| Subject | English | German |
| agric. | a system providing for a different valuation of milk according to its use | eine je nach der Verwendung unterschiedliche Regelung für die Bewertung der Milch |
| gen. | according to | nach |
| gen. | according to | entsprechend |
| gen. | according to acc. to | laut lt. |
| tech. | according to | gemäß |
| med. | according to | lt. |
| gen. | according to | nachdem, was |
| gen. | according to acc. to | laut (lt.) |
| busin. | according to | in Übereinstimmung mit |
| law | according to | nach Maßgabe von |
| patents. | according to | nach Maßgabe |
| tech. | according to | laut |
| tech. | according to | nach Ausweis des... |
| tech. | according to | zufolge |
| gen. | according to | je nach |
| opt. | according to a power law | nach einem Potenzgesetz |
| gen. | according to a specific classification scheme | nach einer bestimmten Systematik vorgehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | according to accounts received | dem Vernehmen nach |
| busin. | according to agreement | wie vereinbart |
| busin. | according to agreement | vertragsgemäß |
| busin. | according to agreement | laut Abmachung |
| busin. | according to agreement | vertraglich |
| econ. | according to agreement | laut Absprache |
| gen. | according to all accounts | nach allem, was man so hört |
| gen. | according to amount | betragsmäßig |
| gen. | according to an apportionment formula | nach einem Schlüssel |
| cust. | according to an order of the main customs office | gemäß einer Verfügung des Hauptzollamts |
| gen. | . According to ... anyway. | Jedenfalls laut |
| gen. | according to article | gemäß Artikel |
| met. | according to calculation | rechnungsmässig |
| gen. | according to careful estimates | nach vorsichtigen Schätzungen (Andrey Truhachev) |
| gen. | according to careful estimates | vorsichtig geschätzt (Andrey Truhachev) |
| busin. | according to circumstances | je nach den Umständen |
| busin. | according to circumstances | nach den Umständen |
| busin. | according to circumstances | den Umständen entsprechend |
| econ. | according to circumstances | nach Lage der Dinge |
| econ. | according to circumstances | den Umständen gemäß |
| gen. | according to civil law | zivilrechtlich |
| patents. | according to claim 5 | gemäß Anspruch 5 |
| patents. | according to claim 1 or 2 | gemäß Anspruch 1 oder 2 |
| gen. | according to cleanroom standards | reinraumgerecht |
| gen. | according to Cocker | nach Adam Riese |
| law, ADR | according to commercial practice | nach Handelsbrauch (Geschäftsbrauch) |
| econ. | according to commercial usage | nach Handelsbrauch |
| gen. | according to contract | vertragsgemäß |
| econ. | according to the terms of the contract | laut Vertrag |
| econ. | according to contract | vertraglich |
| econ. | according to the terms of the contract | vertragsgemäß |
| busin. | according to custom | wie üblich |
| busin. | according to custom | usanzmäßig |
| patents., antitrust. | according to custom and morals | nach Brauch und Sitte |
| busin. | according to custom and usage | handelsüblich |
| patents. | according to custom and usage | nach Gebrauch und Herkommen |
| busin. | according to custom and usance | nach dem Handelsbrauch |
| busin. | according to custom and usance | gemäß dem Handelsbrauch |
| gen. | according to demand | bedarfsgerecht |
| gen. | according to demand | nach Bedarf |
| tech. | according to dimensions | maßgerecht |
| gen. | according to direction of travel | fahrtrichtungsabhängig |
| gen. | according to directions | vorschriftsmäßige |
| gen. | according to directions | laut Satzung |
| gen. | according to directions | vorschriftsmäßig |
| gen. | according to directions | laut Vorschrift |
| econ. | according to directions | weisungsgemäß |
| law, ADR | according to sb.’s discretion | nach jds Ermessen |
| IT | according to drawing | gemäß Zeichnung |
| gen. | according to environmental factors worthy of being protected | schutzgutorientiert |
| law, ADR | according to experience | erfahrungsgemäß |
| gen. | according to eyewitness accounts | Augenzeugenberichten zufolge |
| gen. | according to form | formulargerecht |
| gen. | according to GMP guidelines | GMP-Ausführung |
| gen. | according to GMP guidelines | GMP-gerecht |
| gen. | according to her lights | so gut sie es eben versteht |
