You – phrases

Terms for subject British usage, not spelling containing You | all forms | exact matches only

English	German
Are you in a draught?	Zieht es Ihnen?
before you know where you are	ehe man es sich versieht
bully for you/her/him! etc.	bravo!
bully for you/her/him etc.! usu. ironical	gut gemacht!
How are you, old man! old-fashioned	Wie geht es dir, altes Haus!
How did you recognise me?	Wie hast du mich erkannt?
..., if you take my meaning.	..., wenn du verstehst, was ich meine.
pay as you earn PAYE	Quellenabzugsverfahren (Steuerabzug vom Lohn)
Practise what you preach!	Lass Worten Taten folgen!
Rather you than me!	Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
Rather you than me!	Besser du als ich!
The least you could have done was to ring me.	Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
What's got into you?	Was ist in dich gefahren?