| Subject | English | German |
| tech. | acknowledgement variable | Quittungsvariable |
| gen. | acoustic variable control | akustische Steuerung |
| tech. | active variable | Wirkgröße |
| agric. | additive variable | additive |
| agric. | additive variable | zusätzliche Variable |
| chem. | adjustable variable | Stellgröße |
| gen. | air variable miniature capacitor | Kleinstlufttrimmer |
| tech. | aircraft state variables | Zustandsgrößen von Luftfahrzeugen |
| gen. | air-dielectric variable capacitor | Luftdrehkondensator |
| agric. | aleatory variable | zufällige Veränderliche |
| comp. | aleatory variable | Zufallsgröße |
| gen. | aleatory variable | Zufallsvariable |
| math. | angular variables | Winkelvariablen |
| AI. | anonymous variable | anonyme Variable |
| math. | antithetic variables | antithetische Variablen |
| gen. | area variable | Bereichsvariable |
| gen. | area variable | lokale Variable |
| tech. | array variable | Feldvariable |
| gen. | array variable | Bereichsvariable |
| gen. | artificial variable | künstliche Variable |
| CNC | automatic control system with variable structure | automatisches Regelsystem mit veränderlicher Struktur |
| gen. | automatic variable sequence manipulator | Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion |
| tech. | auxiliary variable | Hilfsgröße |
| gen. | auxiliary variable | Hilfsvariable |
| busin., IT | average variable cost | durchschnittliche variable Kosten |
| busin., IT | average variable costs | durchschnittliche variable Kosten |
| earth.sc., mech.eng. | axial flow with variable pitch blades | Axialkreisel/pumpe mit verstellbaren Schaufeln |
| gen. | balancing variable of economic development | Variable zur Steuerung der Wirtschaftsentwicklung |
| construct. | bar of variable cross section | periodisch profilierter Stab |
| construct. | bar of variable cross section | Stab mit veränderlichem Querschnitt |
| tech. | base variable | Basisvariable |
| comp. | based variable | basisbezogene Variable |
| comp. | basic variable | Basisvariable |
| gen. | basis variable | Basisvariable |
| comp. | binary variable | zweiwertige Variable |
| comp. | binary variable | Boolesche Variable |
| math. | bivariate distribution of two discrete variables | Verteilung zweier diskreter Variablen |
| comp. | block attribute variable | Variable des Blockattributs |
| comp. | Boolean variable | zweiwertige Variable |
| comp. | Boolean variable | logische Variable (Schaltvariable) |
| busin., IT | Boolean variable | Boole'sche Variable |
| comp. | Boolean variable | Boolesche Variable (Schaltvariable) |
| comp. | Boolean variable | binäre Variable |
| AI. | bound variable | gebundene Variable |
| comp. | bound variable | Scheinvariable |
| AI. | bounded variable | gebundene Variable |
| biol. | causal variable | Wirkungsvariable |
| biol. | causal variable | Prädiktor |
| gen. | causal variable | Einflusswert |
| math. | cause variable | Prädiktor |
| math. | cause variable | Regressor |
| math. | cause variable | Einflußvariable |
| math. | cause variable | unabhängige Variable |
| agric. | chance variable | zufällige Veränderliche |
| agric. | chance variable | zufällige Variable |
| CNC, meas.inst. | command variable | Führungsgrösse |
| tech., mech.eng. | command variable | Fuehrungsgroesse |
| gen. | command variable | Führungsgröße (Regeltechn.) |
| tech. | command variable control | Führungssteuerung |
| med. | common variable immunodeficiency | variabler Immundefekt |
| med. | common variable immunodeficiency | erworbene Hypogammaglobulinämie |
| med. | common variable immunodeficiency | variabler nichtklassifizierbarer Immundefekt |
| med. | common variable immunodeficiency | erworbene Agammaglobulinämie |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | erworbene Hypogammaglobulinämie |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | variabler nichtklassifizierbarer Immundefekt |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | variabler Immundefekt |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | erworbene Agammaglobulinämie |
| math. | concomitant variable | Kovariable |
| gen. | confounding variable | Störvariable |
| med. | contingent variable | qualitative Merkmale |
