| English | German |
| abietic acid ethyl ester | Äthylabietat |
| acetic acid anhydride | Essigsäureanhydrid |
| acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 a |
| acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuresn, verestert mit Essigsäure |
| acetic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472a |
| acetic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren |
| acetic acid value | Essigsäurewert |
| acetic, lactic, citric and tartaric acid esters of E471 | Ester der Essigsäure,Milchsäure,Zitronensäure,Weinsäure,der Monoazethyl-und Diazethyl-Weinsäure der Mono-und Diglyzeride von Speisefettsäuren |
| acetic, lactic, citric and tartaric acid esters of E471 | E472 |
| acid acceptor | Säureakzeptor |
| acid amide | Säureamid |
| acid ammonium tartrate | saures Ammoniumtartrat |
| acid ammonium tartrate | Ammoniumbitartrat |
| acid anhydrid | Säureanhydrid |
| acid anhydride | Säureanhydrid |
| acid azide | Säureazid |
| acid azides | Säureazide |
| acid-base balance | Säure-Basen-Gleichgewicht |
| acid-base catalysis | Säure-Basen-Katalyse |
| acid-base theory | Säure-Basen-Theorie |
| acid-base titration | Säure-Basen-Titration |
| acid bottle | Säurenkappenflasche (with pennyhead stopper) |
| acid brilliant green | Brillantsäuregrün |
| acid brilliant green | Lissamingrün |
| acid carbonate | Hydrogenkarbonat |
| acid carbonate | Bikarbonat |
| acid carbonate | saures Karbonat |
| acid catalist lacquer | säurekatalysierter Lack |
| acid catalist lacquer | säurehärtender Lack |
| acid catalysed finish | säurehärtender Anstrichstoff |
| acid catalysed lacquer | säurehärtender Lack |
| acid catalysed lacquer | säurekatalysierter Lack |
| acid catalyzed lacquer | säurehärtender Lack |
| acid catalyzed lacquer | säurekatalysierter Lack |
| acid chloranilate | Hydrogenchloranilat |
| acid chloride | Säurechlorid |
| acid chlorides | Karbonsäurechloride |
| acid chlorides | Säurechloride |
| acid coagulation | Säurekoagulation |
| acid deposition | Niederschlag |
| acid derust | Reinigungsbeize |
| acid digestion | Säureaufschluss |
| acid digestion bomb | Säure-Aufschlussbombe |
| acid dipping | Eintauchen in Säure |
| acid dissolution | Aufloesung in Säure |
| acid dyestuff | Säurefarbstoff |
| acid dyestuff | sauer Farbstoff |
| acid egg | Montejus |
| acid egg | Druckfass |
| acid egg | Druckbirne |
| acid egg | Druckbehälter |
| acid elevator | Druckbirne |
| acid elevator | Druckbehälter |
| acid ester | Säureester |
| acid esters | Säureester |
| acid extract | saurer Extrakt |
| acid-fast | säurebeständig |
| acid-fastness | Säurefestigkeit |
| acid fixing bath | Säurefixierbad |
| acid formation acidification | Säurebildung |
| acid gas | Sauergas |
| acid-gas removal | Abtrennung der sauren Gasbestandteile |
| acid gloves | Säureschutzhandschuhe |
| acid halide | Säurehalogenid |
| acid heat test | Säurehitzungsprobe |
| acid hydrazide | Säurehydrazid |
| acid hydrazides | Säurehydrazide |
| acid hydrolysis | Säurespaltung |
| acid hydrolysis | Azidolyse |
| acid index | Säureindex |
| acid indigestion | Sodbrennen |
| acid magenta | Säurefuchsin |
| acid magenta | Fuchsin S |
| acid manganous phosphate | zweibasisch Manganphosphat |
| acid medium | saures Medium |
| acid of arsenic | Arsensäure |
| acid oil from refining | saures Oel aus der Raffination |
| acid orthoarsenate | saures Orthoarsenat |
| acid oxide | saures Oxid |
| acid phosphate | Superphosphat |
| acid phthalic anhydride | Phthalsäureanhydrid |
| acid potassium carbonate | 501ii |
| acid potassium carbonate | Kaliumbikarbonat |
| acid potassium carbonate | KHCO3 |
