| Subject | English | German |
| gen. | baby toy | Babyspielzeug |
| gen. | box of toy building bricks | Baukasten |
| ed. | building toy | Bauspielzeug |
| hobby, chem. | chemical toy | Chemiespielzeug |
| gen. | child's toy | Kinderspielzeug |
| social.sc., nat.sc. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Sicherheit von Spielzeug |
| gen. | cuddly toy | Stofftier |
| gen. | cuddly toy | Schlaftier |
| gen. | cuddly toy | Schmusetier |
| gen. | cuddly toy | Kuscheltier |
| gen. | cuddly toy | Plüschtier |
| fig., inf. | Cute toy. разг. | Nettes Spielzeug. |
| gen. | detonating caps other than toys | Zündkapseln und Zündblättchen, ausgenommen Spielzeug |
| gen. | detonating caps other than toys | Zündblättchen und Zündkapseln, ausgenommen Spielzeug |
| ed. | didactic toy | didaktisches Spielzeug |
| commer., hobby | directive concerning the security of toys | Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug |
| ed. | educational toy | pädagogisches Spiel |
| patents. | electronically-operated toy motor vehicles | elektronisch betriebene Spielzeugmotorfahrzeuge |
| gen. | English toy spaniel | King-Charles-Spaniel |
| gen. | executive toy | Managerspielzeug |
| gen. | fluffy toy | Stofftier |
| gen. | fluffy toy | Plüschtier |
| ed. | functional toy | funktionelles Spielzeug |
| patents. | infants action crib toys | Spielzeug für das Kinderbett |
| hobby | magnetic toy | Magnetspielzeug |
| industr., construct. | manufacture of toys and sports goods | Herstellung von Spiel-und Sportwaren |
| chem. | miniature pyrotechnic ammunition for toys | Zuendplaettchen für Kinderpistole |
| ed. | mobile toy | bewegliches Spielzeug |
| ed. | mobile toy | mobiles Spielzeug |
| patents. | mouldable toy compound accessories | Zubehör für Spielzeugformmassen |
| patents. | non-riding transportation toys, namely toy wagons | Transportspielzeug, nicht darauf zu fahren, nämlich Spielzeugwaggons |
| gen. | percussion caps other than toys | Zündkapseln und Zündblättchen, ausgenommen Spielzeug |
| gen. | plush toy | Plüschtier |
| chem. | pyrotechnic ammunition for toys | Knallerbse |
| gen. | RC remote-controlled toy | ferngesteuertes Modellfahrzeug |
| environ. | risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys | Lärmgefährdung durch Spielzeug |
| gen. | sex toy | Liebesspielzeug (ein Sexspielzeug) |
| gen. | sex toy | Sexspielzeug |
| gen. | soft toy | Schlaftier |
| gen. | soft toy | Stofftier |
| gen. | soft toy | Plüschtier |
| tech. | soft toy dog | Plüschhund |
| gen. | stuffed toy | Stofftier |
| gen. | stuffed toy | Plüschtier |
| patents. | stuffed toy animals | ausgestopfte Spielzeugtiere |
| gen. | tin toy | Blechspielzeug |
| patents. | toy action figures | Action-Spielzeugfiguren |
| patents. | toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks | Action-Spielfiguren, Spielzeugautos, Spielzeug zum Bauen und Fahrbahnen für Spielzeugautos |
| patents. | toy animals | Spielzeugtiere |
| patents. | toy bakeware and cookware | Back- und Kochspielzeug |
| patents. | toy banks | Spielzeug-Sparbüchsen |
| inf. | toy boy | Lustknabe |
| gen. | toy building brick | Bauklotz |
| patents. | toy cap pistols | Spielzeugpistolen mit Zündplättchen |
| hobby | toy cinematograph | Spielzeugbildwerfer |
| hobby | toy clock | Wanduhr ohne Laufwerk |
| hobby | toy clock | Spieluhr |
| patents. | toy construction blocks | Spielbausteine |
| hobby | toy counting frame | Spielzeugrechenmaschine |
| hobby | toy counting frame | Rechenbrett |
| gen. | toy dealer | Spielwarenhändler |
| gen. | toy dealers | Spielwarenhändler |
| life.sc., environ. | Toy deer | Mittelamerikanischer Weissedelhirsch (Odocoileus virginianus) |
| gen. | toy department | Spielzeugabteilung |
| commer. | toy eraser | Spielzeuglöschstift |
| gen. | toy factory | Spielwarenfabrik |
| busin. | toy fair | Spielwarenmesse |
| gen. | toy fair | Spielzeugmesse |
| patents. | toy figures | Spielzeugfiguren |
| gen. | toy fish | Zierfisch |
| ed. | toy game | Spiel mit Spielzeugen |
| hobby | toy gun | Spielzeugwaffe |
| econ. | toy industry | Spielwarenindustrie |
| earth.sc. | toy kaleidoscope | Kaleidoskop mit dem Charakter von einem Spielzeug |
