| Subject | English | German |
| law, IT | Agreement between the United Nations and the International Telecommunication Union | Abkommen zwischen der Organisation der Vereinten Nationen und der Internationalen Fernmeldeunion |
| fish.farm., UN | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | VN-Übereinkommen über Fischbestände |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden |
| law | Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea | Übereinkommen zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen |
| law | Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea | Abkommen über die Anwendung von Teil XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen |
| econ., UN | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations | Programm der Länder des Arabischen Golfs für die Entwicklungsorganisationen der Vereinten Nationen |
| f.trade. | binding resolution of the Security Council of the United Nations | verbindliche Resolution des VN-Sicherheitsrates |
| polit. | Charter of the United Nations | Satzung der Vereinten Nationen |
| UN | Charter of the United Nations | Charta der Vereinten Nationen |
| social.sc., health. | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations | Kommission für Suchtstoffe des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen |
| h.rghts.act., UN | Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Generalkommissarin des Hilfswerks der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten |
| f.trade. | Committee of the United Nations Security Council | Ausschuss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| gen. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Vertragsstaatenkonferenz |
| UN | Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen |
| relig., ed., UN | Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Satzung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| econ., UN | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern |
| UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen |
| law, UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Übereinkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Vereinten Nationen |
| UN | Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal |
| environ., UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Erklärung der Konferenz der Vereinten Nationen über die Umwelt des Menschen |
| gen. | Delegation of the European Union to the United Nations | EU-Delegation bei den Vereinten Nationen |
| gen. | Delegation of the European Union to the United Nations | Delegation der Europäischen Union bei den Vereinten Nationen |
| IMF. | Director and Special Representative to the United Nations | Direktor und Sonderbeauftragter bei den Vereinten Nationen |
| crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Europäisches Institut für Verbrechensverhütung und -bekämpfung |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen |
| polit. | Executive committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge |
| gen. | Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe | Exekutivsekretaer der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen fuer Europa |
| econ. | Food And Agriculture Organisation of the United Nations | Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) |
| gen. | Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Welternährungsorganisation |
| gen. | Food and Agriculture Organization of the United Nations | UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft |
| IMF. | Food and Agriculture Organization of the United Nations | Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen |
| gen. | Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO | Welternährungsorganisation Vereinte Nationen |
| gen. | Fund of the United Nations for the Development of West Irian | Fonds der Vereinten Nationen für die Entwicklung von Westirian |
| IMF. | Fund Office in the United Nations | Büro des IWF bei den Vereinten Nationen |
| gen. | General Assembly of the United Nations | VN-Generalversammlung |
| social.sc. | German United Nations Association | Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | globale Umweltfazilität |
| obs., environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Umweltversammlung der Vereinten Nationen |
| obs. | Governing Council of the United Nations Environment Programme | UNEP-Verwaltungsrat |
| gen. | Governing Council of the United Nations Environment Programme | VN-Umweltversammlung |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | MCDA-Leitlinien |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen |
| crim.law., R&D. | Helsinki European United Nations Institute | Europäisches Institut für Verbrechensverhütung und -bekämpfung |
| UN | High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Zwischenstaatliche Gruppe hoher Beamter für die Überprüfung und Bewertung der Durchführung der Internationalen Entwicklungsstrategie für die dritte Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen |
| econ. | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade | Internationale Entwicklungsstrategie der zweiten Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen |
| UN | International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | internationaler wissenschaftlicher und fachlicher Beirat des Programms der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kyoto-Protokoll |
| f.trade. | legally binding nature of Resolutions of the United Nations Security Council | rechtlich bindenden Charakter der Resolutionen des Sicherheitsrats |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| gen. | Netherlands Delegation to the United Nations | Niederländische Delegation bei den Vereinten Nationen |
| gen. | Netherlands United Nations Association | Verein für internationale Rechtsordnung |
| UN | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Verbindungsbüro beim Europäischen Amt der Vereinten Nationen in Genf |
| gen. | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Verbindungsbüro in Genf |