| acid potassium carbonate | Kaliumhydrogenkarbonat |
| acid potassium carbonate | Saures Kaliumkarbonat |
| acid potassium sulphate | saures schwefelsaures Kalium |
| acid potassium sulphate | Kaliumhydrogensulfat |
| acid potassium sulphate | Kaliumhydrosulfat |
| acid potassium sulphate | Kaliumbisulfat |
| acid potassium sulphite | Natriumhydrogensulfit |
| acid potassium sulphite | Natriumsulfit |
| acid potassium sulphite | E222 |
| acid potassium tartrate | E336 |
| acid potassium tartrate | Kaliumtartrate |
| acid radical | Azylradikal |
| acid rain | Niederschlag |
| acid reaction | saure Reaktion |
| acid refractory | säurefeste Auskleidung |
| acid residue | Säurerest |
| acid resistance | Saeurebestaendigkeit |
| acid-resistant | säurebeständig |
| acid-resistant alloy | säurebeständige Legierung |
| acid room | Säurenraum |
| acid salt | Hydrogensalz |
| acid salt | saures Salz |
| acid salts | saure Salze |
| acid scrubbing tower | Waschkolonne |
| acid scrubbing tower | Säurekolonne |
| acid sludge | Säureteer |
| acid sludge | Säureharz |
| acid sludge | Sauerschlamm |
| acid sludge | Säuregoudron |
| acid sodium hypoborate | saures Natriumhypobrate |
| acid sodium pyrophosphate | Na2H2P2O7 |
| acid sodium pyrophosphate | di Natriumpyrophosphat |
| acid sodium pyrophosphate | saures Natriumpyrophosphat |
| acid sodium sulphate | Natriumbisulfat |
| acid sodium sulphate | Natriumhydrogensulfat |
| acid sodium sulphite | E222 |
| acid sodium sulphite | Natriumhydrogensulfit |
| acid sodium sulphite | Natriumsulfit |
| acid solution | saure Lösung |
| acid solution | Säurelösung |
| acid solution | saurer Aufschluss |
| acid spray | Säuresprühen |
| acid stains | saure Farbstoffe |
| acid storage cabinet | Säureschrank |
| acid strength | Säurestärke |
| acid treated starch | E1401 |
| acid treated starch | mit Säure behandelte Stärke |
| acid treating | Schwefelsäureraffination |
| acid value | Wasserstoffionenkonzentration |
| acid value | pH |
| acid value | Ph-Wert |
| acid value | pH-Zahl |
| acid value | Abnahme desPH-Wertes |
| acid value | Wasserstoffexponent |
| acid violet 4BE | Formylviolett S4B |
| acid violet 4BE | Säureviolett 4BC |
| acid violet 4BN | Säureviolett 4BN |
| acid violet 2R | Säureviolett 4RS |
| acid yellow J | Echtgelb extra |
| acid yellow J | Natriumdisulfonat des Aminoazobenzols |
| acid yellow J | Echtgelb G |
| acrylic acid, allyl ester | Allylacrylat |
| acrylic acid, dicyclopentadienyl ester | Dicylopentadienylacrylat |
| acrylic acid, dodecyl ester | Dodecylacrylat |
| adipic acid, divinyl ester | Divinyladipat |
| alicyclic acid anhydride | Anhydrid einer alizyklischen Carbonsäure |
| aliphatic acid anhydride | Anhydrid einer aliphatischen Carbonsäure |
| aminolevulinic acid in urine | Aminolaevulinsaeure im Urin |
| anti-acid additive | Säureschutzzusatz |
| anti-acid additive | Saeureschutzmittel |
| aqueous acid solution | wässrige saure Lösung |
| aqueous acid solution | wässrige Säurelösung |
| aromatic acid anhydride | Anhydrid einer aromatischen Carbonsäure |
| arsenic acid anhydride | Arsenpentoxid |
| arsenic acid anhydride | Arsensäureanhydrid |
| arsenious acid anhydride | ArsenIIIoxid |
| arsenious acid anhydride | Arsentrioxid |
| arsenious acid anhydride | Diarsentrioxid |
| arsenious acid anhydride | Arsensäureanhydrid |
| arsenious acid anhydride | Arsenik |
| arsenious acid anhydride | Weissarsenik |
| arsenous acid anhydride | Arsensäureanhydrid |
| arsenous acid anhydride | Diarsentrioxid |
| arsenous acid anhydride | Arsentrioxid |
| arsenous acid anhydride | Arsenik |