| chem. | continually variable | stufenlos regelbar |
| math. | continuous random variable | stetige Zufallsvariable |
| math., meas.inst. | continuous random variable | kontinuierliche Zufallsgrösse |
| comp. | continuous random variable | stetige Zufallsgröße |
| busin. | continuous variable | stetige Variable |
| tech. | continuous variable | stufenlos |
| tech. | continuously variable | stufenlos |
| tech. | continuously variable | stetig einstellbar |
| biol. | Continuously Variable Transaxle | Stufenlose Getriebeautomatik |
| gen. | control variable | Steuervariable |
| tech. | control variable | Stellgröße |
| tech. | control variable | Laufvariable |
| gen. | control variable | Regelgröße |
| busin., IT | controllable variable | kontrollierbare Variable |
| busin., IT | controllable variable | kontrollierbare Bereichsvariable |
| med. | controlled variable | Kontrollvariable |
| busin., IT | controlled variable | Laufvariable |
| tech. | controlled variable | Steuergröße |
| CNC, meas.inst. | controlled variable | Regelgrösse |
| refrig. | controlled variable | Regelgröße |
| CNC, meas.inst. | converted controlled variable | umgeformte Regelgrösse |
| tech., mech.eng. | correcting variable | Stellgroesse |
| tech. | correcting variable | Leitgröße |
| tech. | correcting variable | Führungsgröße |
| CNC, meas.inst. | correcting variable | Stellgrösse |
| tech. | counter variable | Zählvariable |
| gen. | credit monetary variable | monetäres Kreditaggregat |
| busin., IT | decision variable | Entscheidungsvariable |
| busin. | dependent variable | abhängige Variable |
| math. | dependent variable | Reaktionsvariable |
| math. | dependent variable | Antwortvariable |
| math. | dependent variable | Regressand |
| med. | dependent variable | Manifestationsvariable |
| math. | determining variable | Regressor |
| math. | dichotomous variable | binäre Variable |
| agric. | differential of the independent variable | Differential einer unabhängigen Variablen |
| agric. | differential of the independent variable | Differential einer unabhängigen Veränderlichen |
| CNC | discontinuous variable | diskontinuierliche Grösse |
| comp. | discrete random variable | diskrete Zufallsgröße |
| comp. | display variable | Bildschirmvariable |
| chem. | disturbance variable | Störgröße |
| CNC, meas.inst. | disturbance variable | Störgrösse |
| CNC | disturbance-variable compensation | Störgrössenaufschaltung |
| antenn. | double diode variable-mu pentode | Regelpentode |
| comp. | dummy variable | Schlupfvariable |
| CNC, meas.inst. | dynamic variable | dynamische Grsse |
| math. | effect variable | Antwortvariable |
| math. | effect variable | abhängige Variable |
| math. | effect variable | Reaktionsvariable |
| math. | effect variable | Regressand |
| gen. | effect variable | Zielgröße |
| busin. | endogenous variable | endogene Variable |
| tech. | entire variable | Ganzvariable |
| tech. | environment variable | Umgebungsvariable |
| math. | errors-in-variables model | Fehler-in-den-Variablen-Modell |
| math. | exogenous variable | exogene Zufallsvariable |
| busin. | exogenous variable | exogene Variable |
| gen. | experimental variable | Versuchsvariable |
| gen. | explanantory variable | Einflussgröße |
| math. | explanatory variable | Prädiktor |
| math. | explanatory variable | Einflußvariable |
| math. | explanatory variable | unabhängige Variable |
| math. | explanatory variable | Regressor |
| busin. | explanatory variable | erklärende Variable |
| gen. | explanatory variables | erklärende Variablen |
| gen. | final economic variables | wirtschaftspolitische Endgrössen |
| math. | fixed variable | ursächliche Variable |
| math. | fixed variable | erklärende Variable |
| math. | fixed variable | Regressor |
| math. | fixed variable | Einflußvariable |
| math. | fixed variable | unabhängige Variable |
| math. | fixed variable | Prädiktor |
| tech. | form variable | Formulargröße |
| gen. | four-variable recorder | Vierfachschreiber (Messgerät) |
| comp. | free variable | unabhängige Variable |
| comp. | free variable | unabhängige Veränderliche |
| gen. | free variable parameter | Platzhalter |
| math. | function of n variables | Funktion mehrerer Veränderlicher |