| psychol. | according to his own statement | nach seiner eigenen Erklärung |
| gen. | according to industry data | nach Branchenangaben |
| econ. | according to instructions | auftragsgemäß |
| gen. | according to instructions | vorschriftsgemäß |
| law | according to instructions | auftragsgemäß (received) |
| gen. | according to instructions | gemäß Weisung |
| gen. | according to instructions | vorschriftsmäßig |
| busin. | according to instructions | weisungsgemäß |
| busin. | according to instructions | den Weisungen nach |
| polygr. | according to instructions | den Anweisungen gemäß |
| econ. | according to instructions | laut Weisung |
| gen. | according to international law | völkerrechtlich |
| busin. | according to law | nach Gesetz |
| patents. | according to law | gesetzlich |
| law | according to law | nach dem Gesetz |
| law | according to law | gesetzmäßig |
| law | according to law | von Rechts wegen |
| econ. | according to law | laut Gesetz |
| tech. | according to location | lagebezogen |
| gen. | according to one's means | nach eigenen Mitteln (Andrey Truhachev) |
| gen. | according to media reports | nach Medienberichten |
| f.trade. | according to my correspondent | wie man mir mitgeteilt hat |
| gen. | according to my statement | laut meiner Aussage |
| gen. | according to newspaper reports | Zeitungsberichten zufolge |
| econ. | according to normal trade practice | handelsüblich |
| offic. | according to order | auftragsgemäß |
| econ. | according to order | laut Bestellung |
| busin. | according to orders | auftragsgemäß |
| busin. | according to orders | den Weisungen folgend |
| mil. | according to orders | befehlsgemäß (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | according to our hitherto existing investigation results | nach unseren bisherigen Ermittlungen |
| gen. | according to paragraph... | gemäß Absatz... |
| econ. | according to pattern | nach Probe |
| econ. | according to pattern | nach Muster |
| f.trade. | according to per tariff | laut Zolltarif |
| econ. | according to plan | plangemäß |
| gen. | according to plan | planmäßig |
| gen. | according to plan | programmgemäß |
| busin. | according to plan | dem Plan folgend |
| gen. | according to plan | nach Wunsch |
| econ. | according to plan | plangetreu |
| police | according to police | nach Erkenntnissen der Polizei (Andrey Truhachev) |
| gen. | according to popular apprehension | nach verbreiteter Ansicht |
| gen. | according to preliminary results | ersten Ergebnissen zufolge |
| gen. | according to present knowledge | nach dem derzeitigen Kenntnisstand |
| pharma. | according to prevailing medical opinion | nach herrschender medizinischer Auffassung |
| gen. | according to regulation | laut Vorschrift |
| gen. | according to regulations | laut Satzung |
| tech. | according to regulations | vorschriftsgemäß |
| gen. | according to regulations | vorschriftsmäßig |
| gen. | according to regulations | laut Vorschrift |
| gen. | according to regulations | vorschriftsmäßigem |
| econ. | according to regulations | satzungsmäßig |
| econ. | according to requirement | nach Bedarf |
| tech. | according to requirements | je nach Bedarf |
| gen. | according to requirements of the service | nach den Diensterfordernissen |
| econ. | according to rule | laut Vorschrift |
| gen. | according to sample | mustergemäß |
| econ. | according to sample | nach Muster |
| busin. | according to sample | nach Muster (Probe) |
| econ. | according to sample | laut Probe |
| gen. | according to scale | tariflich (Löhne) |
| gen. | according to schedule | planmäßig |
| gen. | according to schedule | nach Plan |
| gen. | according to schedule | turnusgemäß |
| gen. | according to schedule | fahrplanmäßig |
| f.trade. | according to section... | gemäß Paragraph... |
| econ. | according to seniority | nach dem Dienstalter |
| f.trade. | according to special circumstances | nach den besonderen Umständen |
| busin. | according to specification | nach genauen technischen Angaben |
| econ. | according to statement | laut Bericht |
| econ. | according to statement | laut Angabe |
| law, ADR | according to one’s station in life | standesgemäß |
| econ. | according to statutes | statutengemäß |
| econ. | according to statutes | satzungsgemäß |
| patents. | according to substantive law | vom materiellen Recht her |
