| English | German |
| accession to the European Union | Beitritt zur Europäischen Union |
| Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union |
| action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Abkommen über eine Zollunion und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino |
| all-union standard | Unionsstandard (z.B. GOST in der UdSSR) |
| Arab Iron and Steel Union | Allgemeine Arabische Eisen-und Stahl-Union |
| Arab Maghreb Union | Union des arabischen Maghreb |
| Arab Maghreb Union | Union des Arabischen Maghreb |
| Asian-Pacific Parliamentarians' Union | Parlamentarische Union Asiens und des Pazifik |
| attainment by stages of economic and monetary union | stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts-und Währungsunion |
| Belgo-Luxembourg Economic Union | belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion |
| Belgo-Luxembourg Economic Union | Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion |
| Benelux Economic Union | Benelux-Union |
| Benelux Union | Benelux-Union |
| branch union | örtliche Gewerkschaft |
| branch union | Ortsverband |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | Grundzüge der Wirtschaftspolitik |
| Central African Customs and Economic Union | Zentralafrikanische Zoll- und Wirtschaftsunion |
| civil servants' union | Beamtenvereinigung |
| civil union | eingetragene Partnerschaft |
| clearing union | Clearingunion (Vereinigung der Zentralbanken verschiedener Länder) |
| closed union | Gewerkschaft mit Mitgliederbe Schränkung |
| Committee of Ministers of the Benelux Economic Union | Ministerausschuss der Benelux-Wirtschaftsunion |
| company union | auf ein Unternehmen beschränkte gelbe Gewerkschaft (von der Unternehmensleitung geförderte Arbeiterorganisation im Kampf gegen unabhängige Gewerkschaften) |
| company union | Werkverein |
| concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union | konkrete Stufen zur schrittweisen Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion |
| cooperative credit union | Kreditgenossenschaft |
| cooperative union | Konsumgenossenschaft |
| craft union | Berufsgewerkschaft (umfaßt nur Angehörige einer bestimmten Berufsgruppe) |
| customs union | Zollverband |
| customs union | Zollverein |
| Customs Union Service | Dienst Zollunion |
| deepening of the European Union | Vertiefung der Europäischen Union |
| denominational union | konfessionelle Gewerkschaft |
| economic union | Wirtschaftseinheit |
| Employers'Union | Zwischenberuflicher Arbeitgeberverband des Kantons Freiburg |
| employers' union | Unternehmerverband |
| Employers'Union | UIP |
| Employers'Union of Fribourg | Zwischenberuflicher Arbeitgeberverband des Kantons Freiburg |
| Employers'Union of Fribourg | UIP |
| enlargement of the Union | Erweiterung der Europäischen Union |
| enter into a customs union | einer Zollunion beitreten |
| establishment of a customs union | Bildung einer Zollunion |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the European Union | Frontex |
| European Barge Union | Europäische Binnenschifffahrts-Union |
| European Broadcasting Union | Union der europäischen Rundfunkorganisationen |
| European Payment Union | Europäische Zahlungsunion |
| European Payments Union | Europäische Zahlungs-Union |
| European Payments Union | Europäische Zahlungsunion (Abk EZU; 1950 durch OEEC-Länder zur multilateralen Verrechnung gegründet, 1959 durch das Europäische Währungsabkommen ersetzt) |
| European Political Union | Europäische Politische Union |
| European Trade Union Confederation | Europäischer Gewerkschaftsbund |
| European Trade Union Institute | Europäisches Gewerkschaftsinstitut |
| European Union Agency for Fundamental Rights | Agentur der Europäischen Union für Grundrechte |
| European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung |
| European Union Ecolabelling Board | Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union |
| European Union Institute for Security Studies | Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien |
| European Union membership | Mitgliedschaft in der Europäischen Union |
| European Union Satellite Centre | Satellitenzentrum der Europäischen Union |
| European Union Sustainable Energy Week | EU-Woche für nachhaltige Energie |
| exchange rate union | Wechselkursabkommen |
| federation of trade unions | Gewerkschaftsverband |
| General Secretariat of the Benelux Economic Union | Generalsekretariat der Benelux-Wirtschaftsunion |
| German Economic, Monetary and Social Union | Deutsche Wirtschafts-,Währungs-und Sozialunion |
| Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements | Leitlinien zur Anwendbarkeit von Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf Vereinbarungen über horizontale Zusammenarbeit |
| High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik |
| horizontal union | Berufsgewerkschaft |
| horizontal union | Fachgewerkschaft |
| independent union | unabhängige Gewerkschaft (die keinem Gewerkschaftsverband angehört) |
| Innovation Union | Innovationsunion |
| institutions of the Union | Organe der Union |
| International Organization of Consumers Unions | Internationale Vereinigung der Verbraucherverbände |
| International Population Union | Internationale Vereinigung für Bevölkerungsprobleme |
| International Road Transport Union | Internationaler Straßenverkehrsverband |
| International Telecommunication Union | Internationale Fernmelde-Union |
| International Telecommunication Union | Internationaler Fernmeldeverein (Sonderorganisation der Vereinten Nationen) |
| International Trade Union Confederation | Internationaler Gewerkschaftsbund |
| international union | Weltverband |
| international union | internationaler Verband |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Internationale Vereinigung für Naturschutz und den Schutz der natürlichen Ressourcen |
| International Union for the Scientific Study of Population | Internationale Vereinigung für wissenschaftliche Bevölkerungsforschung |
| International Union of Aviation Insurers | Internationale Union der Luftfahrt-Versicherer |
| International Union of Marine Insurers | Internationale Seeversicherungs-Union |
| International Union of Official Travel Organisations | Internationaler Verband amtlicher Fremdenverkehrsorganisationen |
| International Union of Railways | Internationaler Eisenbahnverband (nicht gültig für USA) |
| International Union of Socialist Youth | Internationale Union der Sozialistischen Jugend |
| Interparliamentary Union | Interparlamentarische Union |
| Inter-regional cooperation with areas outside the European Union | Externe interregionale Zusammenarbeit |
| intra-Union trade | Handel innerhalb der Union |
| intra-European Union Trade | Handel innerhalb der Union |
| join a labor union | einer Gewerkschaft beitreten |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Union |
| labor union affiliation | Gewerkschaftszugehörigkeit |
| lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | für die Verwirklichung der Wirtschafts-und Währungsunion notwendige dauerhafte Konvergenz |
| local union | örtliche Gewerkschaft |
| local union | Ortsverband |
| management and trade union | Sozialpartner |
| National Farmers Union | Nationaler Farmerverband |
| national union | zentrale Gewerkschaft (die in allen Einzelstaaten Mitglieder hat) |
| national union | Zentralverband |
| Pan-American Union | Panamerikanische Union (Abk PAU) |
| paper on a new partnership between the European Union and latin America | Mitteilung über "eine neue Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika" |
| Postal Union | Weltpostverein |
| Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technische Hilfe zugunsten der Neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion und der Mongolei |
| Publications Office of the European Union | Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union |
| regional unions | regionale Zusammenschluesse |
| Resolution of the Council of the European Union | Entschließung des Rates der Europäischen Union |
| Southern African Customs Union | Südafrikanische Zollunion |
| state of the Union message | jährlicher Rechenschaftsbericht des Präsidenten der USA an den Kongreß über die Lage der Nation |
| State of the Union Message | Botschaft zur Lage der Nation (wird jährlich vom Präsidenten vor dem Kongreß verlesen) |
| statistical classification of economic activities in the European Union | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in derr Europäischen Union |
| statistical classification of economic activities in the European Union | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft |
| Swiss Union Film and Video | ssfv |
| Swiss Union Film and Video | schweizer syndikat film und video |
| Swiss union of crafts and small and medium sized enterprises | Schweizerischer Gewerbeverband |
| Swiss union of crafts and small and medium sized enterprises | SGV |
| tariff union | Zollverband |
| Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Vorübergehender Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise |
| Territorial Agenda of the European Union 2020 | Territoriale Agenda der Europäischen Union 2020 |