| math. | function of n variables | Funktion von n Variablen |
| AI. | functional variable | Funktionsvariable |
| comp. | fuzzy variable | unscharfe Variable |
| comp. | fuzzy variable | Fuzzy-Variable |
| snd.rec. | groove with variable depth | Rille mit variabler Tiefe |
| snd.rec. | groove with variable pitch | Rille mit variabler Steigung |
| tech. | guide variable | Führungsgröße |
| comp. | hidden variable | verborgene Variable |
| CNC, meas.inst. | ideal value of a controlled variable | Aufgabenwert |
| comp. | independent random variables | unabhängige Zufallsgrößen |
| busin., IT | independent variable | unabhängige Laufvariable |
| CNC | independent variable | unabhängige Grsse |
| math. | independent variable | Regressor |
| math. | independent variable | Prädiktor |
| math. | independent variable | Einflußvariable |
| busin. | independent variable | unabhängige Variable |
| comp. | independent variable | freie Variable |
| tech. | index variable | Laufvariable |
| math. | indicator variable | Indikatorvariable |
| tech. | infinitely variable | stetig einstellbar |
| tech. | infinitely variable | stufenlos einstellbar |
| tech. | infinitely variable | stufenlos verstellbar |
| tech. | infinitely variable | stufenlos regelbar |
| gen. | infinitely variable | stufenlos |
| tech. | infinitely variable speed transmission | stufenloses Getriebe |
| tech. | influence variable | Einflußgröße |
| CNC, meas.inst. | influencing variable | Einflussgrösse |
| gen. | influencing variable | Einflussgröße |
| gen. | influencing variables | Einflussgrössen |
| CNC, meas.inst. | input variable | Eingangsgrösse |
| tech., el. | input variable | Eingabe-Variabel |
| tech. | input variable | Eingabevariable |
| refrig. | input variable | Eingangsgröße |
| AI. | instance variable | Instanzvariable |
| construct. | instantaneously variable system | plötzlich veränderliches System |
| comp. | integer variable | ganze Variable |
| busin., IT | interfering variable | Störvariable |
| tech. | internal state variable | Zustandsgröße |
| AI. | internal variable | interne Variable |
| med. | intervening variable | Interventionsvariable |
| gen. | invalid variable reference | ungültiger Variablenbezug |
| gen. | isotopic variable | Isospinquantenzahl |
| busin., IT | key variable | Schlüsselgröße |
| comp. | label variable | Label-Variable |
| comp. | label variable | Etikettvariable |
| math. | ladder variable | Leitervariable |
| AI. | lexical variable | lexikalische Variable (in LISP) |
| comp. | linearly independent variables | linear unabhängige Variablen |
| AI. | linguistic variable | linguistische Variable |
| comp. | logic variable | Boolesche Variable (Schaltvariable) |
| comp. | logic variable | logische Variable (Schaltvariable) |
| comp. | logical variable | Boolesche Variable (Schaltvariable) |
| comp. | logical variable | logische Variable (Schaltvariable) |
| tech. | machining variable | Spanungsgröße |
| snd.rec. | magnetic variable reluctance pick-up head | Reluktanz-Tonabnehmersystem |
| snd.rec. | magnetic variable reluctance pick-up head | Reluktanz-Abtaster |
| agric. | main variable | Hauptvariable |
| med. | manifestational variable | Manifestationsvariable |
| CNC, amer. | manipulated variable | umgeformte Grösse |
| gen. | manipulated variable | Stellgröße (im Regelkreis) |
| tech. | manipulating variable | Stellgröße |
| comp. | many-variable system | Mehrvariabiensystem |
| math. | marker variable | Markierungsvariable |
| tech. | measured variable | Messgröße |
| tech. | measured variable | Meßgröße |
| comp. | measuring variable | Meßgröße |
| construct. | member of variable inertia | Stab mit veränderlicher Traegheit |
| construct. | member of variable section | Stab mit veränderlichem Querschnitt |
| AI. | metalinguistic variable | metalinguistische Variable |
| tech., construct. | method of independent variables | Verfahren der unabhaengig Veränderlichen |
| gen. | monetary variable | Geldmengenaggregat |
| gen. | more variable | variablere |
| gen. | more variable | variabler |
| gen. | most variable | am variablsten |
| gen. | most variable | variabelste |
| gen. | most variable | variablste |
| tech. | multi-variable | zusammengesetzte Größe |
