| Subject | English | German |
| math. | abstract algebra | abstrakte Algebra (ssn) |
| progr. | abstract alphabet | abstraktes Alphabet (ssn) |
| econ. | abstract an account | einen Kontoauszug anfertigen |
| market. | abstract analysis | Aufgliederung |
| comp., MS | abstract application definition | abstrakte Anwendungsdefinition (The abstract type of an application, which defines common characteristics of a class of applications) |
| med. | abstract behavior | abstraktes Verhalten |
| work.fl. | abstract bulletin | Referateorgan |
| work.fl. | abstract bulletin | Referatezeitschrift |
| work.fl. | abstract bulletin | Referatedienst |
| work.fl. | abstract bulletin | Referateblatt |
| math. | abstract category | abstrakte Kategorie (ssn) |
| IT | abstract class | abstrakte Klasse |
| IT | abstract code | Pseudokode |
| progr. | abstract code | Pseudocode (ssn) |
| progr. | abstract code | abstrakter Code (ssn) |
| math. | abstract concept | abstrakter Begriff (ssn) |
| progr. | abstract data type | abstrakter Datentyp (ssn) |
| progr. | abstract data type | abstrakte Datenart (ssn) |
| comp., MS | abstract definition | abstrakte Definition (The definition of a class of (concrete) definitions, which describes characteristics common to all instances of the abstract definition) |
| comp., MS | abstract endpoint definition | abstrakte Endpunktdefinition (The abstract type of an endpoint, which defines common characteristics of a class of endpoints. Examples include, Web Site Endpoint, Http Client Endpoint, Http Server Endpoint) |
| commun. | abstract family of languages | abstrakte Sprachfamilie (speech recognition) |
| work.fl. | abstract file | Referatekartei |
| law | abstract from the baptismal register | Auszug aus dem Taufregister |
| progr. | abstract function | abstrakte Funktion (ssn) |
| progr. | abstract functional structure | abstrakte funktionale Struktur (ssn) |
| math. | abstract graph | abstrakter Graph (ssn) |
| progr. | abstract group | abstrakte Gruppe (ssn) |
| opt. | abstract image | abstraktes Bild |
| AI. | abstract individual | abstraktes Individuum (Urelement) |
| work.fl. | abstract journal | Referatezeitschrift |
| work.fl. | abstract journal | Referateblatt |
| work.fl. | abstract journal abstracting journal | Referateorgan |
| work.fl. | abstract journal abstracting journal | Referatedienst |
| work.fl. | abstract journal abstracting journal | Referateblatt |
| work.fl. | abstract journal abstracting journal | Referatezeitschrift |
| polit., econ. | abstract labor | abstrakte Arbeit |
| IT | abstract machine | abstrakte Maschine |
| math. | abstract manifold | abstrakte Mannigfaltigkeit (ssn) |
| progr. | abstract mathematics | abstrakte Mathematik (ssn) |
| gen. | abstract mathematics | reine Mathematik |
| math. | abstract measure | abstraktes Maß (ssn) |
| progr. | abstract model | abstraktes Modell (ssn) |
| math. | abstract monoid | abstraktes Monoid (ssn) |
| math. | abstract neuron | abstraktes Neuron (ssn) |
| math. | abstract notion | abstrakter Begriff (ssn) |
| phys. | abstract number | reine Zahl |
| phys. | abstract number | dimensionslose Größe |
| scient. | abstract number | Unbenannte Zahl |
| gen. | abstract number | abstrakte Zahl |
| commun., IT | abstract object | Objekt |
| progr. | abstract object | abstraktes Objekt (ssn) |
| law, ADR | abstract of a balance sheet | Bilanzauszug |
| busin. | abstract of a book | Auszug eines Buches |
| busin. | abstract of account | Rechnungsauszug |
| busin. | abstract of account | Kontenauszug |
| gen. | abstract of account | Kontoauszug |
| econ. | abstract of balance sheet | Vermögensübersicht |
| law, ADR | abstract of balance sheet | Bilanzauszug |
| econ., amer. | abstract of minutes | Sitzungsprotokoll |
| life.sc. | abstract of observation book | Beobachtungsregister |
| ed. | abstract of one's own thesis | Autoreferat |
| busin. | abstract of title | Grundbuchauszug |
| law | abstract of title | Überschrift einer Urkunde |
| law | abstract of title | Eigentumsnachweis (Urkunde, in der Eigentumsrecht an Grundbesitz beschrieben ist) |
| gen. | abstract of title | Eigentumsnachweis |
| AI. | abstract operator | abstrakter Operator |