| patents. | according to substantive law | materiell-rechtlich |
| econ. | according to tariff | laut Zolltarif |
| econ. | according to tariff | tarifmäßig |
| gen. | according to tax law | steuerrechtlich |
| gen. | according to that | demnach |
| gen. | according to that | demgemäß |
| law | according to the articles | satzungsgemäß |
| econ. | according to the articles | satzungsgemäß (of association) |
| labor.org. | according to the articles of association | satzungsgemäß |
| law | according to the book | nach dem Gesetz (gemäß dem Gesetz) |
| gen. | according to the book | nach Schema F |
| law, ADR | according to the budget | etatmäßig |
| gen. | according to the calendar | kalendarisch |
| f.trade. | according to the case-law of the Court of Justice | nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs |
| gen. | according to the Christian calendar | nach christlicher Zeitrechnung |
| gen. | according to the circumstances | den Umständen entsprechend |
| busin. | according to the collection order | gemäß Inkassoauftrag |
| f.trade. | according to the company law | nach Maßgabe des Gesellschaftsrechts |
| law | according to the conditions laid down in the rules of procedure | nach Maßgabe der Verfahrensordnung |
| econ. | according to the contract | vertragsgemäß |
| econ. | according to the contract | auftragsgemäß (Ausschreibung) |
| opt. | according to the cosine law | nach dem Kosinusgesetz |
| ed. | according to the decision of | laut Beschluss von |
| agric. | according to the destination of the products | je nach Bestimmung Ort der ausgeführten Erzeugnisse |
| busin. | according to the directions | nach den Anweisungen |
| f.trade. | according to the files | nach Aktenlage |
| f.trade. | according to the governing provisions | in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften |
| f.trade. | according to the Government draft of | nach dem Gesetzentwurf vom (...) |
| gen. | according to the invention | erfindungsgemäß |
| gen. | according to the Jewish calendar | nach jüdischer Zeitrechnung |
| busin. | according to the law | dem Gesetz entsprechend |
| law | according to the law | nach dem Gesetz (gemäß dem Gesetz) |
| gen. | according to the law | laut Gesetz |
| gen. | according to the motto | unter der Devise |
| gen. | according to the motto | unter dem Motto |
| f.trade. | according to the nature of the detected shortcomings | je nach Art der festgestellten Mängel |
| f.trade. | according to the opinion of the judge | nach Auffassung des Richters |
| law, ADR | according to the order of sequence | turnusmäßig |
| gen. | according to the overall concept | leitbildorientiert |
| gen. | according to the prevailing opinion | nach herrschender Meinung (4uzhoj) |
| gen. | according to the proposal | gemäß dem Vorschlag |
| gen. | according to the proposal | dem Vorschlag gemäß |
| EU., cust. | according to the provisions in force | nach Maßgabe der geltenden Vorschriften |
| gen. | according to the provisions terms of the first paragraph | nach Absatz 1 |
| gen. | according to the report | laut dem Bericht |
| gen. | according to the report | laut Bericht |
| gen. | according to the report | dem Bericht zufolge |
| gen. | according to the rules | ordnungsgemäß |
| gen. | according to the rules | gemäß den Regeln |
| gen. | according to the rules | den Regeln entsprechend |
| insur. | according to the rules and practices of the OECD | nach den Regeln und Praktiken der OECD |
| polit., construct. | according to the rules of the trade | den anerkannten Regeln der Technik entsprechend |
| gen. | according to the situation | entsprechend der Situation |
| gen. | according to the situation | der Situation entsprechend |
| law | according to the spirit of the law | nach dem Sinn des Gesetzes (Andrey Truhachev) |
| gen. | according to the state of the art | fachgerecht |
| gen. | according to the statistics | statistisch gesehen |
| law | according to the statutes | satzungsgemäß |
| gen. | according to the tariff | tariflich |
| gen. | according to the technical principles of life assurance | nach Art der Lebensversicherung |
| environ. | according to the terms of a collective agreement | tariflich |
| gen. | according to their political affinities | der politischen Zugehørigkeit entsprechend |
| f.trade. | according to this definition | gemäß dieser Definition |