| gen. | mutual-type associations with variable contributions | auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhende Versicherungsgesellschaften mit veränderlichen Beiträgen |
| AI. | node variable | Knotenvariable |
| tech. | nominal variable | Nominalgröße |
| CNC | objective variable | Hilfsregelgrösse |
| CNC | objective variable | Hilfsgrösse |
| gen. | observable variable | Versuchsvariable |
| AI. | one-variable pattern | Einvariablenmuster |
| AI. | one-variable pattern language | Einvariablenmuster-Sprache |
| chem. | operating variable | Prozessvariable |
| tech. | optimization variable | Optimierungseinflußgröße |
| AI. | optional variable | wahlfreie Variable |
| AI. | optional variable | optionale Variable |
| med. | outcome variable | Manifestationsvariable |
| med. | outcome variable | abhängige Variable |
| refrig. | output variable | Ausgangsgröße |
| tech., mech.eng. | output variable | Ausgangsgroesse |
| comp. | output variable | Ausgabevariable |
| tech. | parameter variable | Parametervariable |
| med. | passenger variable | Paraphänomen |
| AI. | pattern variable | Mustervariable |
| tech. | performance variable | Führungsgröße |
| AI. | pointer variable | Zeigervariable |
| gen. | pointer variable expected | Zeiger-Variable erwartet |
| comp. | predefined variable | im voraus definierte Variable |
| math. | predicated variable | erklärende Variable |
| math. | predicated variable | Regressor |
| math. | predicated variable | Einflußvariable |
| math. | predicated variable | unabhängige Variable |
| math. | predicated variable | Prädiktor |
| gen. | predicted variable | Regressor |
| math. | predictor variable | unabhängige Variable |
| math. | predictor variable | ursächliche Variable |
| math. | predictor variable | erklärende Variable |
| math. | predictor variable | Regressor |
| math. | predictor variable | Einflußvariable |
| math. | predictor variable | Prädiktor |
| tech. | primary variable | Primärgröße |
| chem. | process variable | Regelgröße |
| tech. | process variable | Prozessvariable |
| tech. | process variable | Prozeßgröße |
| gen. | process variable | Prozessgröße |
| CNC | proportional controller with disturbance-variable compensation | PZ-Regler |
| CNC | proportional controller with disturbance-variable compensation | P-Regler mit Störgrössenaufschaltung |
| comp. | propositional variable | Aussagenvariable |
| comp. | propositional variable | Aussagenveränderliche |
| busin. | proxy variable | Näherungsvariable |
| busin. | random variable | Zufallsvariable |
| math. | random variable | stochastische Variable |
| math. | random variable | Merkmal |
| math. | random variable | Veränderliche |
| math. | random variable | Variable |
| tech. | random variable | Zufallsgröße |
| tech. | random variable variate | Zufallsvariable |
| busin., IT | range of a variable | Bereich einer Variablen |
| tech. | range of disturbance variable | Störbereich |
| tech. | real variable | Gleitkommavariable |
| busin., IT | reference variable | Sollgröße |
| tech. | reference variable | Leitgröße |
| tech. | reference variable | Führungsgröße (or-input) |
| gen. | regulating variable | Stellgröße im Regelkreis |
| gen. | regulating variable | Regelgröße |
| construct. | reinforcement rod of variable cross section | profilierter Bewehrungsstab |
| construct. | repeated-variable deformation | wiederholte und wechselnde Verformung |
| construct. | repeated-variable loading | wiederholte, veränderliche Belastung |
| math. | response variable | Regressand |
| math. | response variable | abhängige Variable |
| math. | response variable | Antwortvariable |
| math. | response variable | Reaktionsvariable |
| construct. | roadside variable message sign | Wechselverkehrszeichen |
| tech. | safety variable | Sicherheitsvariable |
| AI. | scope of variables | Variablen-Geltungsbereich |
| AI. | scope of variables | Variablen-Gültigkeitsbereich |
| AI. | segment variable | Segmentvariable |
| busin., IT | semi-variable cost | gemischte Kosten (fixe und variable) |
| comp. | sentential variable | Aussagenvariable |
| comp. | sentential variable | Aussagenveränderliche |
| comp. | separation of variables | Trennung der Veränderlichen |