| arsenous acid anhydride | ArsenIIIoxid |
| arsenous acid anhydride | Weissarsenik |
| 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich |
| 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester |
| boiler cleansing compounds of the passivated hydrochloric acid type | Kesselreiniger in Form von passivierter SalzsäureChlorwasserstoffsäure |
| boric acid batching | Ansetzen der Borsäure |
| boric acid evaporator bottoms | Borsaeureverdampferkonzentrat |
| boric acid mixing station | Borsäure-Ansetzstation |
| boric acid precipitation | Borsaeureausfaellung |
| boric acid removal capacity | Borsaeureentzugsleistung |
| boric acid solution | Borwasser (gelöste Borsäure) |
| boric acid solution | Borsaeureloesung |
| brillant acid carmin 2G | Amidonaphtholrot G |
| brillant acid carmin 2G | Azophloxin 2G |
| carbonic acid gas | Kohlendioxid |
| carbonic acid gas | Kohlensäureanhydrid |
| carbonic acid gas | Kohlenstoffdioxid |
| carboxylic acid hydrogen | Hydrokarbonsäure |
| carboxylic acid hydrogen | Methansäure |
| carboxylic acid hydrogen | Ameisensäure |
| chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type | Chemisorption durch Säure-Base-Wechselwirkung lewischer Art |
| chromic acid and oligomers of chromic acid | Chromsäure und Oligomere der Chromsäure |
| chromic acid anodizing | Chromsäureeloxierung |
| chromic acid element | Chromsäureelement |
| chromic acid element | Chromelement |
| chromic acid mist | Chromsäurenebel |
| chromic-sulfuric acid mixture for cleaning purposes | Chromschwefelsäure |
| citrate solution of acid reaction | saure Zitratlösung |
| citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 c |
| citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Zitronensäure |
| citric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472c |
| citric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Zitronensaeure |
| concentrated boric acid solution | konzentrierte Borloesung |
| Copper accelerated acetic acid salt spray test | CASS-Test |
| crotonic acid, methyl ester | Methylcrotonat |
| cyclamic acid and its Na and Ca-salts | Cyclohexylsulfamidsäure und ihre Na-und Ca-Salze |
| cyclamic acid and its Na and Ca-salts | E952 |
| decontamination acid tank | Dekontaminationssaeurebehaelter |
| delta aminolaevulinic acid dehydratase in blood | Delta-Aminolävulinsäure-Dehydratase-Gehalt im Blut |
| delta aminolaevulinic acid in urine | Delta-Aminolävulinsäure-Gehalt im Urin |
| demineralized water/boric acid ratio control loop | Deionat/Borsäure-Verhaeltnis-Regelung |
| demineralized water/boric acid ratio control loop | Deionat/Borsäure-Verhaeltnis-Regelkreis |
| dichromic acid and oligomers of dichromic acid | Dichromsäure und Oligomere der Dichromsäure |
| Diimido oxalic acid dihydrazine | Diimidooxalsäuredihydrazid |
| fatty acid amide | Fettsäureamid |
| fatty acid from coconut oil | Kokosoelfettsaeure |
| fatty acid mono alkyl ester | Fettsäuremonoalkylester |
| fatty acid pitch | Fettsäurepech |
| fatty acid radicals | Fettsäure-Radikale |
| formic acid, methyl ester | Methansäuremethylester |
| formic acid, methyl ester | Methylformiat |
| formic acid, methyl ester | Ameisensäuremethylester |
| free acid content | Gehalt an freier Säure |
| fumaric acid, diallyl ester | Diallylfumarat |
| glutamic acid decarboxylase | Glutamin-Descarboxylase |
| halogenated alicyclic acid anhydride | Anhydrid einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure |
| halogenated aliphatic acid anhydride | Anhydrid einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure |
| halogenated aromatic acid anhydride | Anhydrid einer halogenierten aromatischen Carbonsäure |
