| Subject | English | German |
| gen. | a lawyer straight from university | ein frischgebackener Rechtsanwalt |
| econ. | admission to a university | Zulassung zu einer Universität |
| univer. | Affiliated research institute with a university | An-Institut (Paul42) |
| ed., agric. | Agricultural University | Landwirtschaftliche Hochschule |
| agric. | agricultural university | landwirtschaftliches Lehrinstitut |
| agric. | agricultural university | Institut für Landwirtschaft (Lehrinstitut) |
| agric. | Agricultural University of Vienna | Universität für Bodenkultur |
| ed. | American University in Beirut | Amerikanische Universität in Beirut |
| ed. | Amsterdam University | Universität Amsterdam |
| ed. | an institution of university status shall be established | es wird eine Anstalt im Range einer Universität gegruendet |
| gen. | applicant for a place at university female | Bewerberin für einen Studienplatz |
| busin. | applicant for a place at university | Studienbewerber |
| gen. | applicant for a place at university | Bewerber für einen Studienplatz |
| busin. | applicant for a university place | Studienbewerber |
| gen. | applicant for a university place female | Studienbewerberin |
| gen. | apply to university | sich um einen Studienplatz bewerben |
| gen. | Association of University-Trained Tax Consultants | Vereinigung Akademisch Ausgebildeter Steuersachverständiger |
| econ. | at the university | in der Universität |
| econ. | at the university | auf der Universität |
| econ. | at the university | an der Universität |
| gen. | to attain university entrance level | Hochschulreife erlangen |
| busin. | attend university | Universität besuchen |
| univer. | authorization to teach at a university | venia legendi |
| econ., BrE | be admitted to a university | sich immatrikulieren lassen |
| univer. | being taken off the university register | Exmatrikulation |
| ed., commun. | book authorised by the university | ministeriell genehmigtes Schulbuch |
| gov. | category A : administrative and advisory duties which require university education | Laufbahngruppe A : Dienstposten mit Weisungsbefugnis oder Referententätigkeit, die Hochschulausbildung erfordern höherer Dienst |
| ed. | Central Office of the Swiss Universities | Schweizerische Zentralstelle für Hochschulwesen |
| ed. | Central Office of the Swiss Universities | SZfH |
| gen. | certificate of eligibility for university entrance | Reifezeugnis |
| ed. | Chalmers University of Technology | Chalmers Technische Universität |
| ed. | change of university | Hochschulortwechsel |
| patents. | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | Charta zum Umgang mit geistigem Eigentum an öffentlichen Forschungseinrichtungen und Hochschulen |
| gen. | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | IP-Charta |
| ed. | college of education at the university | pädagogisches Institut der Universität |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT |
| gen. | comprehensive university | Gesamthochschule |
| IT, R&D. | Computerised Information System on University Research relating to European Integration | Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration |
| ed. | Computerized information system on university research relating to European integration | Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration |
| ed. | Conference of the Rectors of the Swiss Universities | Schweizerische Hochschulrektorenkonferenz |
| ed. | contractual agreement with the universities | Vertragspolitik mit den Hochschulen |
| ed. | Convention Revising the Convention setting up a European University Institute | Übereinkommen zur Revision des Übereinkommens über die Gründung eines Europäischen Hochschulinstituts |
| ed. | Convention setting up a European University Institute | Übereinkommen über die Gründung eines Europäischen Hochschulinstituts |
| gen. | cooperation between universities and enterprises | Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Wirtschaft |
| ed. | cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries | Kooperation zwischen europäischen Universitäten und solchen in außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern |
| ed. | cooperative state university | Berufsakademie |
| ed. | corporate university | zur Wirtschaftsvereinigung gehörende Hochschule |
| ed. | cross-university degree programme | hochschulübergreifender Studiengang |