| comp. | separation of variables | Trennung der Variablen |
| AI. | situation variable | Zustandsvariable |
| AI. | situation variable | Situationsvariable |
| tech. | slack variable | Schlupfvariable |
| gen. | state variable | Zustandsvariable |
| gen. | state variable | Zustandsgröße |
| AI. | state-variable node | Zustandsvariablenknoten |
| tech. | status variable | Zustandsvariable |
| busin., IT | step-variable cost | stufenweise variable Kosten |
| busin., IT | step-variable cost | stufenweise variable Hauptkostenart |
| busin., IT | step-variable costs | stufenweise variable Hauptkostenart |
| tech. | step-wise change of the manipulated variable | Stellgrößensprung |
| math. | stochastic variable | Merkmal |
| math. | stochastic variable | Veränderliche |
| math. | stochastic variable | Variable |
| math. | stochastic variable | Zufallsvariable |
| tech. | string variable | Textvariable |
| tech. | string variable | Folgenvariable |
| gen. | string variable expected | String-Variable erwartet |
| comp. | subscripted variable | Variable mit unterem Index |
| chem. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien |
| gen. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | UVCB-Stoffe |
| agric. | supplementary variable | additive |
| agric. | supplementary variable | zusätzliche Variable |
| comp. | switch variable | Schaltvariable |
| tech. | system variable | Zustandsgröße |
| comp. | system variable | Systemvariable |
| AI. | target variable | gesuchte Variable |
| AI. | temporary variable | temporäre Variable |
| tech. | text variable | Textvariable |
| gen. | too many variables | zu viele Variablen |
| gen. | torsional variable differential transformer TVDT | Drehmomentsensor mit Differentialtransformator |
| CNC | total range of manipulated variable | Stellbereich der umgeformten Grösse |
| CNC, meas.inst. | ultimately controlled variable | Endregelgrösse |
| comp. | unassigned variable | nichtinitialisierte Variable |
| AI. | unbound variable | ungebundene Variable |
| busin., IT | uncontrollable variable | nicht-kontrollierbare Variable |
| busin., IT | uncontrollable variable | nicht kontrollierbare Laufvariable |
| comp. | undeclared variable | unvereinbare Variable |
| comp. | undefined variable | undefinierte Variable |
| construct. | uniform variable motion | gleichförmig veränderliche Bewegung |
| construct. | uniformly variable rotation of body | gleichmäßigveränderliche Rotation eines Körpers |
| comp. | uninitialized variable | nichtinitialisierte Variable |
| tech. | value of manipulated variable | Stellwert |
| math. | value of variables | Größe der Variablen |
| math. | value of variables | Wert der Variablen |
| amer. | variable AC transformer Variac | Stelltransformator |
| tech., construct. | variable action | veränderliche Einwirkung |
| tech. | variable airfoils geometry | verstellbare Blattprofilgeometrie |
| construct. | variable-air-volume system | VAV Variabel-Volumenstrom-System |
| радиоакт. | variable amplitude pulser | Impulsgenerator mit variabler Amplitude |
| earth.sc. | variable aperture flowmeter | Durchflussmesser mit veränderlichem Oeffnungsverhaeltnis |
| med. | variable arm | Extraarm |
| chem. | variable-arm scales | Neigungswaage |
| comp. | variable attribute | veränderliches Attribut |
| AI. | variable binding | Variablenbindung |
| comp. | variable block | veränderlicher Block |
| gen. | variable burnet moth Zygaena ephialtes | Veränderliches Widderchen Falter |
| construct. | variable capacity gasholder | Gasbehälter mit veränderlichem Fassungsvermögen |
| agric. | variable capital | variables Kapital |
| радиоакт. | variable cell method | Methode der veränderlichen Zellenlänge |
| радиоакт. | variable cell method | Methode der veränderlichen Zelle |
| construct. | variable centre dam | Bogenmauer mit veränderlichem Mittelpunkt |
| construct. | variable centre dam | Bogenmauer mit veränderlichem Bogenradius |
| nat.res. | variable charge | variable Ladung (of soil colloids) |
| nat.res. | variable charge | pH-abhängige Ladung (of soil colloids) |
| earth.sc., met. | variable coefficient | veränderlicher Faktor |
| comp. | variable coefficient | veränderlicher Faktor |
| CNC, meas.inst. | variable command control | Folgeregelung (closed loop) |
