| English | German |
| Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" | Ad-hoc-Gruppe "Konferenz der Vereinten Nationan über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung UNCSTD" |
| Charter of the United Nations | Charta der Vereinten Nationen |
| Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen |
| Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal |
| General assembly of the United Nations | UNO-Vollversammlung |
| General Assembly of the United Nations | Generalversammlung der Vereinten Nationen |
| High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Zwischenstaatliche Gruppe hoher Beamter für die Überprüfung und Bewertung der Durchführung der Internationalen Entwicklungsstrategie für die dritte Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen |
| International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | internationaler wissenschaftlicher und fachlicher Beirat des Programms der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien |
| Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Verbindungsbüro beim Europäischen Amt der Vereinten Nationen in Genf |
| Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe |
| Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen "Brahimi-Bericht" |
| Resolution on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | Resolution über die Sicherheit des humanitären Personals und den Schutz des Personals der Vereinten Nationen |
| Special Session of the United Nations General Assembly | Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen |
| Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Statut des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge |
| Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Satzung des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge |
| United Nations agency | Vertretungsstelle der Vereinten Nationen (Andrey Truhachev) |
| United Nations Angola Verification Mission | Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola |
| United Nations Angola Verification Mission | Überprüfungskommission der Vereinten Nationen für Angola |
| United Nations Angola Verification Mission | Verifikationsmission der Vereinten Nationen für Angola |
| United Nations Assistance Mission for Iraq | Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak |
| United Nations Assistance Mission for Rwanda | Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda |
| United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| United Nations Bibliographic Information System | Bibliographisches Informationssystem der Vereinten Nationen |
| United Nations Civilian Police Force | Zivilpolizei der Vereinten Nationen |
| United Nations Civilian Police Handbook | VN-CIVPOL-Handbuch |
| United Nations Civilian Police Mission in Haiti | Zivilpolizeimission der Vereinten Nationen in Haiti |
| United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea | Kommission der Vereinten Nationen für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas |
| United Nations Conciliation Commission for Palestine | Vergleichskommission der Vereinten Nationen für Palästina |
| United Nations Conference on Human Settlements | Konferenz der Vereinten Nationen über die Siedlungsgebiete des Menschen |
| United Nations Conference on Least Developed Countries | Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen |
| United Nations Conference on the Least Developed Countries | Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder |
| United Nations Conference on Trade and Development | Welthandels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen |
| United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operation der Vereinten Nationen für die Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| United Nations consolidated inter-agency appeal for Angola | konsolidierter interinstitutioneller Appell der Vereinten Nationen für Angola |
| United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis | konsolidierter interinstitutioneller Appell der Vereinten Nationen zur Leistung humanitärer Unterstützung im Zusammenhang mit der Kosovo-Krise |
| United Nations Council for Namibia | Rat der Vereinten Nationen für Namibia |
| United Nations Democracy Fund | Demokratiefonds der Vereinten Nationen |
| United Nations Department of Economic and Social Affairs | Abteilung der VN für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten |
| United Nations Development Assistance Framework | Entwicklungshilfe-Programmrahmen der Vereinten Nationen |
| United Nations Development Decade | Entwicklungsdekade |
| United Nations Development Group | Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung |
| United Nations Development Programme | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| United Nations Disarmament Commission | Abrüstungskommission der Vereinten Nationen |
| United Nations Disengagement Observer Force | Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung zwischen Israel und Syrien |
| United Nations Emergency Force | UN-Notstandstruppe |
| United Nations Emergency Operation | Nothilfeoperation der Vereinten Nationen |
| United Nations Fund for Population Activities | Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen |
| United Nations General Assembly | Generalversammlung der Vereinten Nationen |
| United Nations General Assembly | UN-Vollversammlung (UNGASS) |
| United Nations General Assembly Special Session | Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen |
| United Nations Global Compact | Globaler Pakt |
| United Nations Global Compact | Initiative "Global Compact" der Vereinten Nationen |
| United Nations Good Offices Mission | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen |
| United Nations Good Offices Mission | Gute-Dienste-Mission |
| United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen in Afghanistan und Pakistan |
| United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development | Gruppe von Regierungssachverständigen für den Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung |
| United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | Stiftung der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitatstiftung |
| United Nations Headquarters | Sitz der Vereinten Nationen |
| United Nations Headquarters | Amtssitz der Vereinten Nationen |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| United Nations House | Haus der Vereinten Nationen |
| United Nations Human Settlements Programme | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen |
| United Nations humanitarian agency | humanitäre Organisation der Vereinten Nationen |
| United Nations humanitarian agency | VN-Hilfsorganisation |
| United Nations Industrial Development Fund | Fonds der Vereinten Nationen für Industrielle Entwicklung FDI |
| United Nations Information Centre | Informationszentrum der Vereinten Nationen |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo |
| United Nations International Independent Investigation Commission | unabhängige internationale Untersuchungskommission |
| United Nations International Police Task Force | Internationale Polizeieinsatztruppe |
| United Nations Iran-Iraq Military Observer Group | Militärische Beobachtergruppe der Vereinten Nationen für Irak und Iran |
| United Nations Joint Logistics Centre | Gemeinsames Logistikzentrum der Vereinten Nationen |
| United Nations layout Key | Rahmenmuster der Vereinten Nationen |
| United Nations Main Committees | Hauptausschüsse der Vereinten Nationen |
| United Nations Military Liaison Officer | Militärischer Verbindungsoffizier bei den Vereinten Nationen |
| United Nations Military Observer | Militärbeobachter der Vereinten Nationen |
| United Nations Military Observer Group | UN-Militärbeobachtergruppe |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan |
| United Nations Mine Action Service | Dienst für Antiminenprogramme der Vereinten Nationen |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara |
| United Nations Mission in East Timor | Mission der Vereinten Nationen in Osttimor |
| United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea |
| United Nations Mission in Kosovo | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo |
| United Nations Mission in Liberia | Mission der Vereinten Nationen in Liberia |
| United Nations Mission in Sudan | Mission der Vereinten Nationen in Südsudan |
| United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad |
| United Nations Mission of Observers in Prevlaka | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka |
| United Nations Mission of Support in East Timor | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Osttimor |
| United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali | Mehrdimensionale integrierte Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali |
| United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Neue Agenda der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren |
| United Nations Observer Mission in Angola | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Angola |
| United Nations Observer Mission in Georgia | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien |
| United Nations Observer Mission in Liberia | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia |
| United Nations Observer Mission in Sierra Leone | Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone |
| United Nations Office at Geneva | Büro der Vereinten Nationen in Genf |
| United Nations Office at Nairobi | Büro der Vereinten Nationen in Nairobi |
| United Nations Office at Vienna | Büro der Vereinten Nationen in Wien |
| United Nations Office for Disarmament Affairs | Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen |
| United Nations Office for Projects Services | Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste |
| United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | UN-Büro des Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für die Verhandlungen des Kosovostatus |
| United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | UN-Büro des Sondergesandten zu den Kosovostatus-Verhandlungen |
| United Nations Operation in Burundi | Operation der Vereinten Nationen in Burundi |
| United Nations Operation in Côte d'Ivoire | Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire |
| United Nations Operation in Mozambique | Operation der Vereinten Nationen in Mosambik |
| United Nations Operation in Somalia | Operation der Vereinten Nationen in Somalia |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | UN-Friedenstruppen in Zypern |
| United Nations Police Support Group | Polizeiunterstützungsgruppe der Vereinten Nationen |
| United Nations Political Office for Somalia | Politisches Büro der Vereinten Nationen für Somalia |
| United Nations Preventative Defence Force | Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen |
| United Nations Preventive Deployment Force | Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen in der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien |
| United Nations Preventive Deployment Force | Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen |
| United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für die wirtschaftliche Gesundung und Entwicklung Afrikas |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| United Nations Protected Area | Schutzzone der Vereinten Nationen |
| United Nations Protection Force | Schutztruppe der Vereinten Nationen |
| United Nations Protection Force | Schutztruppen der Vereinten Nationen |
| United Nations Refugee Fund | Flüchtlingsfonds der Vereinten Nationen |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten |
| United Nations Resident Humanitarian Coordinator for Somalia | Residierender Humanitärer Koordinator der Vereinten Nationen für Somalia |
| United Nations Sanctions Committee | Sanktionsausschuß der Vereinten Nationen |
| United Nations Secretary-General | Generalsekretär der Vereinten Nationen |
| United Nations Security Council | Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (Andrey Truhachev) |
| United Nations Security Council Resolution | Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (UNSCR) |
| United Nations Security Council Resolution 1325 | Resolution 1325 2000 des VN-Sicherheitsrats zu Frauen, Frieden und Sicherheit |
| United Nations Security Council Resolution | Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen |
| United Nations Small Arms Review Conference | Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| United Nations Special Commission | Sonderkommission der Vereinten Nationen |
| United Nations Special Commission | UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak |
| United Nations Special Commission | Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung |
| United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung |
| United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak |
| United Nations special envoy | Sondergesandter der Vereinten Nationen |
| United Nations Standby Arrangements System | Verfügungsbereitschaftsabkommen der VN |
| United Nations Supervision Mission in Syria | Aufsichtsmission der Vereinten Nationen in Syrien |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Koordinierungsrat der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen |
| United Nations System-wide Special Initiative on Africa | Systemweite Sonderinitiative der Vereinten Nationen für Afrika |
| United Nations Trade Data Interchange Directory | Handbuch der Vereinten Nationen für den Datenaustausch |
| United Nations Transition Assistance Group | UN-Übergangshilfsgruppe |
| United Nations Transitional Administration for Cambodia | Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| United Nations Transitional Administration for Cambodia | Provisorische Behörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| United Nations Transitional Administration in East Timor | UNO-Übergangsverwaltung in Ost-Timor |
| United Nations Transitional Assistance Group | UN-Übergangshilfsgruppe |
| United Nations Transitional Authority in Cambodia | Provisorische Behörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| United Nations Transitional Authority in Cambodia | Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien |
| United Nations Transitory Administration in East Timor | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor |
| United Nations Treaty Series | United Nations Treaty Series Vertragssammlung der Vereinten Nationen |
| United Nations Treaty Series | Vertragssamlung der Vereinten Nationen |
| United Nations Truce Supervision Organisation | Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands in Palästina |
| United Nations Truce Supervision Organization | Organisation der Vereinten Nationen für die Überwachung des Waffenstillstandes in Palästina |
| United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter |
| United Nations Volunteers | UNV-Freiwillige |
| World Federation of United Nations Associations | Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen |
