| English | German |
| ask a favour | um einen Gefallen bitten |
| ask a Question | eine Frage stellen |
| Ask a stupid question, and you get a stupid answer. | Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort. |
| ask about | sich nach etw. erkundigen |
| ask about | sich bei jdm. nach etw. erkundigen |
| ask advice | sich bei jdm. Rat holen |
| ask after | sich nach jmds. Wohlbefinden erkundigen |
| ask after | sich nach jds. Wohlbefinden erkundigen |
| ask around | sich umhören |
| ask around colleagues | sich unter seinen Kollegen umhören |
| ask back | zurückerbitten |
| ask each in turn | reihum fragen |
| ask for | erbitten (erbat, erbeten, erbitte) |
| ask for | etw. für etw. verlangen |
| ask for | Beifall heischen |
| ask for | um etw. bitten |
| ask for | sich von jdm., etw. geben lassen |
| ask for | erbitten |
| ask for | ausbitten |
| ask for a vote of confidence | die Vertrauensfrage stellen |
| to ask for a vote of confidence | die Vertrauensfrage stellen |
| ask for advice | um Rat bitten (Andrey Truhachev) |
| ask for advice | um Rat fragen |
| ask for an injunction | eine einstweilige Verfügung beantragen |
| ask for an injunction | auf Unterlassung klagen |
| ask for political asylum | um politisches Asyl bitten |
| ask for directions | nach dem Weg fragen |
| ask for help | Hilfe anfordern |
| ask for help | um Hilfe bitten |
| ask for political asylum | um politisches Asyl bitten |
| ask for the moon | Unmögliches verlangen |
| to ask for the quorum to be established | die Feststellung der Beschlußfähigkeit beantragen |
| Ask her in | Bitten Sie sie herein |
| Ask him in! | Bitten Sie ihn hereinzukommen! |
| ask of | jdm., etw. zumuten |
| ask out | jdn. zu einem Rendezvous einladen |
| ask over | jdn. in sein Haus einladen |
| ask pardon for | um Verzeihung bitten für |
| ask someone's advice | sich bei jemandem Rat holen |
| ask someone's advice | sich bei jdm. Rat holen |
| ask specifically | gezielt fragen |
| ask the way | sich nach dem Weg erkundigen |
| to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds | berechtigte Ablehnungsgruende geltend machen |
| ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds, to | berechtigte Ablehnungsgründe geltend machen |
| ask to come | jdn. herbitten |
| ask to come | herbestellen |
| ask to come over | herüberbitten |
| ask to come over | jdn. in sein Haus einladen |
| ask to come to | kommen lassen |
| ask to move along | jdn. zum Weitergehen auffordern |
| ask to pay | abkassieren |
| ask to pay | abkassieren (kassierte ab, abkassiert) |
| ask too much of | jdn. überfordern |
| ask up | heraufbitten |
| ask way | sich durchfragen |
| asked back | zurückerbeten |
| asked for | baten |
| asked to come | herbestellt |
| asking back | zurückerbittend |
| asking for | ausbittend |
| asking to come | herbestellend |
| asks for | bittet |
| bid-ask spread | Geld-Brief-Spanne |
| call to ask | telefonisch anfragen |
| can I ask you something? | Darf ich etwas fragen? |
| Could I ask you to pass the salt, please? | Dürfte ich Sie um das Salz bitten? |
| Don't ask! | Frag lieber nicht! |
| Don't hesitate to ask me. | Du kannst mich ruhig fragen. |
| he asks | er fragt |
| he asks | er bittet |
| how can you ask? | da fragst du noch? |
| ... I hate to ask stupid questions, but ... | Ich hasse es, dumme Fragen zu stellen, aber |
| I would ask | ich bäte |
| I/he/she would ask | ich/er/sie bäte |
| Is that too much to ask for? | Ist das zu viel verlangt? |
| It doesn't hurt to ask! | Fragen kostet nichts! |
| I've got a big favour to ask of you | Ich habe ein Attentat auf dich vor |
| May I ask what ... ? | Darf ich fragen, was ... ? |
| Might I ask a question? | Gestatten Sie mir eine Frage? |
| One fool can ask more questions than seven wise men can answer | Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen |
| One fool can ask more questions than seven wise men can answer. | Ein Narr kann mehr Fragen stellen als sieben Weise beantworten können |
| shoot first and then ask questions | erst schießen und dann Fragen stellen |
| to ask | fragen |
| to ask a question | eine Frage stellen |
| We ask to refrain from speeches and addresses | Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen |
| We ask you to contact directly the above address. | Bitte wenden Sie sich direkt an die oben angegebene Adresse. |
| We ask you to contact directly the above address | Bitte wenden Sie sich an die oben angegebene Adresse |
| Where's the justice in that, I ask myself! | Was soll daran bloß gerecht sein, frag ich mich! |
| Why don't you ask him yourself? | Warum fragst du ihn nicht selbst? |
| You always ask this many questions? | Stellst du immer so viele Fragen? |
| You may well ask! | Gute Frage! Weiß ich auch nicht. |
| You may well ask. | Das würde ich auch gerne mal wissen. |
| You might well ask! | Sehr gute Frage! |