| gen. | according to this statement | nach dieser Aussage |
| gen. | according to this statement | dieser Aussage nach |
| busin. | according to this term | entsprechend dieser Klausel |
| econ. | according to trade custom | handelsüblich |
| gen. | ... According to tradition ... | Der Überlieferung nach |
| environ. | according to twin compactor refuse handling plant | Abfallbehandlungsanlage mit Doppel-Müllverdichter |
| met. | according to UNI specifications | nach UNI-Normen |
| econ. | according to usage | dem Handelsbrauch entsprechend |
| econ. | according to usage | usancenmäßig |
| econ. | according to usage | dem Brauch entsprechend |
| tech. | according to value | wertmäßig |
| econ. | according to value | nach dem Wert |
| f.trade. | according to what he said yesterday | nachdem, was er gestern sagte |
| gen. | according to what you said | nach ihrer Aussage |
| insur., scient. | actuarial factor differing according to sex | je nach Geschlecht unterschiedlicher versicherungsmathematischer Faktor |
| opt. | adjust according to setting tables | nach Tabellen einstellen |
| microel. | allocate tasks according to load | Aufgaben je nach Arbeitslast zuweisen (verteilen) |
| f.trade. | always act according to the same pattern | nach demselben Muster handeln |
| chem. | ammoniacal silver solution according to Tollens | ammoniakalische Silbersalzlösung nach Tollens |
| construct. | analysis according to nondeformed scheme | Berechnung am unverformten System |
| law | any creditor shall appear according to the rank of his debt | jeder Gläubiger wird erscheinen nach Rang seiner Forderung |
| med.appl. | appendectomy clamp according to Kocher | Kocher-Appendixklemme |
| med.appl. | appendectomy clamp according to Kocher | Appendixquetsche nach Kocher |
| tax. | arrange debts according to their maturities | Schulden nach ihrer Fälligkeit ordnen |
| med.appl. | aspirator according to Potain | Aspirator nach Potain |
| med.appl. | audiometry according to Békésy | Bekesy-Audiometrie |
| med.appl. | bladder spatula according to Kocher | Kocher-Blasenhaltehaken |
| med.appl. | bladder spatula according to Kocher | Blasenspatel nach Kocher |
| chem. | chemical separation according to half-life | Trennung der kurzlebigen von den langlebigen Isotopen |
| med.appl. | circular knife according to Kromayer | Zirkuliermesser nach Kromayer |
| med.appl. | circular knife according to Kromayer | Hautstanze nach Kromayer |
| gen. | classification according to constituent materials | Tarifierung nach Stoffbeschaffenheit |
| gen. | classification according to the degree of danger | Einstufung nach dem Grad der Gefährlichkeit |
| construct. | classification according to degree of environment pollution | sanitäre Klassifikation |
| f.trade. | classification according to material | Tarifierung nach Beschaffenheit |
| tech., mech.eng. | classification according to method of operation | Einteilung nach der Arbeitsweise |
| fin. | classification according to purpose | Tarifierung nach Verwendungszweck |
| construct. | classification according to sanitary zone | sanitäre Klassifikation |
| fin., tax. | classification according to the method of checkweighing and grading | Einteilung nach der Art des Kontroll - oder des Klassiervorgangs |
| industr., construct. | classification according to the method of checkweighing and grading | Einteilung nach der Art des Kontroll-oder des Klassiervorgangs |
| law | classification according to the method of checkweighing and grading | Einteilung nach der Art des Kontroll- oder des Klassiervorgangs |
| industr., construct. | classification according to the method of operation | Einteilung nach der Arbeitsweise |
| med. | classification of dental anomalies according to the Bonn School | Bonner System |
| IMF. | Classification of Individual Consumption according to Purpose | Klassifikation der Verwendungszwecke des Individualverbrauchs |
| IMF. | Classification of the Outlays of Producers According to Purpose | Klassifikation der Verwendungszwecke der Ausgaben der Produzenten |
| gen. | classify according to | aufschlüsseln (Kategorien) |
| f.trade. | clearance of goods according to instructions | Warenabfertigung nach Anleitung (Ausbildung) |
| construct. | composition of population according to family size | Familienstruktur der Bevölkerung |
| environ. | count according to MPN most probable number | Auszählen auf wahrscheinlichste Zahl |