| ed. | Delft University of Technology | Technische Hochschule |
| gen. | Delft University of Technology | Technische Hochschule Delft |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | Hochschuldiplom |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | akademischer Grad |
| gen. | Directorate General for University Education | Generaldirektorat für Wissenschaftlichen Unterricht |
| ed. | Discussion Group on University Research | Gespraechskreis Universitaere Forschung |
| univer. | distance learning university | Fernuniversität |
| med. | Doctor qualified as a university lecturer | Doctor habilitants |
| ed. | e-university | virtuelle Universität |
| ed. | Economics and Business University | Wirtschaftsuniversität |
| gen. | educational establishment of university level | Hochschule |
| gen. | elite universities | Elite-Hochschulen |
| econ., amer. | enroll at a university | sich immatrikulieren lassen |
| med. | Eppendorf University Hospital | Universitätskrankenhaus Eppendorf |
| ed. | Erasmus University Rotterdam | Erasmus-Universität Rotterdam |
| econ., ed. | EU Forum for University Business Dialogue | EU-Forum für den Dialog zwischen Hochschule und Wirtschaft |
| ed., polit. | Euro-Arab University | Euro-arabische Universität |
| ed. | Euro-Arab University | europäisch-arabische Universität |
| ed. | Europe Institute University of Leiden | Europainstitut der staatlichen Universität Leiden |
| ed., polit. | European Association of Distance Teaching Universities | Europäische Vereinigung der Fernlehrinstitute |
| EU. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten (ERASMUS) |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Programm ERASMUS |
| ed. | European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications | Europäisches Übereinkommen über die akademische Anerkennung von akademischen Graden und Hochschulzeugnissen |
| ed. | European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities | Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse |
| ed. | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study | Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten |
| ed. | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | Europäisches Übereinkommen über die allgemeine Gleichwertigkeit der Studienzeiten an Universitäten |
| ed. | European integration in university studies | Programm Jean Monnet |
| obs., ed. | European integration in university studies | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten |
| h.rghts.act. | European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation | Europäisches Interuniversitäres Zentrum für Menschenrechte und Demokratisierung |
| ed. | European Magna Charta of Universities | Europäische Magna Charta der Universitäten |
| EU. | European network for university cooperation | Europäisches Netzwerk für die Hochschulkooperation |
| gen. | European network of university enterprise training partnerships UETPs | europäisches Netz von Ausbildungspartnerschaften Hochschule-Wirtschaft |
| ed. | European Open University | Europäische Offene Universität |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
| ed. | European Summer University for teacher trainers | Europäische Sommeruniversität für Lehrkräfte |
| ed., engl. | European University Association | European University Association |
| gen. | European University Centre for Cultural Heritage | Europäisches Institut für die Erhaltung des kulturellen Erbes |
| ed. | European University Council for the Jean Monnet Project | Europäischer Hochschulrat für die Aktion Jean Monnet |
| hobby, ed. | European university for tourism | Europäische Hochschule für Fremdenverkehr |
| hobby, ed. | European university for tourism | Europäische Hochschule für Fremdenverkehrswesen |
| econ. | European University Institute | Europäisches Hochschulinstitut |
| ed. | European university network | Europäisches Hochschulnetz |
| brit. | evening school preparing students for the university entrance qualification | Abendgymnasium |
| gen. | examination at university level | Prüfung auf Hochschulniveau |
| EU. | exchanges of university teaching staff | Austausch von Hochschuldozenten |
| Germ. | Federal University of Applied Administrative Sciences | Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung (wird nicht übersetzt) |
| Germ. | Federal University of Applied Administrative Services | Fachhochschule des Bundes (FH Bund) |
