| Subject | English | German |
| IT, el. | A and not B gate | A nicht B Arbeitsfolge |
| IT | A AND-NOT B operation | A-und-nicht-B-Verknüpfung |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| comp. | AND NOT | UND-NICHT |
| comp. | AND NOT | negiertes UND |
| gen. | And not a soul about. | Und außer uns ist kein Mensch hier. |
| gen. | ... and not an insignificant amount either. | ..., und zwar gar nicht einmal so wenig. |
| busin. | and not at the ship's rail | und nicht bei Überschreiten der Reling |
| gen. | AND NOT -gate | UND NICHT- Tor |
| gen. | AND NOT -gate | UND NICHT- Schaltung |
| gen. | AND NOT -gate | JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor |
| meas.inst. | AND-NOT | NICHT-UND |
| meas.inst. | AND-NOT | UND-NICHT |
| meas.inst. | AND-NOT | negiertes UND |
| meas.inst. | AND-NOT | JEDOCH-NICHT (logic algebra) |
| meas.inst. | AND-NOT gate | JEDOCH-NICHT-Tor |
| meas.inst. | AND-NOT gate | negiertes UND-Gatter |
| meas.inst. | AND-NOT gate | JEDOCH-NICHT-Glied |
| gen. | AND-NOT gate | UND-NICHT-Gatter einer Logikschaltung |
| gen. | AND-NOT gate | UND-NICHT-Tor einer Logikschaltung |
| meas.inst. | AND-NOT gate | JEDOCH-NICHT-Gatter |
| gen. | capital subscribed and not paid up | gezeichnetes und nicht eingezahltes Kapital |
| gen. | capital subscribed and not paid up | ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital |
| health. | health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity | Gesundheit ist ein Zustand vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht nur das Freisein von Krankheit oder Gebrechen |
| law, ADR | in documentary credit operations all parties concerned deal in documents and not in goods | im Dokumentenakkreditiv-Geschäft befassen sich alle Beteiligten mit Dokumenten und nicht mit Waren |
| patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle |
| patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren |
| rel., christ. | Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world? | Herr, wie kommt es, dass du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world? | Herr, wie kommt es, dass du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt (Jn 14,22 Andrey Truhachev) |
| patents. | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes | Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten |
| gen. | self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | Selbstklebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt |
| fig. | There are too many chiefs and not enough Indians. | Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer. |
| transp. | tyre folded and not inflated | zusammenfalten:aufpumpen |
| transp. | tyre folded and not inflated | zusammengefalteter und nicht aufgepumpter Reifen |