| Territorial Agenda of the European Union | Territoriale Agenda der Europäischen Union 2020 |
| the Union | Europäische Union EU (im Kontext UZK) |
| Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union |
| trade union affiliation | Gewerkschaftszugehörigkeit |
| trade union confederation | Gewerkschaftsbund |
| Trade Union Congress | Gewerkschaftskongreß (Dachorganisation der britischen Gewerkschaften) |
| trade union delegate | Gewerkschaftsvertreter |
| trade union election | gewerkschaftliche Wahl |
| trade union freedom | Freiheit des gewerkschaftlichen Zusammenschlusses |
| trade union rights | Gewerkschaftsrechte |
| Trades Union Congress | Gewerkschaftskongreß (Dachorganisation der britischen Gewerkschaften) |
| Trades Union Congress | Abk TUC Britischer Gewerkschaftskongreß (Dachorganisation der britischen Gewerkschaften) |
| transition to the third stage of economic and monetary union | Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und Währungsunion |
| Translation Centre for the Bodies of the European Union | Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union |
| Transport Workers' Union | Transportarbeiterverband (Großbritannien) |
| Treaty establishing the Benelux Economic Union | Vertrag zur Einrichtung der Benelux-Wirtschaftsunion |
| Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion |
| union agreement | Tarifvertrag |
| union card | Mitgliedsausweis einer Gewerkschaft |
| union certification | amtliche Anerkennung einer Gewerkschaft als Tarifvertreter |
| union contract | Tarifabkommen |
| union contract negotiations | Tarifgespräche (der Gewerkschaft) |
| union contract negotiations | Tarifverhandlungen |
| union contract termination | Tarifkündigung |
| Union delegation | Delegation der Union |
| Union for the Mediterranean | Union für den Mittelmeerraum |
| union groups | Gewerkschaftsgruppen |
| Union Jack | Union Jack (britische Nationalflagge) |
| union label | Gewerkschaftszeichen (zur Kennzeichnung von Waren, die von gewerkschaftlich organisierten Arbeitern produziert wurden) |
| union labor | gewerkschaftlich organisierte Arbeiter |
| union labour | gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer |
| union leader | Gewerkschaftsführer |
| union leader | социализм. leitender Gewerkschaftsfunktionär |
| union-management cooperation | Sozialpartnerschaft |
| union-management cooperation | Zusammenarbeit zwischen Gewerkschaften und Unternehmern |
| trade union member | Gewerkschaftsmitglied |
| Union of European Economic Interests | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung |
| Union of Industrial Fairs | Verband der Veranstalter internationaler Messen |
| Union of Industrial Fairs | Internationale Messe-Union |
| Union of International Fairs | Vereinigung der internationalen Messen |
| Union of International Fairs | Verband der Veranstalter internationaler Messen |
| union officer | Gewerkschaftsfunktionär |
| union officer | Gewerkschaftsangestellter |
| Union priority | Patentwesen Unionspriorität (Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums) |
| union rate | Ecklohn |
| union security clauses | Schutzklauseln für Gewerkschaften (im Tarifvertrag enthalten) |
| union shop | gewerkschaftspflichtiger Betrieb (im Unterschied zum -> closed shop werden auch Nichtmitglieder eingestellt, die bereit sind, innerhalb einer vorgegebenen Frist in die Gewerkschaft einzutreten) |
| union station | Eisenbahnknotenpunkt (makhno) |
| union steward | Vertrauensmann (der Arbeiterschaft eines Betriebes) |
| union steward | Betriebsrat |
| Universal Postal Union | Weltpostverein WPV (Abk. fzr. für "Union postale universelle", UPU) |
| Universal Postal Union | Weltpostverein (Spezialorganisation der Vereinten Nationen) |
| User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment | Benutzerleitfaden zum Verhaltenskodex der Europäischen Union für die Ausfuhr von Militärgütern |
| vertical union | Industriegewerkschaft |
| West African Economic and Monetary Union | Westafrikanische Wirtschafts-und Währungsunion |
| West African Economic and Monetary Union | Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion |
| Western European Union | Westeuropäische Union (WEU) |
| White paper on preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel - und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| Workers' Educational Trade Union Committee | Gewerkschaftsausschuß für Arbeiterbildung |
| workers'union | Arbeitnehmerverband |
| World Union of Liberal Trade Union Organizations | Weltbund Freiheitlicher Arbeitnehmerverbände auf Liberaler Wirtschaftsgrundlage |
