Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Automobiles
containing
To
|
all forms
|
exact matches only
English
German
ability
to
withstand pressure
Druckaufnahmefähigkeit
biomass-
to
-liquid
BtL-Verfahren
(BTL)
biomass-
to
-liquid fuel
BtL-Kraftstoff
biomass-
to
-liquid fuel
synthetischer Biokraftstoff
braking
to
a standstill
Stopp-Bremsung
center-
to
-center distance error
Achsabstandsabmaß
(
Маковка
)
coal-
to
liquids
CTL-Verfahren
coal-
to
liquids
Kohleverflüssigung
easy
to
handle
handlich
front-
to
-rear balance
Bremsenabstimmung Vorder-/Hinterachse
gas-
to
-liquids fuel
GTL-Kraftstoff
loaded
to
capacity
voll beladen
loaded
to
the limit
vollausgelastet
loaded
to
the limit
voll ausgelastet
(Fahrzeug)
lock-
to
-lock
von Anschlag zu Anschlag
(Lenkung)
lock
to
the left
links einschlagen
lock
to
the right
rechts einschlagen
plunger lift
to
cutoff-port closing
Kolbenhub bis Förderbeginn
plunger lift
to
spill-port opening
Kolbenhub bis Förderende
power-
to
-weight ratio
Leistungsgewicht
ratio of height of center of gravity
to
wheelbase
radstandbezogene Schwerpunkthöhe
ratio of height of centre of gravity
to
wheelbase
radstandbezogene Schwerpunkthöhe
ready-
to
-start indicator
Startbereitschaftsanzeige
resistance
to
buckling
Knicksicherheit
resistance
to
cold
Kältefestigkeit
resistance
to
rolling
Laufwiderstand
resistance
to
temperature shocks
Temperaturwechselbeständigkeit
resistance
to
thermal cycling
Temperaturwechselfestigkeit
resistance
to
torsion
Torsionssteifigkeit
resistance
to
torsion
Verwindungssteifigkeit
resistance
to
vibration
Schwingungsfestigkeit
side-
to
-side balance
Bremsenabstimmung an einer Achse
to
be checked regularly
regelmäßig zu überprüfen
to
burst into flames
in Flammen aufgehen
to
close the throttle
vom Gas gehen
to
come to a stop
zum Stillstand kommen
to
come to a stop
zum Stehen kommen
(Fahrzeug)
to
drive in reverse
im Rückwärtsgang fahren
to
drive lead-footed
mit Bleifuß fahren
to
extend the antenna
die Antenne ausfahren
to
floor the pedal
Vollgas geben
to
get out of control
außer Kontrolle geraten
to
hail a taxi
ein Taxi anhalten
to
hail a taxi
ein Taxi heranwinken
to
hold up traffic
den Verkehr aufhalten
to
hose down
abspritzen
(mit dem Wasserschlauch)
to
hose off
abspritzen
(mit dem Wasserschlauch)
to
impede traffic
den Verkehr behindern
to
MOT a vehicle
beim TÜV vorführen
to
put on the hand brake
die Handbremse anziehen
to
run someone down
jemanden überfahren
to
slam on the binders
in die Eisen steigen
to
stall the engine
den Motor abwürgen
Get short URL