| fin., social.sc., ed. | Federated Superannuation Scheme for Universities | Pensionskasse für Universitätsmitarbeiter |
| ed. | final examination for a university diploma | Diplomhauptprüfung |
| ed. | foreign university | ausländische Universität |
| ed. | Free Ukrainian University | Ukrainische Freie Universität |
| ed. | Free University | Freie Universität |
| ed., industr. | Freiberg University of Mining and Technology | TU Bergakademie Freiberg |
| gen. | general qualification for university entrance | Matura (österr., schweiz.) |
| ed., school.sl. | general university studies diploma | Vordiplom |
| ed. | German-Italian University Centre | Deutsch-Italienisches Hochschulzentrum (DIH) |
| gen. | Government Commissioner for University Education | Regierungsbeauftragter für den wissenschaftlichen Unterricht |
| ed. | grammar-school leaver who has the right to enter the university | Bakkalaureus |
| law | granting of university degrees | Verleihung von akademischen Graden |
| ed. | greater networking between universities | stärkere Vernetzung zwischen Universitäten |
| gen. | have completed a university study | Universitätsabschluss haben |
| ed. | Hebrew University, Jerusalem | hebräische Universität von Jerusalem |
| gen. | hold a university degree | Universitätsabschluss haben |
| ed. | host university | Gasthochschule |
| ed. | independent university | staatlich anerkannte Hochschulen |
| med. | Institute for Social and Preventive Medicine of the University of Basel | Institut für Sozial-und Präventivmedizin der Universität Basel |
| med. | Institute for Social and Preventive Medicine of the University of Basel | ISPM |
| law, ed. | Institute of Federalism of the University of Fribourg | Institut für Föderalismus der Universität Freiburg |
| law, ed. | Institute of Federalism of the University of Fribourg | Institut für Föderalismus |
| ed. | inter-university agreement | interuniversitäres Abkommen |
| ed. | Inter-university Cooperation Programme | Hochschulkooperationsprogramm |
| ed. | Inter-university cooperation programmes | Hochschulkooperationsprogramme |
| ed. | Inter-university cooperation programmes ICPs | HochschulkooperationsprogrammeHKP |
| gen. | Inter-University Reactor Institute | Interuniversitäres kernreaktorinstitut |
| gen. | internal university research planning | hochschulinterne Forschungsplanung |
| arts., ed. | International Association of Technical University Libraries | Internationale Vereinigung der Bibliotheken von Technischen Hochschulen |
| arts., ed. | International Association of Technological University Libraries | Internationale Vereinigung der Bibliotheken von Technischen Hochschulen |
| social.sc., ed., R&D. | International Association of University Professors and Lecturers | Internationaler Verband der Universitätsprofessoren und -dozenten |
| ed., polit. | International Federation of Catholic Universities | Internationaler Bund katholischer Universitäten |
| social.sc., ed. | International Federation of University Women | Internationaler Bund der Akademikerinnen |
| ed. | International Radio and Television University | Internationale Rundfunk- und Fernsehuniversität |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Programm Jean Monnet |
| obs., ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Programm Jean Monnet |
| obs., ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten |
| gen. | leave university without graduating | die Universität ohne Studienabschluss verlassen |
| ed. | Leiden University | Universität Leiden |
| ed. | Leiden University | Reichsuniversität Leiden |
| gen. | Leiden University Computing Centre | Zentrales Rechenzentrum |
| ed. | Leyden University Graduates Appointments Bureau | Kontaktbuero für Stellenvermittlung an Akademiker |
| ed. | Maastricht University | Universität Maastricht |
| ed. | Maastricht University | Reichsuniversität Limburg |
| ed. | main university building | Universitätshauptgebäude |
| gen. | Minister for the Universities and Scientific and Technological Research | Minister für Hochschulen sowie wissenschaftliche und technologische Forschung |
| ed. | mutual recognition of the university diplomas of doctors, dentists and veterinary surgeons | gegenseitige Anerkennung der Hochschuldiplome und-abschlüsse der Ärzte, Zahnärtze und Tierärtze |