| nat.sc. | count according to MPN most probable number | Auszählen WZwahrscheinlichste Zahl |
| med.appl. | curved guide needle according to Redon | gebogene Führungsnadel nach Redon |
| gen. | cut coat according to cloth | im Rahmen seiner Möglichkeiten bleiben |
| transp., mech.eng. | damages grouped according to category | Schadgruppe |
| med. | deconditioning according to Pavlov method | Dekonditionierung |
| gen. | defined according to requirements | bedarfsentsprechend definiert |
| met. | delivery without subdivision according to cast | Lieferung pro Abstich ohne Trennung |
| fin., insur. | deposit according to §4 contractual conditions | Einlage gemäß §4 Bausparbedingungen |
| construct. | design according to deformed scheme | Berechnung am verformten System |
| mech. | design according to the first limit state | Berechnung nach dem ersten Grenzzustand |
| mech. | design according to the second limit state | Berechnung nach dem zweiten Grenzzustand |
| opt. | designed according to the building-block principle | nach dem Baukastenprinzip konstruiert |
| chem. | determination according to Arnd | Bestimmung nach Arnd |
| chem. | determination according to Devarda | Bestimmung nach Devarda |
| chem. | determination according to Ulsch | Bestimmung nach Ulsch |
| law, fin. | determination of the basis according to the returns method | Festsetzung an Hand der Steuererklaerungen |
| law, fin. | determination of the basis according to the returns method | Festlegung an Hand der Steuererklaerungen |
| law, fin. | determination of the basis according to the revenue method | Festsetzung an Hand der Einnahmen |
| law, fin. | determination of the basis according to the revenue method | Festlegung an Hand der Einnahmen |
| f.trade. | determining the basis according to the returns method | Festsetzung an Hand der Steuererklärung |
| IT, el. | to distribute tasks according to time | Aufgabenverteilung nach Zeit |
| polit., econ. | distribution according to labor | Verteilung nach der Arbeitsleistung |
| polit., econ. | distribution according to needs | Verteilung nach den Bedürfnissen |
| met. | examination according to appearance | Beurteilung nach dem Aussehen |
| IT | execution of Federal Laws by .... according to the instructions of the Federal Government | Auftragsverwaltung |
| econ. | executor according to the tenor | Testamentsvollstrecker ohne ausdrückliche Bestimmung im Testament |
| tech., chem. | extraction according to Petermann | Extraktion nach Petermann |
| textile | fabric according to fiber | Textilerzeugnis nach Faserart |
| med. | flexion bandage according to Hoffmann-Daimler | Beugebandage nach Hoffmann-Daimler |
| med.appl. | forceps clip according to Backhaus | Tuchklemme nach Backhaus |
| med.appl. | forceps clip according to Schaedel | Tuchklemme nach Schaedel |
| gen. | go according to | sich richten nach |
| gen. | go according to plan | nach Plan verlaufen |
| cust. | % goods are subject to a 3% conventional rate of duty according to the Common customs Tariff | nach dem Gemeinsamen Zolltarif unterliegen die Waren einem Vertragszollsatz von 3 |
| cust. | goods are subject to 3% conventional rate of duty according to the Common customs Tariff | nach dem Gemeinsamen Zolltarif unterliegen die Waren einem Vertragszollsatz von 3 %. |
| gen. | Gospel according to John | Johannesevangelium |
| gen. | Gospel according to John | Evangelium nach Johannes |
| gen. | Gospel according to Luke | Lukasevangelium |
| gen. | Gospel according to Luke | Evangelium nach Lukas |
| gen. | Gospel according to Mark | Markusevangelium |
| gen. | Gospel according to Mark | Evangelium nach Markus |
| gen. | Gospel according to Matthew | Matthäusevangelium |
| gen. | Gospel according to Matthew | Evangelium nach Matthäus |
| nat.sc. | graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron | Methode zur Berechnung von Druckstoessen |
| nat.sc. | graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron | graphische Methode nach Bergeron |
| nat.sc. | graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron |
| biol. | grouping according to maturity | zeitliche Zusammenfassung der Reife |
| exhib. | grouping according to the type of products | branchenmäßige Gliederung |
| med.appl. | guide needle according to Redon with lancet tip | Redonspieß mit Lanzetten-Spitze |
| gen. | He is paid according to output | Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt |
| f.trade. | helmets manufactured according to military standards | nach militärischen Standards hergestellte Helme |
| med.appl. | hip nail according to Smith-Petersen | Schenkelhalsnagel nach Smith-Petersen |
| econ., fin. | holding in companies according to the equity method | Beteiligung an verbundenen Unternehmen |
| law, ADR | information according to banking practice | bankmäßige Auskunft |
| health. | to inject according to a randomized latin square design | nach dem lateinischen Quadrat injizieren |
| microel. | interconnect the components according to the specified bit pattern | die Elemente entsprechend dem definierten Bitmuster verbinden |
| gen. | itemize according to | aufschlüsseln (Kategorien) |
| econ. | law of distribution according to labor performed | Soz, Pol Ök Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung |
| econ. | law of distribution according to labor work done | Soz, Pol Ök Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung |
| microel. | lay out the circuit according to a set of design rules | das Schaltkreislayout unter Berücksichtigung der Entwurfsregeln ausführen |
| med.appl. | meniscus retractor according to Langenbeck | Meniskushaken nach Langenbeck |
| transp., mech.eng. | milling machine according to template | kopierfräsmaschine |
| med.appl. | mobile table according to Oppenheimer | fahrbarer Oppenheimer-Tisch |
| med.appl. | mosquito artery forceps according to Kocher | Moskito-Gefäßklemme nach Kocher |
| med.appl. | myoma knife according to Segond | Segond-Myomatom |
| med.appl. | myoma knife according to Segond | Myommesser nach Segond |
| med.appl. | needle according to Lichtwitz | Kanüle nach Lichtwitz |
| med.appl. | needle holder according to Mayo-Hegar | Nadelhalter nach Mayo-Hegar |
| med.appl. | obstetrical forceps according to Martin | geburtshilfliche Zange nach Martin |
| med.appl. | optical endoscope system according to Hopkins | Hopkinsoptik |
| med.appl. | optical endoscope system according to Hopkins | endoskopoptisches System nach Hopkins |
| mech.eng. | to orientate according to the direction of the wind | in die Windrichtung stellen |
| pack. | package according to weight | Gewichtspackung |
| agric. | payment according to quality | Qualitätsbezahlung |
| econ. | payment according to work-units | Vergütung nach Arbeitseinheiten |
| econ. | payment according to work-units | Bezahlung nach Arbeitseinheiten |
| agric. | pelleting according to shape | Würfelpressen nach Gestalt |
| med.appl. | perimetry according to Goldmann | Goldmann-Perimetrie |
| med.appl. | peritoneum forceps according to Mikulicz | Peritonealklemme nach Mikulicz |
| chess.term. | play according to a plan | planmässiges Spiel |
| econ. | postal packages not classified according to kind | Postpakete,nicht nach Bechaffenheit gegliedert |
| econ. | principle of distribution according to labor | социализм. Prinzip der Verteilung nach der Arbeitsleistung |
| econ. | principle of distribution according to need | социализм. Prinzip der Verteilung nach den Bedürfnissen |
| f.trade. | promotion according to ability | Beförderung nach Fähigkeiten |
| gen. | promotion according to seniority | Beförderung nach dem Dienstalter |
| opt. | propagate according to the laws of geometrical optics | sich nach den Gesetzen der geometrischen Optik ausbreiten |
| law | purchase according to sample | Kauf nach Muster |
| patents. | rates according to which the fees shall be calculated | Sätze, nach denen Gebühren berechnet werden |
| fish.farm. | refund varied according to destination | je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebiet unterschiedliche Erstattung |
| fish.farm. | refund varied according to destination | Erstattung je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebiet |
| econ. | regulate one's expenses according to one's income | seine Ausgaben seinem Einkommen anpassen |
| timb.float. | rescue drops according to Bach | Notfalltropfen nach Bach |
| lab.law. | retirement age differing according to sex | je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter |
| med.appl. | retractor according to Mikulicz | Wundhaken nach Mikulicz |
| med.appl. | rule according to Charriere | Charriere-Skala |
