| Subject | English | German |
| med. | accidental ante-partum haemorrhage | Warnblutung |
| med. | accidental ante-partum haemorrhage | Ansageblutung |
| construct. | ante-church | Vorkirchenraum |
| construct. | ante-church | Vorkirche |
| math. | ante-dependence model | Einsatzabhängigkeit Modell |
| gen. | ante meridiem before noon a.m., am, AM | morgens, vormittag |
| gen. | ante meridiem | vormittags |
| gen. | ante meridiem | morgens |
| health., agric., anim.husb. | ante mortem health inspection | Schlachttieruntersuchung |
| health., agric., anim.husb. | ante mortem health inspection | Untersuchung vor der Schlachtung |
| agric. | ante-mortem health inspection | Schlachttieruntersuchung vor der Schlachtung |
| nat.sc., agric. | ante-mortem inspection | Schlachttieruntersuchung |
| nat.sc., agric. | ante-mortem veterinary inspection | Schlachttieruntersuchung |
| med. | ante partum hemorrhage | blutung ante partum |
| construct. | ante-room | Vorzimmer |
| construct. | ante-room | Tenne |
| construct. | ante-room | Windfang |
| construct. | ante-room | Vorraum |
| construct. | ante-room | Diele |
| gen. | ante room | Wartezimmer |
| construct. | ante-room | Flur |
| med.appl. | ante-torsion position | Antetorsionsstellung |
| gen. | ante up | Zahlen |
| gen. | ante up | aufbringen Geldbetrag (amount of money) |
| gen. | ante up | aufbringen |
| gen. | ante up | setzen Geldbetrag |
| gen. | ante up 100 dollars | 100 Dollar setzen |
| med. | ante-uterine haematocele | Hämatoma anteuterinum |
| med. | ante-uterine haematocele | Haematocele anteuterina |
| econ. | centralised ex-ante control | zentralisierte Ex-ante-Kontrolle |
| fin. | clear ex-ante coordination | vorherige Koordination |
| law | common framework for "ex ante" coordination | gemeinsamer Rahmen für die Vorabkoordinierung |
| law | ex ante | Ex-ante (ex ante) |
| econ., lat. | ex-ante | ex im Voraus |
| econ., lat. | ex-ante | ex ante |
| econ. | ex ante analysis | Voranalyse |
| econ. | ex ante analysis | vorausschauende Analyse |
| gen. | ex-ante and ex-post assessment | ex-ante und ex-post Bewertung |
| polit., agric., R&D. | ex ante appraisal | ex-ante-Bewertung |
| polit., agric. | ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation | Vorausbeurteilung, Begleitung und Ex-post-Bewertung |
| law | ex ante approval | vorherige Genehmigung |
| econ. | ex-ante control | Ex-ante-Überprüfung |
| EU. | ex ante coordination | Vorabkoordinierung |
| patents. | ex ante disclosure | vorherige Offenlegung der Lizenzbedingungen |
| patents. | ex ante disclosure | vorherige Offenlegung |
| patents. | ex ante disclosure of licensing terms | vorherige Offenlegung der Lizenzbedingungen |
| patents. | ex ante disclosure of licensing terms | vorherige Offenlegung |
| account., ecol. | ex-ante efficiency benchmark | Ex-ante-Effizienzbenchmark |
| EU. | ex ante evaluation | ex ante-Bewertung |
| polit., agric., R&D. | ex ante evaluation | ex-ante-Bewertung |
| busin., IT | ex-ante evaluation | Ex-ante-Evaluation |
| fin. | ex ante examination | Ex-ante-Prüfung |
| fin. | ex ante exercise | vorausschauende Analyse |
| fin. | ex ante exercise | ex-ante Betrachtung |
| fin. | ex-ante figure | Ex-ante-Wert |
| IMF. | ex ante forecast | Ex-ante-Prognose |
| polit. | Ex-Ante Impact Assessment Unit | Referat Ex-ante-Folgenabschätzungen |
| econ. | ex ante investments | geplante Investitionen |
| econ., construct. | ex ante measurement of benefits | Vorausermittlung des Nutzens |
| econ., construct. | ex ante measurement of benefits | Vorausermittlung der Vorteile und Auswirkungen |
| econ., construct. | ex ante measurement of effects | Vorausermittlung des Nutzens |
| econ., construct. | ex ante measurement of effects | Vorausermittlung der Vorteile und Auswirkungen |
| econ., market. | ex-ante notification for information | vorherige Notifikation zur Information |
| IMF. | ex-ante probability | Prior-Wahrscheinlichkeit |
| IMF. | ex ante provisioning | dynamische Rückstellungen |
| commun. | ex ante regulation | Vorabregulierung |
| fin. | ex ante return | ex ante-Rendite |
| econ. | ex ante saving | geplantes Sparen |
| econ. | ex ante saving | beabsichtigtes Sparen |
| econ. | ex ante saving | ex-ante-Sparen |
| fin. | ex-ante verification | Ex-ante-Überprüfung |
| polit. | Ex-Ante Verification Service | Dienststelle Ex-ante-Überprüfung |
| polit. | in status quo ante bellum | im Vorkriegszustand |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Leitregel für die Schlachttieruntersuchung ante mortem und post mortem |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Leitsätze für die Untersuchung von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Internationale Leitsätze für die Inspektion von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten |
| fin. | regular ex ante exercise | periodische Ex-ante-Bewertung |
| law, lat. | reinstatement into the status quo ante | Wiedereinsetzung in den vorigen Stand |
| polit. | status quo ante | Status quo ante |
| polit. | status quo ante | vorheriger Zustand |
| gen. | status quo ante | vorheriger Stand |
| med. | theatre ante-room for beds | Bettenschleuse |
| inf. | up the ante | noch einmal nachlegen |
| inf. | up the ante | einen drauf setzen |
| gen. | up the ante | den Einsatz erhöhen |
