| English | German |
| Adventist Development and Relief Agency | Adventistische Entwicklungs-und Katastrophenhilfe |
| advertising agency | Anzeigenannahmestelle |
| agencies’ budget submissions | Haushaltsvoranschläge der Behörden |
| agencies managing foreign exchange | Devisenverrechnungsstellen |
| agencies of general government | öffentliche Unternehmen |
| agency account | Vertreterkonto |
| agency agreement | Vollmacht |
| agency agreement | Auftrag |
| agency by ratification | nachträgliche Genehmigung |
| agency contract | Vollmacht |
| agency contract | Auftrag |
| agency draft | Inkassotratte |
| agency fee | Vertretergebühr |
| agency firm | Vertreterfirma |
| Agency for International Business and Cooperation | Wirtschaftsinformationsamt |
| Agency for International Business and Cooperation | Niederländischer Außenhandelsdienst |
| Agency for International Business and Cooperation | Exportförderungs- und Wirtschaftsinformationsdienst |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden |
| agency of necessity | Ermächtigung durch zwingende Gründe |
| agency of necessity | Geschäftsführung ohne Auftrag |
| agency report | Kreditauskunfteibericht |
| agency report | Vertreterbericht |
| agency shop | für dessen gesamte Belegschaft eine Gewerkschaft als Tarifpartner anerkannt wird und die von allen Betriebsangehörigen Beitragszahlungen erhält |
| agency shop | unabhängig von ihrer Mitgliedschaft |
| agency shop | Betrieb |
| agency work | Vertretertätigkeit |
| agricultural credit agencies local,regional and central | landwirtschaftliche Kreditinstitutelokale und regionale Institute und Zentralkassen |
| American Association of Advertising Agencies | Amerikanische Vereinigung der Werbeagenturen |
| branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises | Zweigstellen,Niederlassungen,Geschäftsstellen usw.gebietsansässiger Unternehmen |
| central agency | Zentralstelle |
| Central Agency for Joint Financing of Development Programmes | Zentralvermittlungsstelle für Mitfinanzierung von Entwicklungsplänen |
| central monetary agencies of essentially public origin | zentrale,im wesentlichen vom Staat geschaffene geldschöpfende Institutionen |
| chief of an agency | Leiter einer Dienststelle |
| clearing agency | Abrechnungsstelle |
| clearing agency | Clearing-Agentur |
| combination buying agency | gemeinsame Einkaufsagentur (kleinerer Unternehmen) |
| commercial agency | Kreditauskunftei |
| Commission agency | Agentur |
| Consumers, Health and Food Executive Agency | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel |
| contractual relations between principal and agency | Auftragsverhältnis |
| Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern |
| Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency | Übereinkommen zur Errichtung der Multilateralen Investitionsgarantie-Agentur |
| Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency | MIGA-Übereinkommen |
| credit inquiry agency | Handelsauskunftei |
| credit inquiry agency | Kreditvermittlungsbüro |
| credit inquiry agency | Kreditauskunftei |
| debt collecting agency | Inkassostelle |
| debt collection agency | Inkassostelle |
| defense agency | Verteidigungsbehörde |
| developing agency | Entwicklungsbüro |
| developing agency | Entwicklungsstelle |
| Development Finance Agency | Finanzierungsgarantie GesmbH |
| directing agency | Leitbüro |
| directing agency | leitende Behörde |
| directing agency | leitende Dienststelle |
| directing agency | Leitstelle |
| disposal of produce by the intervention agencies | Abgabe durch die Interventionsstellen |
| distribution agency | Verteilungsstelle |
| employment agency | Berufsvermittlung |
| employment agency | Arbeitsvermittlung |
| Environmental Protection Agency | Amt für Umweltschutz |
| establish an agency | eine Vertretung eröffnen |
| establish an agency | e-e Vertretung einrichten |
| establishment of an agency | амер.Errichtung einer Behörde |
| estate agency | Grundstücksvermittlung |
| estate agency | Immobilienmaklerbüro |
| EU office or agency | EU-Behörde |
| Euratom Supply Agency | Euratom-Versorgungsagentur |
| European Agency for Cooperation | Europäische Agentur für Zusammenarbeit |
| European Agency for Reconstruction | Europäische Agentur für den Wiederaufbau |
| European Agency for Safety and Health at Work | Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the European Union | Frontex |
| European Agency on Plant Varieties | Europäische Agentur für Pflanzensorten |
| European Association of Development Agencies | Vereinigung regionaler Entwicklungsagenturen |
| European Aviation Safety Agency | Europäische Agentur für Flugsicherheit |
| European Chemicals Agency | Europäische Chemikalienagentur |
| European Defence Agency | Europäische Verteidigungsagentur |
| European development agency | europäische Entwicklungsagentur |
| European Fisheries Control Agency | Europäische Fischereiaufsichtsagentur |
| European GNSS Agency | Agentur für das Europäische GNSS |
| European Medicines Agency | Europäische Arzneimittel-Agentur |
| European Network and Information Security Agency | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit |
| European research and development agency | Europäische Behörde für Forschung und EntwicklungProjekt |
| European Space Agency | Europäische Weltraumagentur |
| European Space Agency | Europäische Raumfahrtbehörde (ESA) |
| European Space Agency | Europäische Weltraumorganisation |
| European Union Agency for Fundamental Rights | Agentur der Europäischen Union für Grundrechte |
| European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung |
| executive agency | Exekutivagentur |
| Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen |
| Executive Agency for Health and Consumers | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel |
| Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen |
| Executive Agency for the Public Health Programme | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel |
| export agency | Exportbüro |
| fair agency | Messevertretung |
| fiscal agency | Finanzstelle |
| foreign trade agency | Außenhandelsstelle |
| foreign trade agency | Außenhandelsvertretung |
| forwarding agency | Speditionsgeschäft |
| forwarding agency | Speditionsgesellschaft |
| free foreign agency | frei Auslandsagentur (Lieferklausel) |
| free foreign agency | frei Auslandsvertretung (Lieferklausel) |
| funds received from the government agency which owns | Mittel,welche von staatlichen Stellen als Eigentümer gewährt werden |
| general government agencies engaged in monetary activities | staatliche Dienststellen,die eine geldschöpfende Tätigkeit ausüben |
| German Agency for Technical Cooperation | Gesellschaft für technische Zusammenarbeit |
| German Agency for Technical Cooperation | Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH |
| German government aid agency | Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH |
| German government aid agency | Gesellschaft für technische Zusammenarbeit |
| government agency | Regierungsbehörde |
| head agency | Hauptagentur |
| head agency | Generalvertretung |
| head of an agency | Behördenchef |
| head of an agency | Leiter einer Behörde |
| implementing agency | ausführende Dienststelle |
| Industrial Development Agency | Agentur für Industrieentwicklung |
| inquiry agency | Auskunftsstelle |
| inquiry agency | Auskunftsbüro |
| Intelligent Energy Executive Agency | Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen |
| inter-agency agreement | zwischen Sonderorganisationen der Vereinten Nationen abgeschlossener Vertrag |
| international agencies | internationale Behörden |
| International Association of Local Development Agencies | Internationale Vereinigung von Beratungsstellen für lokale Entwicklung |
| International Atomic Energy Agency | Internationale Atomenergie-Organisation |
| International Energy Agency | Internationale Energie-Agentur |
| intervention agency | Interventionsstelle |
| mercantile agency | Kreditauskunftei |
| mercantile agency | Handlungsvollmacht |
| mercantile agency | Handelsauskunftei |
| mercantile agency | Handelsvertretung |
| Multilateral Investment Guarantee Agency | multilaterale Investitions-Garantie-Agentur |
| National Agency for Reconstruction and Development | Nationale Agentur für Wiederaufbau und Entwicklung |
| Netherlands Foreign Trade Agency | Niederländischer Außenhandelsdienst |
| Netherlands Foreign Trade Agency | Wirtschaftsinformationsamt |
| Netherlands Foreign Trade Agency | Exportförderungs- und Wirtschaftsinformationsdienst |
| Nuclear Energy Agency | Kernenergie-Agentur |
| paying agency business | Zahlstellengeschäft |
| planning agency | Planungsbehörde |
| planning agency | Planungsamt |
| planning agency | Planungsstelle |
| post office giro agencies | Postscheckämter |
| post-office giro-agencies | Postscheckämter |
| power of agency | Vertretungsbefugnis |
| procurement agency | Beschaffungsstelle |
| public and semi-public development agency | oeffentliche oder mit oeffentlicher Beteiligung geschaffene Entwicklungseinrichtung |
| real estate agency | Grundstücksvermittlung |
| regional agencies | regionale Behörden |
| regional agencies | regionale Ämter |
| regional agency | Gebietsvertretung |
| regional development agency | regionale Entwicklungsgesellschaft |
| resign an agency | eine Vertretung niederlegen |
| revocation of agency | Widerruf eines Vertretungsverhältnisses |
| revoke an agency | ein Vertretungsverhältnis rückgängig machen |
| Rural Payments Agency | Bundesministerium der Finanzen - Hauptzollamt Hamburg-Jonas (RPA) |
| seamen's employment agency | Heuerbüro |
| shipping agency | Speditionsgeschäft |
| shipping agency | Hafenspedition |
| SME Development Agency | Agentur zur Entwicklung der KMU |
| special agency | Agentur für bestimmte Erzeugnisse |
| special agency | Vertretung für bestimmte Erzeugnisse |
| specialized agencies | Spezialorganisationen (der Vereinten Nationen) |
| specialized agencies | Sonderorganisationen |
| Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries | Schwedisches Zentralamt für Forschungszusammenarbeit mit Entwicklungsländern |
| Swiss Agency for Development and Cooperation | Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit |
| Swiss Federation of Travel Agencies | Schweizerischer Reisebüro-Verband |
| Swiss Federation of Travel Agencies | SRV |
| take up an agency eine | Vertretung übernehmen |
| temporary employment agency | Unternehmen für Zeitarbeit |
| temporary employment agency | Leiharbeitsfirma |
| temporary employment agency | Leiharbeitunternehmen |
| tourist agency | Verkehrsbüro |
| tourist agency | Reisebüro |
| trade agency | Handelsvertretung |
| transport agency | Verkehrsgesellschaft |
| transport agency | Transportagentur |
| transport agency | Transportgesellschaft |
| transportation agency | Verkehrsgesellschaft |
| transportation agency | Transportagentur |
| transportation agency | Transportgesellschaft |
| travel agency | Verkehrsbüro |
| travel agency | Verkehrsverein |
| UN specialised agency | Sonderorganisation der VN |
| unauthorized agency | Vertretung ohne Vertretungsvollmacht |
| US Agency for International Development | United States Agency for International Development |
| voluntary agency | gemeinnütziges Unternehmen |
| welfare agency | Sozialfürsorgestelle |
| welfare agency | Sozialbehörde |