| social.sc. | toy library | Spielzeugverleih |
| econ. | toy library | Ludothek |
| ed. | toy library | Kinderspielstube |
| construct. | toy-lot | Spielgeräteplatz |
| gen. | toy maker | Spielzeughersteller |
| gen. | toy makers | Spielzeughersteller |
| gen. | toy masks | Faschingsmasken |
| patents. | toy mobiles | Mobile |
| patents. | toy model train sets | Spielzeugeisenbahn-Sets |
| patents. | toy models | Spielzeugmodelle |
| hobby | toy money box | Spielzeugsparbuechse |
| hobby | toy motor car | Spielfahrzeug |
| patents. | toy moulding compounds | Spielzeugformmassen |
| patents. | toy moulding compounds and toy moulding machines | Spielzeugformmassen und Spielzeugformmaschinen |
| patents. | toy moulding machines | Spielzeugformmaschinen |
| patents. | toy moulds | Spielzeugformen |
| patents. | toy musical instruments | Spielzeug-Musikinstrumente |
| agric. | "toy" pigeon | Ziertaube |
| gen. | toy pistol | Spielzeugpistole |
| hobby | toy pistol | Spielzeugwaffe |
| gen. | toy pistol | Kinderpistole |
| gen. | toy pistols | Pistolen Spielwaren |
| gen. | toy pistols | Kinderpistolen |
| gen. | toy poodle | Zwergpudel |
| AI. | toy problem | Spielproblem (unrealistische Adaptation eines komplexen Problems) |
| gen. | toy program | fiktives Programm |
| patents. | toy record player | Spielzeug-Recorder |
| patents. | toy record player for playing tunes and cassettes therefor | Spielzeug-Recorder zum Abspielen von Liedern und Kassetten dafür |
| gen. | toy safety | Sicherheit von Spielzeug |
| gen. | toy section | Spielzeugabteilung |
| hobby | toy sewing machine | Spielzeugnaehmaschine |
| gen. | toy shop | Spielwarenhandlung |
| gen. | toy shop | Spielwarengeschäft |
| gen. | toy shop | Kaufmannsladen |
| gen. | toy shop | Spielzeuggeschäft |
| hobby | toy shop | Spielkaufladen |
| gen. | toy shops | Spielwarengeschäfte |
| gen. | toy shops | Spielwarenhandlungen |
| hobby | toy spectacles | Spielzeugbrille |
| amer. | toy store | Spielzeugladen |
| opt. | toy telescope | Spielzeugfernrohr |
| amer. | toy theater | Puppentheater aus Papier |
| hobby | toy theatre | Spielzeugtheater |
| brit. | toy theatre | Puppentheater aus Papier |
| gen. | toy torpedo | Knallerbse |
| gen. | toy train | Kindereisenbahn |
| gen. | toy trains | Kindereisenbahnen |
| tech. | toy transformer | Spielzeugtransformator |
| patents. | toy trick noisemakers | Trick-Geräuschspielzeug |
| patents. | toy trucks | Spielzeuglastwagen |
| patents. | toy vehicles | Spielfahrzeuge |
| patents. | toy wagons | Spielzeugwaggons |
| hobby | toy watch | Taschenuhr ohne Laufwerk |
| hobby | toy watch | Spielarmbanduhr |
| gen. | toy with | mit einem Gegenstand herumspielen (nervös, gedankenverloren etc.) |
| gen. | toy with | mit einem Gegenstand herumspielen nervös, gedankenverloren etc. |
| gen. | toy with | mit einem Gegenstand spielen nervös, gedankenverloren etc. |
| gen. | toy with | mit einem Gegenstand spielen (nervös, gedankenverloren etc.) |
| gen. | toy with food | mit dem Essen spielen |
| gen. | toy with the idea of ... | mit dem Gedanken spielen, zu ... |
| gen. | toy with the idea of doing | mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun |
| patents. | toys and sporting goods | Spielzeug und Sportartikel |
| gen. | toys for domestic pets | Spielzeug für Haustiere |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | Spielzeug, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Spielzeugfiguren und Zubehör, Spielzeugfahrzeuge, Action-Spielsets als Einheit verkauft für kreatives Spielen, Spielszenerien zur Verwendung mit Action-Figuren |
| patents. | toys, games, playthings and sporting goods | Spielzeug, Spiele, Spielsachen und Sportartikel |
| patents. | toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor | Spielzeug, Sportartikel, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Figuren und deren Zubehör |
| gen. | transformer for use with toys | Spielzeugtransformator |
| gen. | war toy | Kriegsspielzeug |
| gen. | wind-up toy | Aufzieh-Spielzeug |
| gen. | windup toy | Aufziehspielzeug |
| gen. | Working Party on Toys | Arbeitsgruppe " Spielzeug " |