| gen. | abstract or modern | modern/abstrakt |
| work.fl., commun. | abstract page | Inhaltsfahne |
| IT | abstract port | abstrakter Port |
| AI. | abstract problem space | abstrakter Problemraum |
| busin., IT | abstract program | abstraktes Programm |
| empl. | abstract reasoning test | Test zum abstraktlogischen Denken |
| commun., IT | abstract refinement | abstrakte Zerlegung |
| commun., IT | abstract refinement | abstrakte Verfeinerung |
| work.fl. | abstract-SDI | Referatenverbreitung |
| work.fl. | abstract-SDI | Referate-SDI |
| progr. | abstract semantic network | abstraktes semantisches Netz (ssn) |
| comp., MS | abstract server definition | abstrakte Serverdefinition (The abstract type of an application server, which defines common characteristics of a class of logical application servers including the set of supported abstract endpoint definitions) |
| fin., commun., IT | abstract service | abstrakter IPMS-Dienst |
| IT | abstract service provider/user | abstrakter Dienstanbieter/Benutzer |
| math. | abstract simplex | abstraktes Simplex (ssn) |
| IT | abstract simulation | abstrakte Simulation |
| progr. | abstract space | abstrakter Raum (ssn) |
| AI. | Abstract Stanford-Research-Institute Problem Solver | Abstrakter Problemloser des Stanford-Research-Instituts |
| progr. | abstract structure | abstrakte Struktur (ssn) |
| IT, tech. | abstract symbol | abstraktes Symbol |
| gen. | abstract symbol | unbekanntes Symbol (Zeichen) |
| commun., IT | abstract syntax | darstellungsunabhängige Syntax |
| commun., IT | abstract syntax | abstrakte Syntax |
| progr. | abstract syntax graph | abstrakter Syntaxgraph (ssn) |
| commun., IT | abstract syntax name | Name einer abstrakten Syntax |
| commun., IT | abstract syntax name | abstrakter Syntaxname |
| commun., IT | abstract syntax name | Name der darstellungsunabhängigen Syntax |
| commun., IT | abstract syntax notation | Abstract Syntax Notation |
| commun., IT | abstract syntax notation | Notation für darstellungsunabhängige Syntax |
| IT | abstract syntax tree | abstrakter Syntaxbaum |
| gen. | abstract term | abstrakter Begriff |
| commun. | abstract test case | abstrakter Prüffall |
| commun. | abstract test suite | abstrakte Prüffolge |
| commun. | abstract test suite | abstrakte Test Suite |
| commun. | abstract test suite | ATS |
| progr. | abstract theory | abstrakte Theorie (ssn) |
| progr. | abstract theory of automata | abstrakte Automatentheorie (ssn) |
| gen. | abstract thinking | anschauungsloses Denken |
| gen. | abstract thinking | Begriffsdenken |
| gen. | abstract thinking | abstraktes Denken |
| comp. | abstract data type | abstrakter Datentyp |
| busin., IT | abstract use case | abstrakter Anwendungsfall |
| math. | abstract variety | abstrakte Mannigfaltigkeit (ssn) |
| construct. | to abstract water | Wasserableiten |
| gen. | abstracting journals | Referatzeitschriften, Referateliteratur |
| work.fl., IT | abstracts retrieval | Referatretrieval |
| work.fl. | alerting abstract | hinweisendes Referat |
| gen. | annual abstract of statistics | statistisches Jahrbuch |
| IT | author abstract | Autorreferat |
| IT | author abstract | Autorenreferat |
| work.fl., commun. | author's abstract | Autorenreferat |
| work.fl., IT | auto-abstract | Maschinell erstelltes Kurzreferat |
| work.fl., IT | auto-abstract | Maschinell erstellter Auszug |
| work.fl., IT | auto-abstracting | machinelles Referieren |
| work.fl., IT | auto-abstracting | automatisches Referieren |
| work.fl., IT | automatic abstract | Maschinell erstellter Auszug |
| work.fl., IT | automatic abstract | Maschinell erstelltes Kurzreferat |
| work.fl., IT | automatic abstracting | machinelles Referieren |
| construct. | bid abstract | Angebotsübersicht |
| gen. | book of abstracts | Sammelband der Kurzfassungen |
| work.fl. | card abstracting service | Referatkartendienst |
| int. law. | Chemical Abstracts Registry Number | CAS-Nummer (CAS RN) |
| chem. | Chemical Abstracts Service | Chemical Abstracts Service |
| chem. | Chemical Abstracts Service index number | Indexnummer des Chemical Abstracts Service |
| work.fl., commun. | comprehensive abstract | informatives Referat |
