be attached tosich anschließen an
to be attached tosich an Bedingungen knüpfen
to be attached tohängen an
winding rope attached to reelBobinenseil
winding rope attached to reelsBobinenseil
with no strings attachedohne zusätzliche Bedingungen
Working Party of Agricultural Counsellors/AttachésGruppe der Agrarreferenten/-attachés
Working Party of Agricultural Counsellors/AttachésGruppe der Agrarreferenten und -attachés

Get short URL