| busin., IT | variable cost | variable Kosten |
| busin., IT | variable cost | variable Hauptkostenart |
| busin., IT | variable costing | Rechnen mit variablen Kosten |
| busin., IT | variable costs | variable Hauptkostenart |
| busin. | variable costs | variable Kosten |
| gen. | variable cycle | variable Taktlänge |
| gen. | variable damselfly | Fledermaus-Azurjungfer (Libellenart) |
| busin., IT | variable data | variable Rohdaten |
| avia. | variable datum boost control | variable Ladedruckregelung |
| радиоакт. | variable dead-time counter | Zählrohr mit variabler Totzeit |
| радиоакт. | variable dead-time tube | Zählrohr mit variabler Totzeit |
| радиоакт. | variable-delay coincidences | Koinzidenzen mit variabler Verzögerung |
| CNC | variable delivery pump | Pumpe mit veränderlicher Abgabe |
| gen. | variable displacement pump | Verstellpumpe |
| construct. | variable distance | veränderliche Transportweite |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombinase | VDJ-Rekombinase |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombinase | VDJ-Gen-Segment-Rekombinase |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombination | VDJ-Rekombination |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombination | VDJ-Gen-Segment-Rekombination |
| AI. | variable domain array | Feld mit variablem Bereich |
| law, ADR | variable expense | variable Kosten |
| biol. | variable fescue US | horstbildender Rotschwingel (Festuca rubra var.fallax) |
| life.sc. | variable flow | ungleichfoermige Bewegung |
| construct. | variable flow | nichtstationäre Flüssigkeitsbewegung |
| earth.sc., life.sc. | variable-focal-length lens | Transfokator |
| earth.sc., life.sc. | variable-focal-length lens | Vario-Objektiv |
| earth.sc., life.sc. | variable-focal-length lens | Gummilinse |
| earth.sc., life.sc. | variable focus lens | Vario-Objektiv |
| earth.sc., life.sc. | variable focus lens | Transfokator |
| earth.sc., life.sc. | variable focus lens | pankratisches System |
| gen. | variable frequency | veränderliche Frequenz |
| comp. | variable frequency display | VFD |
| comp. | variable frequency display | Variable-Frequenz-Monitor |
| gen. | variable frequency oscillator | abstimmbarer Oszillator |
| construct. | variable-frequency vibrator | Rüttler mit veränderlicher Frequenz |
| CNC | variable function generator | variable Funktionsgeber |
| gen. | variable geometry VG | variable Geometrie VG |
| CNC | variable-gradient method | Verfahren mit variablen Gradienten |
| med. | variable group | variable Gruppe |
| mamm. | variable hare | nordischer Schneehase (Lepus timidus) |
| mamm. | variable hare | eurasischer Schneehase (Lepus timidus) |
| tech. | variable-head meter | Drosselgerät |
| gen. | variable identifier expected | Variablen-Bezeichner erwartet |
| math. | variable index | Laufindex |
| busin. | variable labour costs | variable Arbeitskosten |
| tech. | variable lead | veränderliche Steigung |
| gen. | variable length | variable Länge |
| comp. | variable length block | Block veränderlicher Länge |
| busin., IT | variable-length code | Code variabler Länge |
| busin., IT | variable length code | Code variabler Länge |
| comp. | variable-length code | Code mit variabler Länge |
| comp. | variable-length operation | Operation mit Wörtern variabler Länge |
| busin., IT | variable length record | Satz variabler Längerecord to aufzeichnen |
| busin., IT | variable length record | Satz variabler Länge |
| earth.sc., mech.eng. | variable linkage driving mechanism | verstellbares Hebeltriebwerk |
| construct. | variable load | Wechsellast |
| construct. | variable changing load | Wechsellast |
| construct. | variable load | wechselnde Belastung |
| construct. | variable load | veränderliche Last |
| construct. | variable changing load | wechselnde Belastung |
| math. | variable lot size plan | Prüfplan bei variablen Losgrößen |
| construct. | variable moment of inertia | veränderliches Trägheitsmoment |
| tech. | variable movements in three dimensional space | veränderliche Bewegungen im dreidimensionalen Raum |
| antenn. | variable-mu R. F. pentode | HF-Regelpentode variable-mutual conductance |