| arts., ed. | mutual recognition of university degrees | gegenseitige Anerkennung von Hochschuldiplomen |
| gen. | National Council for University research | Nationaler Rat fuer wissenschaftliche Forschung an Universitäten |
| ed. | national university | Nationaluniversität |
| ed. | Netherlands Universities Council | Rat der niederländischen Universitäten und Hochschulen |
| gen. | Netherlands Universities Foundation for International Co-operation | Stiftung der niederländischen Hochschulen für internationale Zusammenarbeit |
| social.sc. | Netherlands Universities Joint Social Research Centre | Arbeitsgruppe Bildungssoziologie des Universitätsinstituts für sozialwissenschaftliche Forschung |
| ed., polit. | network of universities in the European capitals | Netz von Universitäten der europäischen Hauptstädte |
| polit., loc.name., ed. | network of universities in the regional capitals | Netz von Universitäten der Hauptstädte der Regionen |
| ed. | Nijmegen University | Katholische Universität Nimwegen |
| gen. | non-university | außeruniversitär |
| ed. | non-university higher education | Fachhochschulausbildung |
| R&D. | non-university research institutions | ausseruniversitäre Forschungseinrichtungen |
| gen. | normal university | pädagogische Universität |
| ed. | Office of the Chancellor of the Swedish Universities | Staatliche Universitäts- und Hochschulpräfektur |
| gen. | official representation of university students | Hochschülerschaft österr. |
| univer. | open learning university | Fernuniversität |
| ed. | open university | Fernuniversität |
| econ. | open university | offene Universität |
| ed. | open university | Teleuniversität |
| busin. | Open University | Fernuniversität Br. |
| ed. | permission to teach at the university | Lehrberechtigung |
| gen. | place at university | Studienplatz |
| gen. | post-university training | postuniversitäre Weiterbildung |
| ed. | pre-university education | vorwissenschaftlicher Unterricht |
| ed. | pre-university school | Gymnasium |
| ed. | programme of university examinations | Programm der Hochschulprüfungen |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| social.sc., ed. | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie COMETT II, 1990-1994 |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums MDL |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des MittelmeerraumsMDL |
| ed. | Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities | Zusatzprotokoll zur Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse |
| ed. | public university | öffentlich-rechtliche Universität |
| ed. | qualify as a university teacher | habilitieren |
| brit. | redbrick university | neugegründete Universität |
| econ., amer. | register at a university | sich immatrikulieren lassen |
| ed. | regular school education and university education | formale Bildung |
| environ., construct. | Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg | Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg |
| environ., construct. | Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg | FRUF |
| gen. | research contract given by a company to a university | Vergabe eines Forschungsauftrags der Wirtschaft an eine Universität |
| ed. | research university | Wissenschaftliche Hochschule |
| ed. | research university | Forschungsuniversität |
| ed., school.sl. | scientific and technical university studies diploma | berufsqualifizierender Hochschulabschluss |
| gen. | Section for International Education and University Development Co-operation | Referat internationaler Unterricht und universitaere Entwicklungszusammenarbeit |
| ed. | send down from university | von der Universität verweisen (Andrey Truhachev) |
| gen. | senior university researcher | Hochschulforscher |
| ed. | Society for Universities and Research | GHF |
| ed. | Society for Universities and Research | Gesellschaft für Hochschule und Forschung |
| ed. | Standing Conference on University Problems | Ständige Konferenz für Hochschulfragen |
| ed. | State recognised university | staatlich anerkannte Hochschulen |
| gen. | State Secretary for the Universities and for Scientific and Technological Research | Staatssekretär im Ministerium für Hochschulen sowie wissenschaftliche und technologische Forschung |
| gen. | State Secretary for Universities and Research | Staatssekretär für Hochschule und Forschung |
| ed. | state university | staatliche Hochschule |