| UN | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe |
| social.sc., UN | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | UN-Koordinierungsbüro für Katastrophenhilfe |
| UN | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe |
| social.sc., UN | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Amt des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe |
| gen. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| UN | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen |
| gen. | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen |
| gen. | Organization of the United Nations | Organisation der Vereinten Nationen |
| polit. | Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations | Ständige Beobachter/mission der Schweiz bei den Vereinten Nationen,New York |
| gen. | preamble of the United Nations Charter | Präambel zur Charta der Vereinten Nationen |
| gen. | Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade | ..Enlarged Economic Committee of ECOSOC |
| gen. | Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade | Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade |
| interntl.trade., UN | preparatory committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | Vorbereitungsausschuss der VN-Konferenz über Handel und Beschäftigung |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| gen. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Feuerwaffen-Protokoll |
| immigr., UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| gen. | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protokoll von Palermo |
| UN | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| gen. | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Palermo-Protokoll |
| gen. | Regional Economic Commissions of the United Nations | Regionale Wirtschaftskommissionen der Vereinten Nationen |
| gen. | registration with the United Nations | Registrierung bei den Vereinten Nationen |
| UN | Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen "Brahimi-Bericht" |
| environ. | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind | Resolution 45/212 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 19. Dezember 1990 zum Schutz des Weltklimas für heutige und künftige Generationen |
| UN | Resolution on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | Resolution über die Sicherheit des humanitären Personals und den Schutz des Personals der Vereinten Nationen |
| f.trade. | Sanctions Committee of the United Nations Security Council | Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen |
| social.sc., UN | Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II | Zweite Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitat II |
| econ. | Secret of the United Nations | Sekretariat der Vereinten Nationen (oberste Verwaltungsbehörde der UNO) |
| gen. | Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification | Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| gen. | Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change | UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention |
| gen. | Secretary-General of the United Nations | Generalsekretaer der Vereinten Nationen |
| IMF. | Special Representative to the United Nations | Sondervertreter bei den Vereinten Nationen |
| econ. | Special United Nations Fund for Economic Development | Sonderfonds der Vereinten Nationen für ökonomische Entwicklung |
| gen. | Statement by the 2nd European Council on the United Nations Brussels, 17 July 1975 | Erklaerung des 2. Europäischen Rats vom 17. Juli 1975 in Bruessel über die Vereinten Nationen |
| stat. | Statistical Office of the United Nations | statistisches Amt der vereinten Nationen |
| UN | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Statut des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge |
| UN | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Satzung des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP 15 |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen |
| gen. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban-Konferenz |
| gen. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention |
| law | the Charter of the United Nations | die Satzung der Vereinten Nationen |
| law | the specialised agencies of the United Nations | die Fachorganisationen der Vereinten Nationen |
| environ., fish.farm. | the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommengebietsübergreifende Bestände,und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft |
| law, UN | Third United Nations Conference on the Law of the Sea | Dritte Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen |
| econ. | Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development | Trade and Development Board of UNCTAD |
| polit., UN | Trilingual Compendium of United Nations Terminology | Dreisprachenliste Vereinte Nationen |
| gen. | United Animal Nations | Vereinte Tiernationen |
| econ. | United Nations | UNO (Organization) |
| environ. | United Nations A voluntary association of around 180 state signatory to the UN charter (1945), whose primary aim is to maintain international peace and security, solve economic, social, and political problems through international co-operation, and promote respect for human rights | Vereinte Nationen |
| econ. | United Nations | UN (Organization) |
| gen. | United Nations | UN |
| econ. | United Nations | Vereinte Nationen (UN) |
| gen. | United Nations UN | die Vereinten Nationen (UN) |
| econ. | United Nations Administrative Tribunal | Verwaltungsgericht der Vereinten Nationen |
| law | United Nations Advance Mission in Cambodia | Vorausmission der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| UN | United Nations agency | Vertretungsstelle der Vereinten Nationen (Andrey Truhachev) |
| UN | United Nations Angola Verification Mission | Überprüfungskommission der Vereinten Nationen für Angola |
| UN | United Nations Angola Verification Mission | Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola |
| UN | United Nations Angola Verification Mission | Verifikationsmission der Vereinten Nationen für Angola |
| law | United Nations Angola Verification Mission II | Verifikationsmission der Vereinten Nationen für Angola |
| UN | United Nations Assistance Mission for Iraq | Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak |
| UN | United Nations Assistance Mission for Rwanda | Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda |
| UN | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| UN | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| econ., social.sc., UN | United Nations Assistance Mission in Rwanda | Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda |
| UN | United Nations Bibliographic Information System | Bibliographisches Informationssystem der Vereinten Nationen |
| law | United Nations Center for Disarmament | Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Centre for Disarmament | Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen |
| environ. | United Nations centre for emergency environmental assistance | Zentrum der Vereinten Nationen für Soforthilfe bei Umweltproblemen |
| gen. | United Nations Centre for Human Settlements | Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen |
| EU. | United Nations Centre for International Trade Law | Zentrum der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (UNCITRAL) |
| environ., UN | United Nations centre for urgent environmental assistance | Zentrum der Vereinten Nationen für Hilfe bei Umweltkatastrophen |
| IMF. | United Nations Centre on Transnational Corporations | Zentrum der Vereinten Nationen für transnationale Unternehmen |
| econ. | United Nations Charter | Charta der Vereinten Nationen |
| econ. | United Nations Children's Emergency Fund | Weltkinderhilfswerk der Vereinten Nationen |
| social.sc. | United Nations Children’s Fund | Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen |
| social.sc., UN | United Nations Children's Fund | Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen |
| econ. | United Nations International Children's Emergency Fund | Weltkinderhilfswerk der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Children's Fund UNICEF | Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) |
| law, UN | United Nations Civilian Police | Zivilpolizei der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Civilian Police Force | Zivilpolizei der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Civilian Police Handbook | VN-CIVPOL-Handbuch |
| UN | United Nations Civilian Police Mission in Haiti | Zivilpolizeimission der Vereinten Nationen in Haiti |
| ecol. | United Nations Climate Change Conference | Konferenz der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| gen. | United Nations Climate Conference | COP 15 |
| gen. | United Nations Climate Conference | Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen |
| gen. | United Nations Climate Conference | Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | UN-REDD-Programm |
| econ., UN | United Nations Commission for India and Pakistan | UN-Kommission für Indien und Pakistan |
| h.rghts.act., UN | United Nations Commission on Human Rights | Menschenrechtskommission |
| law, fin., UN | United Nations Commission on International Trade Law | Kommission der Vereinten Nationen für Internationales Handelsrecht |
| polit. | United Nations Commission On International Trade Law | UN-Kommission für internationales Handelsrecht |
| polit. | United Nations Commission On International Trade Law | Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht |
| gen. | United Nations Commission on International Trade Law | Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht |
| h.rghts.act., UN | United Nations Committee against Torture | Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter |
| h.rghts.act., UN | United Nations Committee against Torture | Ausschuss gegen Folter |
| h.rghts.act., UN | United Nations Committee against Torture | VN-Ausschuss gegen Folter |
| gen. | United Nations Compensation Commission | Entschädigungskommission der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Conciliation Commission for Palestine | Vergleichskommission der Vereinten Nationen für Palästina |
| environ., UN | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement | Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung |
| gen. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| gen. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Durban-Konferenz |
| industr., UN | United Nations Conference on Copper | Konferenz der Vereinten Nationen für Kupfer |
| environ., UN | United Nations Conference on Desertification | UN-Konferenz zur Frage der Desertifikation |
| UN | United Nations Conference on Human Settlements | Konferenz der Vereinten Nationen über die Siedlungsgebiete des Menschen |
| social.sc., environ., UN | United Nations Conference on Human Settlements | Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Wohn- und Siedlungskonferenz der Vereinten Nationen |
| demogr., UN | United Nations Conference on Human Settlements | Konferenz der Vereinten Nationen über Wohnwesen und Siedlungswesen |
| social.sc., UN | United Nations Conference on Human Settlements | Weltkonferenz für menschliche Siedlungen |
| UN | United Nations Conference on Least Developed Countries | Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Konferenz der Vereinten Nationen über neue und erneuerbare Energiequellen |
| industr., UN | United Nations Conference on Nickel | Konferenz der Vereinten Nationen über Nickel |
| interntl.trade., UN | United Nations Conference on Olive Oil | Olivenölkonferenz der Vereinten Nationen |
| transp., mil., grnd.forc. | United Nations Conference on Road Traffic | Strassenverkehrskonferenz der Vereinten Nationen |
| fish.farm., UN | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Konferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten |
| econ. | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung |
| industr., UN | United Nations Conference on Tin | Konferenz der Vereinten Nationen für Zinn |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | Welthandels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen |
| EU. | United Nations Conference on Trade and Development | Konferenz der Vereinten Nationen über Handel und Entwicklung (UNCTAD) |
| econ. | United Nations Conference on Trade and Development | Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (auch Welthandelskonferenz) |
| econ. | United Nations Conference on Trade and Development | UN-Konferenz für Handel und Entwicklung |
| interntl.trade., UN | United Nations Conference on Trade and Employment | VN-Konferenz über Handel und Beschäftigung |
| UN | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operation der Vereinten Nationen für die Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| UN | United Nations consolidated inter-agency appeal for Angola | konsolidierter interinstitutioneller Appell der Vereinten Nationen für Angola |
| crim.law., UN | United Nations Convention against Corruption | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption |
| law, health., UN | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen |
| law, health., UN | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
| law, health., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen |
| crim.law., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
| crim.law., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen |
| crim.law., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtgiften und psychotropen Stoffen |
| law | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen |
| h.rghts.act. | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe |
| gen. | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Übereinkommen gegen Folter |
| crim.law. | United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| gen. | United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Übereinkommen von Palermo |
| IMF. | United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| gen. | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge |
| law | United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards | UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche vom 10.Juni 1958 |
| transp., UN | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| transp., nautic. | United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships | Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Bedingungen für die Registrierung von Schiffen |
| commer. | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (VN-Kaufrechtsübereinkommen) |
| commer., fin., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | UN-Kaufrechtsübereinkommen |
| transp. | United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods | Übereinkommen über den grenzüberschreitenden Kombinierten Verkehr |
| transp., nautic. | United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea | Übereinkommen der Vereinten Nationen über den Güterseeverkehr |
| insur. | United Nations convention on the carriage of goods by sea | UN-Vertrag über den Seetransport |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika |
| gen. | United Nations Convention to Combat Desertification | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika |
| gen. | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| environ. | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika |
| polit. | United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre and/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika |
| environ. | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Wüsten-Konvention |
| UN | United Nations Council for Namibia | Rat der Vereinten Nationen für Namibia |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Internationaler Tag der Frau |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Weltfrauentag |
| h.rghts.act., UN | United Nations Decade for Human Rights Education | Dekade der Vereinten Nationen für Menschenrechtserziehung und Informationstätigkeit auf dem Gebiet der Menschenrechte |
| h.rghts.act., UN | United Nations Decade for Human Rights Education | Dekade der Vereinten Nationen für Menschenrechtserziehung |
| social.sc., UN | United Nations Decade for Women | Frauendekade der Vereinten Nationen |
| int. law., UN | United Nations Decade of International Law | Völkerrechtsdekade der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Democracy Fund | Demokratiefonds der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Democracy Fund | Demokratiefonds |
| gen. | United Nations Department | Direktion Vereinte Nationen |
| UN | United Nations Department of Economic and Social Affairs | Abteilung der VN für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Department of Humanitarian Affairs | Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten |
| econ. | United Nations Development Program | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| EU. | United Nations Development Programme | UN – Entwicklungsprogramm |
| UN | United Nations Disarmament Commission | Abrüstungskommission der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Disarmament Commission | Abrüstungskommission |
| law | United Nations Disarmament Yearbook | Abrüstungsjahrbuch der Vereinten Nationen |
| social.sc., UN | United Nations Disaster Relief Organisation | Amt des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe |
| social.sc., UN | United Nations Disaster Relief Organisation | UN-Koordinierungsbüro für Katastrophenhilfe |
| UN | United Nations Disengagement Observer Force | Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung zwischen Israel und Syrien |
| law | United Nations Disengagement Observer Force | Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung |
| health., UN | United Nations Division of Narcotic Drugs | Abteilung Suchtstoffe der UNO |