| med.appl. | rule according to Charriere | Charriere-Einteilung |
| busin. | sale according to pattern | Verkauf nach Ausfallmuster |
| law | to satisfy creditor's claims according to their ranking | rangentsprechende Befriedigung der Gläubiger |
| chem. | scanning cycle according to the computer system | Scanzyklus in das Datensystem |
| chem. | scanning cycle according to the computer system | Scanfolge entsprechend Rechnersystem |
| med.appl. | scissors according to Cooper | Schere nach Cooper |
| med.appl. | scissors according to Metzenbaum | Schere nach Metzenbaum |
| med.appl. | scissors according to Potts-Smith | Schere nach Potts-Smith |
| med.appl. | search coll technique according to Robinson | Suchspulentechnik nach Robinson |
| med.appl. | search coll technique according to Robinson | Augenbewegungsmessung nach Robinson |
| mech.eng. | seat cars which may be uncoupled according to requirements | lösbare Seilklemme |
| opt. | segregate automatically according to size | automatisch nach Größe aussondern |
| earth.sc. | sensitization according to distance | Empfindlichkeit in Abhaengigkeit vom Abstand |
| earth.sc., mech.eng. | shock loss according to Borda-Carnot | Stossverlust nach Borda-Carnot |
| earth.sc., mech.eng. | shock loss according to Borda-Carnot | Bordascher Stossverlust |
| relig., agric. | slaughter according to religious rite | Schlachtung nach den Vorschriften einer bestimmten Religionsgemeinschaft |
| relig., agric. | slaughter according to religious rite | rituelle Schlachtung |
| ed. | sliding scale of school fees according to the parents'income | Staffelung des Schulgeldes nach den Einkuenften der Eltern |
| econ. | sort according to maturity | nach Fälligkeit sortieren |
| opt. | sort out according to wavelength | nach der Wellenlänge aussondern |
| econ. | special transactions and commodities according to kind | besondere Warenverkehrsvorgänge und Waren,nicht nach Beschaffenheit gegliedert |
| med.appl. | spherical projection perimeter according to Jayle and Blet | sphärisches Projektionsperimeter nach Jayle und Blet |
| med. | standardised dental examination according to the Bonn School | Bonner Normuntersuchung |
| med.appl. | stimulation according to Barany | Barany-Versuch |
| med.appl. | straight guide needle according to Redon | gerade Führungsnadel nach Redon |
| gen. | stratified according to the size of the holding | nach Betriebsgrösse geschichtet |
| met. | stress-curve according to elongation | Kurve der Spannungsstufen in Abhaengigkeit von der Dehnung |
| mun.plan. | tariff according to load | Leistungstarif |
| med.appl. | tenaculum forceps according to Schroeder | Hakenzange nach Schroeder |
| med.appl. | tendon passer according to Bunnel | Sehnendurchzugsonde nach Bunnel |
| commun. | the depositing of duty copies according to the law of copyright | Hinterlegung der Pflichtexemplare |
| agric. | the rate of the refund varies according to the destination of the product | Erstattungssätze sind je nach Bestimmung der ausgeführten Erzeugnisse unterschiedlich hoch |
| econ. | to each according to his needs | jedem nach seinen Bedürfnissen |
| med.appl. | towel camp according to Backhaus | Tuchklemme nach Backhaus |
| med.appl. | towel camp according to Schaedel | Tuchklemme nach Schaedel |
| met., el. | types of electrodes according to the composition of the covering | Elektroden-Typen |
| med.appl. | umbilical cord clamp according to Collin | Nabelschnurklemme nach Collin |
| med.appl. | urethroscope according to Valentine | Urethroskop nach Valentine |
| opt. | vary according to a power law | sich nach einem Potenzgesetz ändern |
| med.appl. | vessel clamp according to Derra | Gefäßklemme nach Derra |
| econ., fin. | volume of labour according to the population census | Arbeitsvolumen nach der Volkszählung |
| mining. | washability curve according to Mayer | M-Kurve |
| mining. | washability curve according to Mayer | Verwachsungskurve nach Mayer |
| mining. | washability curve according to Mayer | Mittelwertkurve |
| econ., amer. | work according to the book | Bummelstreik (planmäßiges Langsam-arbeiten durch übergenaue Einhaltung der Arbeitsbestimmungen) |
| econ., amer. | work according to the book | Arbeit nach Vorschrift |
| sec.sys. | Work and Income according to Labour Capacity Act | Gesetz über Arbeit und Einkommen entsprechend der Erwerbsfähigkeit |