| ed. | State University of Limburg | Reichsuniversität Limburg |
| ed. | State University of Limburg | Universität Maastricht |
| econ. | statutes of a university | Satzung einer Universität |
| law, ADR | statutes of a university | Satzung e-r Universität |
| gen. | Steering Committee on University Staffing | Lenkungsausschuss wissenschaftliches Personal |
| arts., ed. | Stockholm University College of Acting | Hochschule für Theater Stockholm |
| arts., ed. | Stockholm University College of Music | Staatliche Musikhochschule Stockholm |
| arts., ed. | Stockholm University College of Opera | Opernhochschule Stockholm |
| ed. | Stockholm University College of Physical Education and Sports | Sporthochschule Stockholm |
| gen. | studies at universities | Universitätsstudien |
| gen. | study at a university | Universitätsstudium |
| gen. | subject-linked university entrance qualification | fachgebundene Hochschulreife |
| ed. | summer university | Sommerhochschule |
| ed. | summer university | Sommerakademie |
| ed. | summer university | Sommeruniversität |
| ed. | support for university associations | Zuschuss für Hochschulverbände |
| ed., agric. | Swedish University of Agricultural Sciences | Schwedische Universität für Agrarwissenschaften |
| hobby, ed. | SWISS UNIVERSITIES SPORTS ASSOCIATION | SCHWEIZERISCHER AKADEMISCHER SPORTVERBAND |
| hobby, ed. | SWISS UNIVERSITIES SPORTS ASSOCIATION | SCHWEIZ.AKAD.SPORTVERBAND |
| hobby, ed. | SWISS UNIVERSITIES SPORTS ASSOCIATION | SASV |
| ed. | Swiss University Conference | Schweizerische Hochschulkonferenz |
| gen. | technical university | Technische Hochschule (TH) |
| ed., nat.sc. | Technical University Dresden | Technische Universität Dresden |
| ed., nat.sc. | Technical University of Aachen | Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen |
| gen. | technical university or college in Switzerland | Eidgenössische Technische Hochschule ETH |
| construct. | technical university, technological university | technische Hochschule |
| ed. | technological university institute | technologisches Hochschulinstitut |
| brit. | the Open University | Fernuniversität |
| social.sc. | third-age university | Universität für das dritte Alter |
| gen. | Tilburg University | Hochschule für Wirschaft, Sozial-, und Rechtswissenschaften, Tilburg |
| gen. | to be university material | das Zeug zum Hochschulstudium haben |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich 1994-1998 |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich |
| ed. | Twente University of Technology | Technische Hochschule Twente |
| gen. | United Nations University | Universität der Vereinten Nationen |
| gen. | universities and non-university research establishments | Hochschulen und ausseruniversitäre Forschungseinrichtungen |
| ed. | Universities & Colleges Admissions Service | Hochschulzulassungsdienst (GB) |
| fin., social.sc. | Universities Research Action | Aktion zur Förderung der Universitätsforschung |
| ed. | university activities | Studienbetrieb |
| univer. | university administration | Universitätsverwaltung |
| ed. | university administration | Universitätsleitung |
| ed. | university administration | Rektorat |
| ed. | University Administration Reform Act | Gesetz ueber die universitaere Verwaltungsreform |
| univer. | university admission | Hochschulzugang |
| ed. | university admissions | Hochschulzulassung |
| vet.med. | university animal clinic | Universitäts-Tierklinik (Andrey Truhachev) |
| gen. | university application | Studienbewerbung |
| ed., R&D. | university-based research | Hochschulforschung |
| med. | University Bern,Laboratory for Clinical and Experimental Research | Universität Bern,Abteilung für klinisch-experimentelle Forschung |
| med. | University Bern,Laboratory for Clinical and Experimental Research | AKEF |
| univer. | university bookstore | Universitätsbuchhandlung |
| ed. | university budget | Hochschulhaushalt |
| tech. | university building | Universitätsgebäude |
| construct. | university building | Universität |
| econ., ed. | University-Business Forum | EU-Forum für den Dialog zwischen Hochschule und Wirtschaft |
| gen. | university calendar | Vorlesungsverzeichnis |
| gen. | university calendars | Vorlesungsverzeichnisse |
| ed. | university capacity | Hochschulkapazität |
| univer. | university career | Universitätslaufbahn |
| ed., construct. | university center | Universitätsgelände |
