| Subject | English | German |
| tech., industr., construct. | carpet with Turkish knots | Teppich mit türkischen Knoten |
| gen. | Cyprus,Turkish sector | Zypern,türkischer Teil |
| f.trade. | EU citizen of Turkish descent | EU-Bürger mit türkischer Abstammung |
| unions. | European Assembly of Turkish Academics | Vereinigung türkischer Akademiker |
| unions. | European Assembly of Turkish Academics | Europäische Vereinigung Türkischer Akademiker |
| unions. | European Association of Turkish Academics | Europäische Vereinigung Türkischer Akademiker |
| unions. | European Association of Turkish Academics | Vereinigung türkischer Akademiker |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel |
| gen. | Republican Turkish Party | Republikanische Türkische Partei |
| gen. | Turkish bath | türkisches Bad |
| gen. | Turkish bath | Dampfbad |
| gen. | turkish bath cabinets, portable | transportable Kabinen für türkische Bäder |
| construct. | Turkish baths | türkisches Bad |
| gen. | turkish baths | Betrieb von türkische Bäder |
| agric. | Turkish cigarette | aegyptische Zigarette |
| agric., industr. | Turkish cigarette | türkische Zigarette |
| agric. | Turkish cigarette | tuerkische Zigarette |
| agric., industr. | Turkish cigarette | Orientzigarette |
| agric., industr. | Turkish cigarette | ägyptische Zigarette |
| NGO | Turkish citizens under the Association Agreement | assoziationsberechtigte türkische Staatsangehörige |
| construct. | Turkish closet | Hochabort |
| construct. | turkish closet | Hockabort (franz. Bauart) |
| gen. | Turkish coffee | türkischer Kaffee |
| gen. | Turkish crescent | Schellenbaum |
| gen. | Turkish Cypriot | zyperntürkisch |
| gen. | Turkish Cypriot female | Zyperntürkin |
| gen. | Turkish Cypriot | Zyperntürke |
| gen. | Turkish Cypriot community | türkische Gemeinschaft Zyperns |
| gen. | Turkish Cypriot community | türkisch-zyprische Gemeinschaft |
| gen. | Turkish delight | Lokum |
| food.ind. | Turkish delight | 'Türkische Annehmlichkeit' |
| gen. | Turkish delight | Türkischer Honig |
| food.ind. | turkish delight | tuerkischer Honig |
| gen. | Turkish dictionary | Türkischwörterbuch |
| agric. | Turkish filbert | türkische Baumhasel |
| crim.law. | Turkish gangs | türkische Grossfamilien |
| gen. | Turkish girl | Türkin |
| gen. | Turkish hamster Mesocricetus brandti | Türkischer Hamster |
| biol. | Turkish hazel | türkische Nuss (Corylus colurna) |
| biol. | Turkish hazel | türkische Hasel (Corylus colurna) |
| biol. | Turkish hazel | Dicknuss (Corylus colurna) |
| biol. | Turkish hazel | Baumhasel (Corylus colurna) |
| food.ind. | Turkish hazel | Türkische Haselnuss (Corylus colurna) |
| agric. | Turkish hazel | Dicknuß (Corylus colurna) |
| fin. | Turkish Industrial Development Bank | Türkische Bank für industrielle Entwicklung |
| relig. | Turkish-Islamic Union for Religious Affairs | Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e.V. |
| mamm. | Turkish jird | kleinasiatische Rennmaus (Meroines blackleri) |
| textile | Turkish knot | Smyrnaknoten |
| textile | Turkish knot | Ghiordesknoten |
| fin. | Turkish Lira | türkisches Pfund |
| fin. | Turkish lira | Türkische Lira (TRL) |
| gen. | Turkish man | Türkin |
| gen. | Turkish man | Türke |
| gen. | Turkish numerals | türkische Zahlen |
| nat.sc., agric. | Turkish oats | Fahnenhafer (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
| agric. | turkish oats | Fahnenhafer (Avena orientalis) |
| food.ind. | Turkish oregano | Französischer Majoran (Origanum onites) |
| gen. | Turkish pants | Türkenhose |
| gen. | Turkish Republic of North Cyprus | Türkische Republik Nordzypern |
| food.ind. | Turkish rocket | Orientalisches Zackenschötchen (Bunias orientalis) |
| food.ind. | Turkish rocket | Türkische Rauke (Bunias orientalis) |
| food.ind. | Turkish rocket | Hügelsenf (Bunias orientalis) |
| agric. | Turkish seeds | Persische Beeren |
| agric. | Turkish seeds | Gelbbeeren |
| food.ind. | Turkish snail | Gestreifte Weinbergschnecke (Helix lucorum) |
| construct. | Turkish steam baths | türkisches Dampfbad |
| gen. | Turkish studies | Türkeiwissenschaften |
| gen. | Turkish studies | Turkologie |
| gen. | Turkish teacher female | Türkischlehrerin |
| gen. | Turkish teacher | Türkischlehrer |
| bot. | Turkish terebinth | Terpentinpistazie |
| agric. | Turkish tobacco | virginischer Tabak |
| gen. | turkish towel | Frottiertuch |
| health. | Turkish towelling nappy | Mullwindel |
| gen. | turkish towels | Frottiertücher |
| gen. | Turkish trousers | Pluderhosen |
| gen. | Turkish trousers | Pluderhose |
| reptil. | Turkish warty gecko | Europäischer Halbzehengecko (Hemidactylus turcicus) |
| reptil. | Turkish warty gecko | Halbzeher (Hemidactylus turcicus) |
| reptil. | Turkish warty gecko | Scheibenfinger (Hemidactylus turcicus) |
| reptil. | Turkish warty gecko | Halbzehengecko (Hemidactylus turcicus) |
| reptil. | Turkish warty gecko | Europäischer Halbfingergecko (Hemidactylus turcicus) |
| gen. | Turkish woman | Türkin |
| gen. | Turkish woman | Türke |
| gen. | Turkish woman/girl | Türkin |
| gen. | Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army | Türkische Befreiungsarmee der Arbeiter und Bauern |
