English | German |
A good tale is none the worse for being told twice | Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen |
done twice | zweimalig |
Going once, going twice, going three times, sold! | Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft! |
has twice the | hat doppelt so viel |
have twice the relative risk | ein zweifach erhöhtes Risiko haben |
... is twice the size of ... | ist zweimal so groß wie |
Once bitten, twice shy | Gebranntes Kind scheut das Feuer |
Once bitten, twice shy | Einmal und nie wieder! |
Once burnt, twice shy | Gebranntes Kind scheut das Feuer |
They didn't need to be told twice | Sie ließen sich es nicht zweimal sagen |
... to be more than twice as high as ... | mehr als doppelt so hoch sein wie |
twice a week | zweimal die Woche |
twice as many | zweimal so viele |
twice as much | noch einmal so viel |
twice as much | zweimal so viel |
twice as much | noch einmal soviel |
without thinking twice | ohne zu überlegen |