| ed., construct. | university center | Studienzentrum |
| ed., construct. | university centre | Studienzentrum |
| ed., construct. | university centre | Universitätsgelände |
| health., ed., school.sl. | university certificate of doctor | Universitätsabschlußzeugnis eines Doktors der Medizin |
| tech. | university chair | Lehrstuhl |
| health. | University Children's Hospital | Universitäts Kinderklinik |
| gen. | university city | Universitätsstadt |
| tech. | university clinic | Universitätsklinikum |
| med. | university clinic | Universitätsklinik |
| ed. | university college | Hochschule |
| arts., ed. | University College of Arts, Crafts and Design | Hochschule für Kunstgewerbe und Design |
| arts., ed. | University College of Dance | Tanzhochschule |
| arts., ed., commun. | University College of Film, Radio, Television and Theatre | Hochschule für Film, Rundfunk, Fernsehen und Theater |
| arts., ed. | University College of Fine Arts | Kunsthochschule |
| ed., commun. | University College of Management in Graphic Production, Marketing and Public Relations | Hochschule für Graphisches Management, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit |
| ed. | university computer centre | Hochschulrechenzentrum |
| gen. | university computing centres | Hochschulrechenzentren |
| ed. | university cooperation programmes | Hochschulkooperations-programme |
| ed. | University Council | Universitätsrat |
| ed. | University Council | Hochschulrat |
| ed. | university course of study | akademischer Ausbildungsgang |
| ed. | university degree | akademischer Titel |
| ed. | university degree | abgeschlossenes Hochschulstudium |
| ed. | university degree | akademischer Grad |
| busin. | university degree | Universitätsabschluss |
| ed. | University degree | Fachhochschulabschluß |
| ed. | University degree | Hochschulabschluß |
| busin. | university degree | Hochschulabschluss |
| ed. | university degree | Hochschulgrad |
| forestr. | university degree in forestry | Diplom-Forstwirtabschluss |
| health., ed., school.sl. | university degree in medicine and surgery | Hochschulabschluß in Medizin und Chirurgie |
| ed. | university department | Fachbereich |
| ed., agric. | University Department of Agriculture | landwirtschaftliche Fakultät einer Universität |
| agric. | university department of agriculture | landwirtschaftliche Fakultät |
| health., ed., school.sl. | university diploma in dentistry | Hochschulabschluß in Zahnheilkunde |
| health., ed., school.sl. | university diploma in medicine | medizinischer Hochschulgrad |
| health., ed., school.sl. | university diploma in midwifery | Universitäts-Hebammendiplom |
| health., ed., school.sl. | university diploma in pharmacy | Magistergrad in Pharmazie |
| gen. | University Diploma in Veterinary Medicine | Universitätsdiplom in Veterinärmedizin |
| health., ed., school.sl. | university diploma of doctor of medicine | Universitätsdiplom eines Doktors der Medizin |
| ed. | university education | Universitätsbildung |
| gen. | university education | Hochschulwesen |
| tech. | university education | Hochschulausbildung |
| gen. | university education | Hochschulstudium |
| gen. | university education | Universitätsstudium |
| gen. | university education | Hochschulbildung |
| ed. | university education | wissenschaftlicher Unterricht |
| busin. | university education | akademische Bildung |
| ed. | University Education Act | Gesetz über den wissenschaftlichen Unterricht |
| ed., school.sl. | University education in science | naturwissenschaftliches Studium |
| gen. | University Education Restructuring Act | Gesetzentwurf über die Neustrukturierung des wissenschaftlichen Unterrichts |
| ed. | university enterprise relationship | Beziehung zwischen Hochschule und Wirtschaft |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | Partnerschaft zwischen Universität und Industrie |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | Ausbildungspartnerschaften Hochschule/Wirtschaft |
| gen. | university - enterprise training partnerships | Ausbildungspartnerschaften Hochschule - Wirtschaft |
| ed. | university entrance diploma | Abitur |
| ed. | university entrance examination | Hochschulzulassungsprüfung |
| ed. | university entrance qualification | Hochschulreife |
| univer. | university entrance qualification examination | Studienberechtigungsprüfung |
