English | German |
action at distance | Fernwirkung |
at constant pressure | unter konstantem Druck |
at flowing conditions | im Betriebszustand |
at flowing conditions | unter Betriebsbedingungen |
at flowing conditions | Betriebs |
at normal pressure | unter normalen Druck |
at risk | gefährden |
at will | wahlweise |
brittle at elevated temperature | warmbrechig |
carbonization at low temperature | Schwelung |
carbonize at low temperature | schwelen (verschwelen) |
Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
discharge at the top | Austrag oben |
discharge at the top | Obenentleerung |
discharge at the top | Abnahme von oben |
elongation at break | Dehnung bei Bruch |
elongation at break | Bruchstreckung |
elongation at break | Dehnung bei Höchstzugkraft |
elongation at break | Reißdehnung |
elongation at yield | Dehnung bei Streckspannung |
elution volume at the peak maximum | Peakelutionsvolumen |
extension at break | Reißdehnung |
extension at break | Bruchdehnung |
force at break | Höchstzugkraft |
heat at | èrhitzen bei |
heat at | ewaermen bei |
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. |
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. |
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. |
If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. |
magnification at x diameters | x-fache Vergrößerung |
oil disposed of at arm's length | anders als im Drittvergleich veräußertes Öl |
peak width at base | Peakbreite auf der Basislinie |
peak width at base | Peakbasisbreite |
peak width at base | Peakbreite an der Basis |
peak width at base | Peakbreite auf der Grundlinie |
peak width at base | Peakbreite zwischen den Tangenten an der Basislinie |
peak width at base | Basispeakbreite |
peak width at half height | Peakbreite in halber Peakhöhe |
peak width at half height | Peakbreite in halber Höhe |
peak width at half height | Halbwertsbreite |
precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening | Ausscheidung an den Korngrenzen, vergleichbar mit dem Effekt des Ausscheidungshaertens |
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. |
sample taken at random | Zufallsstichprobe |
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren. |
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren. |
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren |
to anneal at too high | verglühen |
to carbonize at low temperature | abschwelen |
to carbonize at low temperature | verschwelen |
to distil at low | schwelen |
to have at one's disposal | verfügen (über) |
to set at zero | auf Null einstellen |
viscosity at rest | stationäre Viskosität |
viscosity at rest | ruhende Viskosität |
viscosity at rest | Nullviskosität |