| health., UN | United Nations Division of Narcotic Drugs | UNO-Suchtstoffabteilung |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung |
| econ., UN | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik |
| IMF. | United Nations Economic and Social Council | Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen |
| econ., UN | United Nations Economic Commission for Africa | Economic Commission for Africa |
| econ., UN | United Nations Economic Commission for Europe | VN-Wirtschaftskommission für Europa |
| econ. | United Nations Economic Commission for Europe | UN-Wirtschaftskommission für Europa |
| telecom. | United Nations Economic Commission for Europe | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa |
| econ., UN | United Nations Economic Commission for Europe | Wirtschaftskommission für Europa |
| telecom. | United Nations Economic Commission for Latin America | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Lateinamerika |
| relig., ed., UN | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| gen. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | VN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| org.name. | United Nations Educational Scientific and Cultural Organization | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung Wissenschaft und Kultur |
| IMF. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| econ. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| econ. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | UNESCO |
| gen. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO | Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation UNESCO |
| gen. | United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization UNESCO | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) |
| UN | United Nations Emergency Force | UN-Notstandstruppe |
| econ. | United Nations Emergency forces | Einsatzstreitkräfte der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Emergency Operation | Nothilfeoperation der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Environment Assembly | VN-Umweltversammlung |
| gen. | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | VN-Umweltversammlung |
| environ., UN | United Nations Environment Organization | VN-Umweltorganisation |
| environ. | United Nations Environment Programme | Sekretariat des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten (UNEP) |
| environ. | United Nations Environment Programme | Umweltschutzprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) |
| gen. | United Nations Environment Programme | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | UNEP-Finanzinitiative |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | Finanzinitiative des Umweltprogramms der Vereinten Nationen |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | Finanzinitiative des UN Umweltprogramms |
| crim.law. | United Nations Firearms Protocol | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| gen. | United Nations Firearms Protocol | Feuerwaffen-Protokoll |
| environ. | United Nations' Framework Convention on Climate Change | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen, |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| gen. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Framework Convention on Climate Change | VN-Klimaübereinkommen |
| environ., UN | United Nations Framework Convention on Climate Change | Rahmenübereinkommen über Klimaveränderungen |
| environ. | United Nations' Framework Convention on Climate Change | Klimarahmenkonvention |
| environ. | United Nations' Framework Convention on Climate Change | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen, Klimrahmenkonvention |
| environ., UN | United Nations Framework Convention on Climate Change | Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen |
| gen. | United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC | Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs |
| polit. | United Nations Fund for Population Activities | Fonds der Vereinten Nationen für bevölkerungspolitische Tätigkeiten |
| IMF. | United Nations Fund for Population Activities | Fonds der Vereinten Nationen für Bevölkerungsfragen |
| UN | United Nations Fund for Population Activities | Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations General Assembly | VN-Generalversammlung |
| UN | United Nations General Assembly Special Session | Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Global Compact | Globaler Pakt |
| UN | United Nations Global Compact | Initiative "Global Compact" der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Good Offices Mission | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Good Offices Mission | Gute-Dienste-Mission |
| UN | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen in Afghanistan und Pakistan |
| geogr., UN | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Sachverständigengruppe der Vereinten Nationen für geografische Namen |
| UN | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | Stiftung der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitatstiftung |
| social.sc., industr., UN | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | Stiftung der Vereinten Nationen für Wohnungs- und Siedlungsprojekte |
| UN | United Nations Headquarters | Sitz der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Headquarters | Amtssitz der Vereinten Nationen |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| gen. | United Nations High Commissioner for Human Rights | UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| relig. | United Nations High Commissioner for Refugees | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge |
| relig. | United Nations High Commissioner for Refugees | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der VN |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Refugees | Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations High Commissioner for Refugees | UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| UN | United Nations House | Haus der Vereinten Nationen |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Committee | Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Council | Menschenrechtsrat |