| work.fl. | comprehensive abstracting service | vollständiger Referatedienst |
| fin. | daily abstract | Kontoauszug |
| law | definitive content of the abstract | endgültiger Inhalt der Zusammenfassung |
| work.fl. | descriptive abstract | deskriptives Kurzreferat |
| work.fl. | descriptive abstract | deskriptives Referat |
| work.fl. | descriptive abstract | hinweisendes Referat |
| econ. | devices of abstract analysis | Instrumentarien der abstrakten Analyse |
| work.fl. | documentary abstract | Auswertung |
| work.fl. | documentary abstract | Dokumentanalyse |
| work.fl. | documentary abstract | inhaltliche Erschließung |
| polit., econ. | embodiment of abstract labor | Verkörperung abstrakter Arbeit |
| work.fl., IT | encoded abstract | kodiertes Kurzreferat |
| gen. | Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries | Fachausschuss " Uebersetzung und Auswertung von Ostliteratur " |
| transp. | forwarded abstract | Versandnachweis |
| transp. | forwarded abstract | Versandzusammenstellung |
| f.trade. | give a short abstract of the results | eine kurze Zusammenfassung der Ergebnisse geben |
| pharma. | Hospital discharge abstract system | dokumentationsgerechtes Krankenblatt |
| med. | hospital discharge abstract system | dokumentationsgerechtes Krankenblatt |
| gen. | in abstract | auszugsweise |
| gen. | in the abstract | rein theoretisch |
| gen. | in the abstract | an und für sich |
| work.fl., IT | index-term abstract | Schlagwortreferat |
| work.fl. | indicative abstract | hinweisendes Referat |
| work.fl., IT | indicative-informative abstract | informativ-indikatives Referat |
| work.fl., commun. | informative abstract | informatives Referat |
| econ. | ledger abstract | Hauptbuchauszug |
| work.fl., IT | machine abstract | Maschinell erstelltes Kurzreferat |
| work.fl., IT | machine abstract | Maschinell erstellter Auszug |
| work.fl., IT | machine abstracting | machinelles Referieren |
| econ. | make an abstract of an account | Kontoauszug anfertigen |
| law, ADR | make an abstract of an account | e-n Kontoauszug machen |
| work.fl. | microfilm abstracting service | Mikrofilmreferatedienst |
| gen. | modern/abstract | modern/abstrakt |
| gen. | more abstract | abstrakter |
| gen. | most abstract | abstrakteste |
| work.fl., IT | omnibus abstract | Sammelreferat |
| work.fl., IT | positioned abstract | Strukturreferat |
| work.fl., IT | positioned abstract | Positionsreferat |
| gen. | programme abstract | Programmabstrakt |
| construct. | project design abstract | Gütepaß eines Projektes |
| construct. | project design abstract | Karteiblatt eines Projektes |
| construct. | project design abstract | Projektpaß |
| comp., MS | quotation (An abstract representation of an F expression that is created by bracketing an F expression with the special symbols or | Zitat |
| transp. | received abstract | Empfangsnachweis |
| transp. | received abstract | Eingangsnachweis |
| work.fl. | selective abstracting service | auswählender Referatedienst |
| work.fl. | selective dissemination of abstracts | Referate-SDI |
| work.fl. | selective dissemination of abstracts | Referatenverbreitung |
| work.fl., IT | skeleton abstract | Schlagwortreferat |
| work.fl., IT | slanted abstract | wertendes Referat |
| work.fl., IT | slanted abstract | kritisches Referat |
| econ. | statistical abstract | Statistikabriß |
| econ. | statistical abstract | statistisches Jahrbuch |
| work.fl., IT | structural abstract | Positionsreferat |
| work.fl., IT | structural abstract | Strukturreferat |
| work.fl., IT | telegraphic abstract | Schlagwortreferat |
| work.fl., IT | telegraphic style abstract | Schlagwortreferat |
| work.fl. | textual abstract | Textreferat |
| patents. | the abstract shall not be taken into account in defining the rights | der Zusammenfassung kann bei Bestimmung der Rechte nicht Rechnung getragen werden |
| met. | to abstract | destillieren |
| met. | to abstract | absondern |
| chem. | to abstract | entziehen |
| fin., transp. | transit abstract | Transitnachweis |
| fin., transp. | transit abstract | Durchfuhrrechnung |
| scient. | two-dimensional abstract phase-space | zweidimensionaler abstrakter Phasen-Raum |