| heating in acid medium | Erwärmung in saurem Milieu |
| hydroxylamine acid sulphate | Hydroxylaminsäuresulfat |
| in acid medium | in saurem Medium |
| iodic acid anhydride | Jodsäureanhydrid |
| iodic acid anhydride | Jodpentoxyd |
| isatic acid anhydride | Isatin |
| isatic acid lactime | Isatin |
| isophtalic acid, dimethyl ester | Dimethylisophthalat |
| lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 b |
| lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Milchsäure |
| lactic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472b |
| lactic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Milchsaeure |
| lactic acid fermentation | Laktatgärung |
| lactylated fatty acid esters of glycerol | Mischester von Milchsäure und Speisefettsäuren mit Glycerin und Propylenglykol |
| lactylated fatty acid esters of glycerol | E478 |
| lauric acid, vinyl ester | Vinyllaurat |
| lysergic acid diethylamide | Lysergsäurediethylamid (LSD) |
| to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic | der kathodischen Reduktion von Salpetersäure einen autokalytischen Charakter verleihen |
| maleic acid, diethyl ester | Diethylmaleinat |
| malonic acid diethylester | Malonsäure diäthylester |
| methacrylic acid, allyl ester | Allylmethacrylat |
| mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472f |
| mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Essigsaeure und Weinsaeure |
| mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 e |
| mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Monoazetyl- und Diazetyl-Weinsäure |
| mono-and diacetyltartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Monoazethyl-und Diazethyl-Weinsaeure der Mono-und Diglyzeride von Speisefettsaeuren |
| mono-and diacetyltartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472e |
| montan acid esters | E912 |
| montan acid esters | Montansäureester |
| muriatic acid furnace | Sulfat-Salzsäure-Ofen |
| muriatic acid furnace | Salzsäureofen |
| naphtalenedicarboxylic acid, dimethyl ester | Dimethylnaphtalin-2,6-dicarboxylat |
| neodecanoic acid, vinyl ester | Vinylneodecanoat |
| nitric acid anhydride | Salpetersäureanhydrid (N2O5) |
| nitric acid anhydride | Distickstoffpentoxid (N2O5) |
| nitric acid fume | Salpetersäuredampf |
| nitric-acid junction staining | Beizen des Überganges mit Salpetersäure |
| nitric acid oxidant | Salpetersäure als Oxidationsmittel |
| n-methylnicotinic acid betaine | Trigonellin |
| oleic acid nitrile | Oleinsäurenitril |
| osmic acid anhydride | Osmiumtetroxid |
| osmic acid anhydride | Osmiumtetraoxid (OsO4) |
| osmic acid anhydride | Osmiumtetroxyd |
| osmic acid anhydride | Osmiumsäure |
| oxalic acid diethyl ether | Oxalsäurediäthyläther |
| pelargonic acid vanillylamide | Pelargonsäurevanillylamid |
| periodic acid-Schiff stain | Schiff-Reagens (PAS-Anfärbung, PAS stain) |
| periodic acid-Schiff stain | Periodsäure (PAS stain) |
| phenol-disulfonic acid colorimetric procedure | kolorimetrische Phenoldisulfonsäure-Verfahren |
| polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile | Polybutadien-Akrylsäure-Akrylnitril |
| polybutadiene-acrylic acid copolymer | Polybutadienacrylsäurecopolymer |
| potassium acid antimonate | Kaliumantimoniat |
| potassium acid carbonate | Kaliumbicarbonat |
| potassium acid carbonate | Kaliumbikarbonat |
| potassium acid carbonate | doppeltkohlensaures Kalium |
| potassium acid oxalat | Kaliumbioxalat |
| potassium acid phosphate | phosphorsaures Kalium |
| potassium acid phosphate | Monokaliumphosphat |
| potassium acid saccharate | Kaliumsäuresaccharat |