| gen. | United Nations Human Rights Office in Abkhazia | VN-Menschenrechtsbüro in Abchasien |
| gen. | United Nations Human Rights Office in Abkhazia | Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen in Abchasien |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen |
| UN | United Nations humanitarian agency | humanitäre Organisation der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations humanitarian agency | VN-Hilfsorganisation |
| h.rghts.act., UN | United Nations India and Pakistan Observer Mission | Beobachtermission der UN für Indien und Pakistan |
| EU. | United Nations Industrial Development Organisation | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (UNIDO) |
| industr. | United Nations Industrial Development Organisation | Internationale Industrieentwicklungs-Organisation (UNIDO) |
| gen. | United Nations Industrial Development Organizatio | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung |
| IMF. | United Nations Industrial Development Organization | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung |
| fish.farm., UN | United Nations Informal Consultative Process on Oceans | informeller Konsultationsprozess der Vereinten Nationen zu Meeresangelegenheiten |
| UN | United Nations Information Centre | Informationszentrum der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Institute for Disarmament Research | Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo |
| law | United Nations Interim Force in Lebanon | Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations International Children's Emergency Fund UNICEF | Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF |
| polit. | United Nations International Commission | Völkerrechtskommission der Vereinten Nationen |
| IT, UN | United Nations International Computing Centre | Internationales Rechenzentrum |
| IMF. | United Nations International Conference on Population and Development | Internationale Konferenz der Vereinten Nationen über Bevölkerung und Entwicklung |
| social.sc. | United Nations International Drug Control Programme | Internationales Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen (UNDCP) |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle |
| gen. | United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung |
| UN | United Nations International Independent Investigation Commission | unabhängige internationale Untersuchungskommission |
| UN | United Nations International Police Task Force | Internationale Polizeieinsatztruppe |
| crim.law., UN | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege |
| gen. | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege |
| UN | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group | Militärische Beobachtergruppe der Vereinten Nationen für Irak und Iran |
| law | United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait |
| h.rghts.act., UN | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait |
| UN | United Nations Joint Logistics Centre | Gemeinsames Logistikzentrum der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations layout Key | Rahmenmuster der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Main Committees | Hauptausschüsse der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Military Liaison Officer | Militärischer Verbindungsoffizier bei den Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Military Observer | Militärbeobachter der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Military Observer Group | UN-Militärbeobachtergruppe |
| UN | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan |
| law | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | Militärische Beobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | Militärisches Stabskomitee |
| UN | United Nations Mine Action Service | Dienst für Antiminenprogramme der Vereinten Nationen |
| econ., social.sc., UN | United Nations Mission for Assistance to Rwanda | Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda |
| h.rghts.act., UN | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina |
| UN | United Nations Mission in East Timor | Mission der Vereinten Nationen in Osttimor |
| UN | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea |
| h.rghts.act., UN | United Nations Mission in Haiti | Mission der Vereinten Nationen in Haiti |
| UN | United Nations Mission in Kosovo | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo |
| UN | United Nations Mission in Liberia | Mission der Vereinten Nationen in Liberia |
| UN | United Nations Mission in Sudan | Mission der Vereinten Nationen in Südsudan |
| obs., UN | United Nations Mission in Sudan | Mission der Vereinten Nationen in Sudan |
| UN | United Nations Mission of Observers in Prevlaka | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka |
| h.rghts.act., UN | United Nations Mission of Observers in Tajikistan | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan |
| UN | United Nations Mission of Support in East Timor | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Osttimor |
| IMF. | United Nations Monetary and Financial Conference | Bretton-Woods-Konferenz |
| IMF. | United Nations Monetary and Financial Conference | Währungs- und Finanzkonferenz der Vereinten Nationen |
| fin., UN | United Nations monetary and financial conference | Konferenz von Bretton Woods |
| gen. | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali | Mehrdimensionale integrierte Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali |
| gen. | United Nations narcotics laboratory | Suchtstofflaboratorium der UNO |
| UN | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Neue Agenda der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren |
| h.rghts.act., USA, UN | United Nations-OAS International Civilian Mission in Haiti | Gemeinsame Internationale Zivilmission der Vereinten Nationen und der Organisation der amerikanischen Staaten in Haiti |
| UN | United Nations Observer Mission in Angola | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Angola |
| h.rghts.act., UN | United Nations Observer Mission in El Salvador | Beobachtermission der Vereinten Nationen in El Salvador |
| UN | United Nations Observer Mission in Georgia | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien |
| UN | United Nations Observer Mission in Liberia | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia |
| UN | United Nations Observer Mission in Sierra Leone | Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone |
| UN | United Nations Office at Geneva | Büro der Vereinten Nationen in Genf |
| UN | United Nations Office at Nairobi | Büro der Vereinten Nationen in Nairobi |
| gen. | United Nations Office at Vienn | Büro der Vereinten Nationen in Wien |
| UN | United Nations Office at Vienna | Büro der Vereinten Nationen in Wien |
| UN | United Nations Office for Disarmament Affairs | Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen |
| gen. | United Nations Office for Disarmament Affairs | Büro für Abrüstungsfragen |
| environ., UN | United Nations Office for Disaster Risk Reduction | UN‑Büro für Katastrophenvorsorge |
| gen. | United Nations Office for Project Services | Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste |
| gen. | United Nations Office in Angola | Büro der Vereinten Nationen in Angola |
| crim.law., UN | United Nations Office on Drugs and Crime | Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung |
| UN | United Nations Operation in Burundi | Operation der Vereinten Nationen in Burundi |
| UN | United Nations Operation in Côte d'Ivoire | Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire |
| UN | United Nations Operation in Mozambique | Operation der Vereinten Nationen in Mosambik |
| UN | United Nations Operation in Somalia | Operation der Vereinten Nationen in Somalia |
| h.rghts.act., UN | United Nations Operation in Somalia | UNO-Mission in Somalia |
| EU. | United Nations Organisation | Organisation der Vereinten Nationen (VN; UNO) |
| econ. | United Nations Organization | UNO |
| econ. | United Nations Organization | Vereinte Nationen |
| econ. | United Nations Organization | Organisation der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Organization UNO | Organisation der Vereinten Nationen UNO |
| h.rghts.act., UN | United Nations Peace Force | Friedenstruppen der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern |
| UN | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern |
| UN | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | UN-Friedenstruppen in Zypern |
| h.rghts.act., UN | United Nations peacekeeping mission in Haiti | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Haiti |
| UN | United Nations Police Support Group | Polizeiunterstützungsgruppe der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Political Office for Somalia | Politisches Büro der Vereinten Nationen für Somalia |
| gen. | United Nations Population Fund | Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Population Fund | Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau | Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in Guinea- Bissau in der Konfliktfolgezeit |
| UN | United Nations Preventative Defence Force | Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Preventive Deployment Force | Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen in der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien |
| UN | United Nations Preventive Deployment Force | Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für die wirtschaftliche Gesundung und Entwicklung Afrikas |
| UN | United Nations Protected Area | Schutzzone der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Protection Force | Schutztruppe der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Protection Force | Schutztruppen der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Refugee Fund | Flüchtlingsfonds der Vereinten Nationen |
| econ. | United Nations Refugee Fund | Flüchtlingshilfsfonds der Vereinten Nationen |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Refugees' Emergency Fund | Flüchtlingsfonds der UNO |
| UN | United Nations Resident Humanitarian Coordinator for Somalia | Residierender Humanitärer Koordinator der Vereinten Nationen für Somalia |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | Regeln der Vereinten Nationen für den Schutz der Jugendlichen, denen die Freiheit entzogen ist |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | Havanna-Regeln |
| h.rghts.act., econ., UN | United Nations Rwanda Emergency Office | Büro der Vereinten Nationen für Nothilfemaßnahmen für Ruanda |
| UN | United Nations Sanctions Committee | Sanktionsausschuß der Vereinten Nationen |
| R&D., UN | United Nations Scientific Advisory Committee | Wissenschaftlicher Beratungsausschuss der Vereinten Nationen |
| org.name. | United Nations Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation | Wissenschaftliches Komitee der Vereinten Nationen für die Wirkungen von Atomstrahlungen. UNSCEAR |
| UN | United Nations Secretary-General | Generalsekretär der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Secretary-General | Generalsekretaer der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Security Council | Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (Andrey Truhachev) |
| gen. | United Nations Security Council | VN-Sicherheitsrat |
| UN | United Nations Security Council Resolution | Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (UNSCR) |
| UN | United Nations Security Council Resolution | Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Security Council Resolution 1325 | Resolution 1325 2000 des VN-Sicherheitsrats zu Frauen, Frieden und Sicherheit |
| gen. | United Nations Security Council Resolution | Resolution des VN-Sicherheitsrates |