| econ. | university extension | Erwachsenenbildung |
| econ. | university extension | Volkshochschule |
| busin. | university extension | Erwachsenenbildung außerhalb der Universität |
| econ. | university extension courses | Abendkurse der Universität |
| econ. | university extension courses | Volkshochschulkurse |
| ed. | university fabric | Gefüge im Hochschul-und Forschungsbereich |
| ed., agric. | University Faculty of Agriculture | landwirtschaftliche Fakultät einer Universität |
| econ. | university fees | Studiengebühren |
| gen. | University for applied sciences | Fachhochschule |
| gen. | university for mining, metallurgy, and materials | Montanuniversität |
| ed., UN | University for Peace | Friedensuniversität |
| gen. | university friend | Studienfreund |
| gen. | university graduate | Hochschulabsolvent |
| gen. | university graduate female | Akademikerin |
| gen. | university graduate | Akademiker |
| ling. | university graduated translator rare | Diplom-Übersetzer (Andrey Truhachev) |
| gen. | university graduates | Akademiker |
| gen. | university grounds | Universitätsgelände |
| gen. | university hospital | Uniklinik |
| gen. | university hospital | Universitätsklinik |
| gen. | university hospital | Universitätsklinikum |
| med., ed. | university hospital | Hochschulklinik |
| med., ed. | university hospital | Lehrkrankenhaus |
| med., ed. | university hospital | Universitätskrankenhaus |
| health. | university hospital | Medizinische Klinik (Andrey Truhachev) |
| health. | medical university hospital | Medizinische Klinik (Andrey Truhachev) |
| med. | university hospital | Universitäts-Krankenhaus |
| gen. | university hospitals | Unikliniken |
| gen. | university-industry cooperation | Zusammenarbeit Hochschule-Wirtschaft |
| ed. | university-industry training partnership | Partnerschaft zwischen Universität und Industrie |
| ed. | university-industry training partnership | Ausbildungspartnerschaften Hochschule/Wirtschaft |
| gen. | university - industry training partnerships | Ausbildungspartnerschaften Hochschule - Wirtschaft |
| ed. | university institute | Hochschulinstitut |
| univer. | university institute | Universitätsinstitut |
| ed. | university institute of technology | Technische Hochschule |
| ed. | university instructor | Hochschullehrer |
| ed. | university law | Hochschulrecht |
| gen. | university lecture hall | Auditorium |
| gen. | university lecturer female | Universitätsdozentin |
| univer. | university lecturer | Hochschuldozent |
| gen. | university lecturer | Universitätsdozent |
| gen. | university lecturer | Hochschullehrer |
| gen. | university lecturer | Hochschullehrerin |
| univer. | university lecturer | Hochschuldozentin |
| ed. | university lecturer | Dozent |
| gen. | university lecturers | Universitätsdozenten |
| univer. | university level | Hochschulniveau |
| busin. | university-level institutions | wissenschaftliche Hochschulen |
| gen. | university library | Unibibliothek ugs |
| gen. | university library | Universitätsbibliothek |
| ed. | university location | Universitätsstandort |
| ed. | university location | Hochschulstandort |
| ed. | university management | Hochschulmanagement |
| amer. | university medical center | Universitätsklinikum |
| brit. | university medical centre | Universitätsklinikum |
| ed. | university members | Hochschulangehörige |
| gen. | university museum | Universitätsmuseum |
| ed., agric. | University of Agricultural Science | Universität für Bodenkultur |
| ed. | University of Amsterdam | Städtische Universität Amsterdam |
| gen. | University of applied sciences | Fachhochschule |
| ed. | University of California at Los Angeles | Universität von Kalifornien in Los Angeles |
| ed. | university of cooperative education | Berufsakademie (vocational training) |
| gen. | university of cooperative education | Berufsakademie |
| gen. | university of economics | Wirtschaftsuniversität |
| fin., ed. | University of Economics | Wirtschaftsuniversität |
| gen. | university of education | pädagogische Hochschule |
| ed. | University of Groningen | Reichsuniversität Groningen |
| univer. | University of Münster | Westfälische Wilhelms-Universität (igisheva) |
| ed. | university of philosophy and theology | Philosophisch-Theologische Hochschule |
| ed. | university of technological studies | Technische Hochschule |
| ed. | university of technology | Technische Universität (TU, cf. TH) |
| ed. | university of technology | Technische Hochschule (TH, cf. TU) |
| gen. | University of Technology | Technische Universität (TU) |
| ed. | university of the arts | Kunsthochschule |
| ed. | University of the Federal Armed Forces | Bundeswehruniversität |
| ed. | University of Utrecht | Reichsuniversität Utrecht |
| ed. | University of West Indies | Universität der Westindischen Inseln |
| ed. | university organisation | Hochschulorganisation |
| ed. | university orientation course | Lehrplan für das Voruniverstätsjahr |
| ed. | university partnership | Hochschulpartnerschaft |
| gen. | university place | Studienplatz |
| polygr. | university press | Universitätspresse |
| gen. | university press | Universitätsverlag |
| polygr. | university press | Universitätsdruckerei |
| gen. | university professor female | Universitätsprofessorin |
| gen. | university professor | Universitätsprofessor |
| gen. | university professors | Universitätsprofessoren |
| ed. | university quarter | Hochschulviertel |
| gen. | university reactor | Hochschulreaktor |
| sport. | university record | Hochschulbestleistung |
| sport. | university record | Hochschulrekord |
| univer. | university reform | Universitätsreform |
| econ. | university research | Hochschulforschung |
| ed. | university self-governance | Hochschulselbstverwaltung |
| ed. | university senate | Senat der Universität |
| patents. | university services | universitäre Dienstleistungen |
| ed. | university sport | Hochschulsport |
| ed. | university sport | Unisport |
| ed. | university staff | wissenschaftliches Personal |
| ed. | university staff | Universitätsbedienstete |
| agric. | university-standard school | höhere Lehranstalt |
| ed. | University Statute | Akademisches Statut |
| univer. | university student | Universitätsstudentin |
| tech. | university student | Hochschüler |
| univer. | university student | Universitätsstudent |
| tech. | university studies | Hochschulstudium |
| ed. | university studies in German language and literature | Studium der Germanistik |
| ed. | university studies in history | Studium der Geschichte |
| ed. | university studies in humanities | Studium der Kulturwissenschaft |
| ed. | university studies in physics and physical chemistry | Studium der Physik und der physikalischen Chemie |
| ed. | university studies in political sciences | Studium der Politikwissenschaft |
| ed. | university system | Hochschulsystem |
| univer. | university teacher | Universitätslehrer |
| univer. | university teacher | Universitätslehrerin |
| ed. | university teacher | Lehrkraft |
| med. | university teacher | Dozentin |
| med. | university teacher | Dozent |
| law | university teacher being national of a Member State | Hochschullehrer der Angehörige von einem Mitgliedstaat ist |
| gen. | University Teachers Working Party | Arbeitsgruppe " Hochschullehrer " |
| ed. | university teaching and research | wissenschaftlicher Unterricht und wissenschaftliche Forschung |
| ed., school.sl. | University Technology Diploma | Fachhochschuldiplom |
| ed., school.sl. | University Technology Diploma | Fachhochschulabschluß |
| ed. | University Television Teaching Centre | Zentrum für akademisches Fernstudium |
| gen. | university town | Universitätsstadt |
| ed. | university town | Hochschulort |
| ed. | university training | Hochschulausbildung |
| univer. | university training course | Universitätslehrgang |
| vet.med. | university veterinary clinic | Universitäts-Tierklinik (Andrey Truhachev) |
| vet.med. | university veterinary hospital | Universitäts-Tierklinik (Andrey Truhachev) |
| sport. | university world championship | Weltmeisterschaft für Studenten |
| sport. | university world championship | Universitätsweltmeisterschaft |
| ed. | Utrecht University | Reichsuniversität Utrecht |
| ed. | virtual university | virtuelle Universität |
| gen. | Warsaw University | Warschauer Universität |
| univer. | Westphalian Wilhelms University | Westfälische Wilhelms-Universität (igisheva) |
| univer. | withdraw from the university register | exmatrikulieren |
| gen. | Working Party on the European University Institute | Gruppe "Europäisches Hochschulinstitut" |
| gen. | Working Party on the University for Peace | Arbeitsgruppe "Universität des Friedens" |
| ed., UN | World Maritime University | Weltschifffahrtshochschule |