| potassium acid sulphate | Kaliumhydrosulfat |
| potassium acid sulphite | Monokaliumsulfit |
| potassium acid sulphite | Kaliumbisulfit |
| potassium acid tartrate | weinsaures Kalium |
| potassium acid tartrate | Kaliumbitartrat |
| potassium acid tartrate | weinsaures saures Kalium |
| potassium acid tartrate | saures Kalium |
| propionic acid, vinyl ester | Vinylpropionat |
| salicylic acid phenylester | Salol |
| salicylic acid phenylester | Phenylsalizylat |
| sebacic acid, dibutyl ester | Dibutylsebacat |
| silicic acid, precipitated and dried | E551a |
| silicic acid, precipitated and dried | Kieselsäure,gefällt und getrocknet |
| sodium acid carbonate | Natriumhydrogenkarbonat |
| sodium acid carbonate | saures Natriumkarbonat |
| sodium acid carbonate | Natriumbikarbonat |
| sodium acid phosphate | einbasisches Natriumphosphat |
| sodium acid phosphate | Mononatriumphosphat |
| sodium acid phosphate | saures Natriumphosphat |
| sodium acid phosphate | Natriumbiphosphat |
| sodium acid phosphate | primäres Natriumphosphat |
| sodium acid sulphate | Natriumhydrogensulfat |
| sodium acid sulphate | Natriumhydrosulfat |
| sodium acid sulphate | Mononatriumsulfat |
| sodium acid sulphate | saures Natriumsulfat |
| sodium acid sulphate | Natriumbisulfat |
| sodium acid sulphite | doppeltschwefligsaures Natrium |
| sodium acid sulphite | Bisulfit |
| sodium acid sulphite | saures schwefligsaures Natrium |
| sodium acid sulphite | Leukogen |
| sodium acid sulphite | Natriumhydrogensulfit |
| sodium acid sulphite | Natriumbisulfit |
| stearic acid, copper salt | Kupferstearat |
| stearic acid nitrile | Stearinsäurenitril |
| subcritical boric acid addition | Borsäurezusatz im unterkritischen Zustand |
| subcritical boric acid addition | Borsaeurezugabe im unterkritischen Zustand |
| sulphaminic acid boiler cleansing compounds | Kesselreiniger mit Sulfaminsäure |
| sulphite acid liquor | Calciumhydrogensulfit |
| sulphite acid liquor | saurer schwefligsaurer Kalk |
| sulphite acid liquor | doppeltschwefligsaures Kalzium |
| sulphite acid liquor | Calciumbisulfit |
| sulpho-fatty-acid methylester | Sulfottsäure-Methylester |
| sulphonic acid group | Sulfogruppe |
| sulphonic acid group | Sulfonsäuregruppe |
| sulphonic acid group | Sulfosäuregruppe |
| sulphuric acid standard solution | Schwefelsäure-Massloesung |
| sulphurous acid anhydride | schweflige Säure |
| sulphurous acid anhydride | Schwefeldioxyd |
| tall-fatty acid extracted from tall-oil | Talloelfettsaeure |
| tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 d |
| tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren, verestert mit Weinsäure |
| tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472d |
| tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | Mono und Diglyzeride von Speisefettsäuren verestert mit Weinsäure |
| the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids | Ansäuern der Loesung mit Salzsäure zwecks Freisetzung der Fettsäuren der Seife |
| the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive | starke Säure |
| the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive | reagiert heftig mit Basen.Korrosiv |
| titanic acid anhydride | Titansäureanhydrid |
| titanic acid anhydride | Titanweiß |
| titanic acid anhydride | Titandioxyd |
| tungstic acid anhydride | Wolframsäureanhydrid |
| tungstic acid anhydride | Wolframtrioxid |
| tungstic acid anhydride | WolframVI-oxid |
| weak acid dissociable cyanide | leicht freisetzbares Zyanid |
| weak acid dissociable cyanide | WAD-Zyanid |
| with acid reaction | sauer SEIN |
| with acid reaction | sauer reagieren |