| med. | variable number tandem repeats | VNTR-Locus |
| med. | variable number tandem repeats | VNTR-Region |
| med. | variable number tandem repeats | hypervariable Minisatellitensequenzen |
| med. | variable number tandem repeats | Minisatellitenregion |
| law, ADR | variable or fixed payments | veränderliche oder feste Zahlungen |
| agric. | variable orifice regulator | Mengenregler |
| agric. | variable orifice regulator | automatische Füllmaschine |
| earth.sc., mech.eng. | variable output pump | Regelpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | variable output pump | Hydro-Pumpe mit veränderlicher Leistung |
| busin., IT | variable overhead | variable Gemeinkosten |
| gen. | Variable Oystercatcher | Neuseeländischer Austernfischer |
| construct. | variable part of standard design | austauschbarer Teil eines Typenprojektes |
| tech. | variable pitch | veränderliche Steigung |
| agric. | variable pitch propeller | Propeller mit veränderlicher Steigung |
| agric. | variable pitch propeller | Verstellpropeller |
| tech. | variable pitch propeller | verstellbarer Propeller |
| chem. | variable pitch screw impeller | Schraubenspindelrührer mit unterschiedlicher Steigung |
| gen. | Variable Pitohui | Ockerpitohui |
| construct. | variable plasticity | veränderliche Plastizität |
| comp. | variable point | laufender Punkt |
| tech. | variable pressure | Gleitdruck |
| tech. | variable pressure | Gefällespeicher |
| tech. | variable-pressure operation | Gleitdruckbetrieb |
| law, ADR | variable-price dealing | variabler Handel |
| law, ADR | variable-price quotation | variable Notierung der Kurse |
| construct. | variable radius arch dam | Bogenmauer mit veränderlichem Mittelpunkt |
| construct. | variable radius arch dam | Bogenmauer mit veränderlichem Bogenradius |
| gen. | variable rate financing | Darlehen zu variablen Zinssätzen |
| gen. | variable rate issues | Emissionen zu variablen Zinssätzen |
| med. | variable region | V-Region |
| med. | variable region | variable Region |
| busin. | variable requirements | wechselnder Bedarf |
| busin. | variable requirements | variabler Bedarf |
| math. | variable residue | variabler Rest |
| busin. | variable risk | wechselndes Risiko |
| busin. | variable risk | veränderliches Risiko |
| construct. | variable rotation of body | veränderliche Rotation eines Körpers |
| AI. | variable scoping | variable Festlegung des Gültigkeitsbereiches (Geltungsbereiches) |
| med. | variable segment | V-Segment |
| med. | variable segment | variables Segment |
| mater.sc., mech.eng. | variable-size wrapping machine | Universal-Einwickelmaschine |
| tech. | variable-speed drive | geregelter Antrieb |
| gen. | variable-speed drive | verstellbarer Antrieb |
| construct. | variable-steepness slope | Böschung mit veränderlicher Neigung |
| construct. | variable stiffness | veränderliche Steifigkeit |
| construct. | variable stress | Wechselspannung |
| earth.sc., mech.eng. | variable stroke pump | Regelpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | variable stroke pump | Hydro-Pumpe mit veränderlicher Leistung |
| med. | variable surface glycoprotein | variables Oberflächenglykoprotein |
| construct. | variable thickness | Verdickung |
| gen. | variable time fuse | Zeitzünder (Uhrwerk) |
| comp. | variable units | veränderliche Einheiten |
| tech. | variable-voltage control | spannungsgeregelte Steuerung |
| tech. | variable-voltage motor | spannungsgeregelter Motor |
| construct. | variable-volume air system | Klimaanlage mit automatischer Luftmengenregulierung |
| gen. | variable wheatear Oenanthe picata | Elstersteinschmätzer |
| law, ADR | variable yield investment | Anlage mit schwankendem Ertrag |
| math. | variables inspection | Annahmeprüfung mittels quantitative Merkmale |
| math. | variables inspection | messende Prüfung |
| math. | variables inspection | Variablenprüfung |
| energ.ind., el. | Variables test | Test auf eine Eigenschaft |
| gen. | visibility variable | Sichtgröße |
| earth.sc., el. | voltage-variable-capacitance diode | Kapazitätsdiode |
| earth.sc., el. | voltage-variable-capacitance diode | Diode mit spannungsabhängiger Kapazität |
| construct. | wall with variable inertia | Mauer mit veränderlicher Traegheit |
