English | German |
abandon of beet tops | Blattverzichtung |
abandon of beet tops | Auswerfen der Blätter |
all-weather top | Wetterdach |
beet top | Rübenkopf |
beet-top ensilage | Rübenblattsilage |
beet-top ensilage | Rübenblattsilo |
beet top harvester | Rübenköpfroder |
beet top rake | Schwadrechen für Rübenblatt |
beet top rake | Rübenblattschwader |
beet top windrower | Rübenblattsammler |
beet tops | Ruebenblaetter |
boot-topping paint | Wassergangsfarbe |
boot-topping paint | Boottopfarbe |
carrot tops | Moehrenkraut |
chemical top killing | Totspritzen |
cushion top | Formkappe |
cutting,topping and windrowing machine | Schneid-,Entgipfel- und Schwadlegemaschine für Zuckerrohr |
flat-top saw | Sägemaschine mit rolligen Einspannwagen |
high topping | Hochkepfen |
large round cement tank with domed top | Betontank |
locked by top hitch bracket | Fanghabensicherung |
lop and top | Reisholz |
lop and top | Kleinholz |
lop and top | Abfallreisig |
lop and top | Reisig |
lop and top | Schlagreisig |
pasture topping | Geilstellen ausmähen |
Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot | Erikasterben,Ananas Herzfäule,Avocado Wurzelfäule,Azalee Wurzelfäule,Heidelbeere Wurzelfäule,Pfirsich Wurzelfäule (Phytophthora cinnamomi) |
plant-top deflector | Blattabweiser |
plant-top deflector | Krautentfernungseinrichtung |
potato tops | Kartoffelkraut |
potato tops killing | Krautabtötung |
pulling tops | Kronenbeseitigung |
raking beet tops | Rübenblätterhaken |
raking beet tops | Rübenblattsammeln |
red top | Fioringras (Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth) |
red top | weißes Straußgras (Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth) |
root topping machine for beet | Ruebenkoepfer |
to separate from top to bottom | durch Längsteilung trennen |
sub-top dying | Verlichtung der Krone vom Fenster-Typ |
sugar-beet topping | Zuckerrübenköpfen |
top a rick | Heuschober oben zuspitzen |
top anchor | Deckenanker |
top-and-bottom saw | Doppelkreissägemaschine |
top bracket lock | Fanghabensicherung |
top break | Wipfelbruch |
top bull | Elitebulle |
top climbing | Wipfelkrankheit (des Nonnenspinners) |
top cover | Deckfolie |
top cutting | Triebsteckling |
top cutting | Kopfsteckling |
top dresser | Düngerstreuer |
top dressing | Kopfdüngung (of plants) |
top dressing | Blattdüngung |
top dressing | Düngerauflage |
top-dressing | misten |
top dressing | Oberflächendüngung (of plants) |
top dressing | Zusatzdüngung (of plants) |
top-dressing | mit Mist düngen |
top-dressing | Kopfdüngung |
top-dry | zopftrocken |
top-dry | wipfeldürr |
top-dry | zopfdürr |
top drying | Gipfeldürre |
top drying | Zopftrocknis |
top dying | Verlichtung der Krone vom Gipfel-Typ |
top dying | Top-Dying |
top end diameter | Zopfdurchmesser |
top end diameter | Zopfstärke |
top-fed threshing machine | Dreschmaschine mit Beschikkung von oben |
top feeding | höchste Futtergabe |
top fermentation | Obergaerung |
top fermentation yeast | obergaerige Hefe |
top fertilization | Kopfdüngung |
top-filler fountain | Doppelmantel-Stülptränke |
top flail | Putzschleuder |
top-grade | zur Sorte 1 zählend |
top-grade | zur Güteklasse 1 gehörend |
top-grade | erstklassig |
top graft | umpfropfen |
top-graft cutting | Edelreis |
top grafting | doppelte Veredelung |
top grafting | Zwischenveredlung |
top grafting | Zwischenpfropfung |
top grass | Obergras |
top height | Oberhöhe |
top-height diameter | Mitterdurchmesser der herrschenden Stammklasse |
top hitch bracket | Fanghaken |
top layer of peat | Rückstand beim Hecheln |
top layer of peat | Rückstand bei Auskämmen |
top leaves | Obergut |
top link | Unterlenker |
top link | Oberlenker |
top link clevis | Dreipunktturm |
top link clevis | Pflugturm |
top link clevis | Tragbrücke |
top link connection | Pflugturm |
top link connection | Dreipunktturm |
top link connection | Tragbrücke |
top log | Zopfabschnitt |
top log | Zopfende |
top log | Zopfstück |
top of shoulder | Widerrist |
top opening freezer | Gefriertruhe |
top piece | Unterschale |
top-quality | zur Güteklasse 1 gehörend |
top-quality | qualitativ hochwertig |
top-quality | zur Sorte 1 zählend |
top-quality | erstklassig |
top rupture | Wipfelbruch |
top sheet | Deckfolie |
top sieve | Klappensieb |
top sieve | Obersieb |
top soil | Muttererde |
top soil | Oberkrume |
top soil | Ackerkrume |
top soil | flachgrundiger Boden |
top soil | Krume |
top soil fertilizing | Kruemenduengung |
top spinner | Schwadrechen für Rübenblatt |
top spinner | Rübenblattschwader |
to top sugar beet | Zuckerrüben köpfen |
top unloading | Obenentnahme |
top yeast | obergaerige Hefe |
top yellow of pea | Erbsenwelke (Fusarium oxysporum, Fusarium pisi) |
topping ratio | Ausmass des Koepfens |
topping ratio | Ausmaß des Köpfens |
topping unit | Köpftaster |
tree-top | Baumkrone |
tuber-top planting | Pflanzung mit Spitzentrieben |
well top-piece | Brunnenkopf |
wine for topping up | Füllwein |