Subject | English | German |
busin. | account receivable | Debitorenbuchhaltung |
fin. | account receivable | Aktivforderung |
fin. | account receivable | Außenstände |
tech. | account receivable | Forderung |
f.trade. | accounts payable and receivable | Verbindlichkeiten und Forderungen |
gen. | Accounts Payable and Receivable Section | Referat Ausgaben und Einnahmen |
busin., IT | accounts receivable | Debitoren |
busin., IT | accounts receivable | Forderungen aufgrund von Warenlieferungen und Leistungen |
econ. | accounts receivable | Forderungsbestand |
account. | accounts receivable | Schuldforderung |
account. | accounts receivable | Forderung |
comp., MS | accounts receivable | Debitoren (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit) |
fin. | accounts receivable | Forderugen aus Liferungen und Leistungen |
busin. | accounts receivable | Forderungen |
econ. | accounts receivable | Sollkonten |
busin., IT | accounts receivable | Debitorenkonto |
fin., amer. | accounts receivable | Forderugen aus Lieferungen und Leistungen |
comp., MS | accounts receivable | Debitoren (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit) |
insur. | accounts receivable | Aussenstände |
stat., market. | accounts receivable | Buchforderungen |
fin., amer. | accounts receivable | Forderungen an Kunden |
fin., amer. | accounts receivable | Schuldner |
gen. | accounts receivable | Außenstände |
gen. | accounts receivable account | Debitorenkonto |
econ. | accounts receivable accountant | Kundenbuchhalter |
gen. | accounts receivable accounting | Debitorenbuchhaltung |
gen. | accounts receivable analysis | Debitorenauswertung |
gen. | accounts receivable analysis | Debitorenauswertungen |
econ. | accounts receivable and payable | schwebende Posten |
gen. | accounts receivable area | Debitorenbereich |
gen. | accounts receivable entry | Debitorenbuchung |
gen. | accounts receivable file | Debitorenkartei |
gen. | accounts receivable file | Debitorendatei |
EBRD | accounts receivable financing | Finanzierung durch Vorausabtretung von Geschäftsforderungen |
econ. | accounts receivable financing | Finanzierung durch Abtretung der Debitoren |
gen. | accounts receivable from officers directors and stockholders | Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären |
gen. | accounts receivable loan | Debitorenkredit |
law, ADR | accounts receivable loan | Kredit gegen Abtretung von Forderungen |
gen. | accounts receivable master | Debitorenstamm |
gen. | accounts receivable number | Debitorennummer |
gen. | accounts receivable other | sonstige Forderungen |
account. | accounts receivable register | Debitorenjournal |
gen. | accounts receivable risk | Vertriebswagnis |
gen. | accounts receivable risk | Debitorenwagnis |
gen. | accounts receivable section | Debitorenteil |
econ. | accounts receivable statement | Debitorenaufstellung |
busin., IT | accounts receivable statement | Debitorenauszug |
gen. | accounts receivable trade | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
fin. | accounts receivable turnover | Umschlagshäufigkeit der Forderungen |
gen. | accounts receivable turnover | Debitorenumschlag |
econ. | assignment of account receivable | Forderungsabtretung |
gen. | assignment of accounts receivable | Abtretung von Forderungen |
law, ADR | bill receivable account | Konto Wechsel Forderungen |
law, fin. | bills receivable account | Besitzwechselkonto |
econ. | borrowing on accounts receivable | Kreditaufnahme durch Abtretung von Debitoren |
econ. | collection of accounts receivable | Forderungseinziehung |
fin. | installment accounts receivable | Ratenforderung |
econ., fin., account. | other accounts receivable/payable | Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten |
account. | other accounts receivable/payable, except trade credits and advances | Übrige Forderungen/Verbindlichkeiten |
law | purchase of accounts receivable | Forderungskauf |
market., fin. | receivable accounts | Debitorenkonto |
market. | receivable doubtful accounts | zweifelhafte Forderung |
market. | receivable doubtful accounts | notleidende Forderung |
fin. | receivables on companies accounted for equity | Forderungen gegen assoziierte Unternehmen |
law, ADR | recovery of accounts receivable | Beitreibung von Außenständen |
gen. | sale of accounts receivable | Forderungsverkauf |
fin. | sundry accounts receivable | sonstige Forderungen |
market. | trade accounts receivable | 1)Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
market. | trade accounts receivable | 2)Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
market. | trade accounts receivable | Kunden |
account. | trade accounts receivable | Warenforderungen |
account. | trade accounts receivable | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
econ. | trade accounts receivable | Warenforderungen (Bilanz) |
fin. | uncollectible accounts receivable | uneinbringliche Forderung |