| UN | United Nations Small Arms Review Conference | Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| UN | United Nations Special Commission | Sonderkommission der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Special Commission | UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak |
| UN | United Nations Special Commission | Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung |
| UN | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung |
| UN | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak |
| UN | United Nations special envoy | Sondergesandter der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations special envoy | VN-Sondergesandter |
| h.rghts.act., UN | United Nations Special Mission to Afghanistan | VN-Sondermission in Afghanistan |
| h.rghts.act., UN | United Nations Special Mission to Afghanistan | UN-Sonderkommission in Afghanistan |
| health., ed., UN | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | Programm TDR |
| health., ed., UN | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen |
| fin., polit. | United Nations standard message | Standardisierte Mitteilung der Vereinten Nationen |
| econ. | United Nations Standards Coordinating Committee | Normen-Koordinierungsausschuß der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Standby Arrangements System | Verfügungsbereitschaftsabkommen der VN |
| stat. | United Nations Statistical Office | statistisches Amt der vereinten Nationen |
| stat., UN | United Nations Statistical Office | Statistisches Amt der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Supervision Mission in Syria | Aufsichtsmission der Vereinten Nationen in Syrien |
| UN | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Koordinierungsrat der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations System-wide Special Initiative on Africa | Systemweite Sonderinitiative der Vereinten Nationen für Afrika |
| econ. | United Nations Technical Assistance Program | Programm der Vereinten Nationen für technische Hilfeleistung |
| interntl.trade. | United Nations Tin Conference, 1980 | Zinnkonferenz der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Trade Data Interchange Directory | Handbuch der Vereinten Nationen für den Datenaustausch |
| law, IT, UN | United Nations Trade Data Interchange Directory | Verzeichnis der Vereinten Nationen für den Austausch von Handelsdaten |
| UN | United Nations Transition Assistance Group | UN-Übergangshilfsgruppe |
| UN | United Nations Transitional Administration for Cambodia | Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| UN | United Nations Transitional Administration for Cambodia | Provisorische Behörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| IMF. | United Nations Transitional Administration in East Timor | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor |
| UN | United Nations Transitional Administration in East Timor | UNO-Übergangsverwaltung in Ost-Timor |
| UN | United Nations Transitional Assistance Group | UN-Übergangshilfsgruppe |
| h.rghts.act., UN | United Nations Transitional Authority for Eastern Slavonia, Baranja and Western Srem | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und Westsirmien |
| UN | United Nations Transitional Authority in Cambodia | Provisorische Behörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| UN | United Nations Transitional Authority in Cambodia | Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| UN | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien |
| h.rghts.act., UN | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und Westsirmien |
| UN | United Nations Transitory Administration in East Timor | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor |
| econ., transp., UN | United Nations Transport and Communications Decade in Africa | Verkehrs- und Kommunikationsdekade in Afrika |
| UN, engl. | United Nations Treaty Series | United Nations Treaty Series Vertragssammlung der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Treaty Series | Vertragssamlung der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Truce Supervision Organisation | Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands in Palästina |
| UN | United Nations Truce Supervision Organization | Organisation der Vereinten Nationen für die Überwachung des Waffenstillstandes in Palästina |
| gen. | United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa | Treuhandfonds der Vereinten Nationen für die Verbesserung der Bereitschaft im Bereich der Konfliktverhütung und der Friedenssicherung in Afrika |
| gen. | United Nations University | Universität der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter |
| UN | United Nations Volunteers | UNV-Freiwillige |
| gen. | United Nations Volunteers | Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen |
| polit., UN | United Nations Water Board | Beirat des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zu Wasser und sanitärer Grundversorgung |
| gen. | United Nations Water Board | VN-Wasserbeirat |
| agric., UN | United Nations Wheat conference | Weizenkonferenz der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Working Party | Gruppe "Vereinte Nationen" |
| social.sc., UN | United Nations World Conference on Human Rights | Weltkonferenz der Vereinten Nationen über Menschenrechte |
| social.sc., UN | United Nations Year for Tolerance | Internationales Jahr der Toleranz |
| cultur., UN | United Nations Year of Dialogue Among Civilisations | UNO Jahr des Dialogs zwischen den Kulturen 2001 |
| h.rghts.act., UN | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Windhuk-Erklärung anlässlich des zehnten Jahrestags der Unterstützungseinheit der Vereinten Nationen für die Übergangszeit |
| social.sc., UN | World Conference of the United Nations Decade for Women | Weltkonferenz zur Fraündekade der Vereinten Nationen |
| UN | World Federation of United Nations Associations | Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen |
