English | German |
acceptance of a composition in bankruptcy | Vergleichseröffnung Begünstigung |
acceptance of a declaration | Annahme einer Anmeldung |
acceptance of a gift | Schenkungsannahme |
acceptance of an application | Annahme einer Anmeldung |
acceptance of an estate | Erbschaftsannahme |
acceptance of an inheritance | Annahme einer Erbschaft |
acceptance of an inheritance | Annahme eines Vermächtnisses |
acceptance of an inheritance | Erbschaftsannahme |
acceptance of bribes | passive Bestechung |
acceptance of bribes | sich bestechen lassen |
acceptance of gifts | Annahme von Geschenken |
acceptance of the documents lodged | Entgegennahme der Schriftstücke |
acceptance of the succession | Annahme eines Vermächtnisses |
acceptance of the succession | Erbschaftsannahme |
acceptance of the succession | Annahme einer Erbschaft |
acceptance specification | allgemeine Betriebserlaubnis |
acceptance sub beneficio inventarii | Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars |
acceptance sub beneficio inventarii | Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars |
acceptance sub beneficio inventarii | Annahme unter Vorbehalt eines Inventars |
acceptance under benefit of inventory | Annahme unter Vorbehalt eines Inventars |
acceptance under benefit of inventory | Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars |
acceptance under benefit of inventory | Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars |
act of acceptance | Annahmeurkunde |
to be open for acceptance by signature | zur Annahme durch Unterzeichnung aufliegen |
creditor delay in acceptance | Gläubigerverzug |
creditor's delay in acceptance | Gläubigerverzug |
delayed acceptance | verspätete Annahme |
deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval | Hinterlegung der Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden |
deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval | Hinterlegung der Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde |
explicit acceptance | ausdrückliche Annahme |
express acceptance of an inheritance | ausdrückliche Erbschaftsannahme |
express acceptance of an inheritance | ausdrückliche Annahme einer Erbschaft |
ground for non-acceptance | Grund für die Unzulässigkeit |
implied acceptance | stillschweigende Annahme |
instrument of acceptance | Annahmeurkunde |
instruments of ratification, acceptance, approval or accession | Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden |
non acceptance | Nichtannahme |
official acceptance for certification | amtliche Zulassung zur Anerkennung |
official acceptance for marketing | amtliche Zulassung zum Verkehr |
Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | Protokoll zu dem Europa-Abkommen über die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte |
provide with acceptance | mit Akzept versehen |
provisional acceptance | vorläufiger Zuschlag |
qualified acceptance | Annahme unter bestimmten Voraussetzungen |
reinsurance acceptance | Rückversicherungsakzept |
renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii | Erklärung des Erben,ob er die Erbschaft unter dem Vörbehalt derErrichtung eines Inventars annimmt oder auf diese verzichtet |
setting a closing date for acceptance | Festlegung einer Frist für die Annahme |
setting a closing date for acceptance | Festlegung einer Annahmefrist |
signature subject to ratification, acceptance or approval | Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung |
tacit acceptance | stillschweigende Annahme |
tacit acceptance of an inheritance | stillschweigende Annahme einer Erbschaft |
time limit for acceptance | Annahmefrist |
trade acceptance | Handelstratte |
unconditional acceptance | uneingeschränktes Akzept |
written notification of acceptance | schriftliche Notifikation der Annahme |