Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Terms
containing
The signature
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
German
f.trade.
at the time of signature
bei Unterzeichnung
cust.
authenticate by stamp and signature of the customs office of introduction
durch Stempel und Unterschrift der Einfuhrzollstelle amtlich bestätigt werden
gen.
authenticity of
the signature
Echtheit der Unterschrift
econ.
bear
the signature
die Unterschrift tragen
econ.
bear
the signature
mit der Unterschrift versehen sein
gen.
calculated in terms of its value at the time of
the signature
nach dem zum Zeitpunkt der Unterzeichnung geltenden Wert kapitalisiert
gen.
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spaniens und der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1980 in Rom zur Unterzeichnung aufgelegten Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
gen.
counter-signature of the chairman
Gegenzeichnung des Vorsitzenden
law
Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of
the signature
of the Treaties of Rome
Erklärung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge
gen.
Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of
the signature
of the Treaties of Rome
Berliner Erklärung
law
delegate power of signature to the Registrar
dem Kanzler die Zeichnungsbefugnis übertragen
f.trade.
invoice declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript
Erklärung auf der Rechnung ist vom Ausführer eigenhändig zu unterzeichnen
IT
owner of
the signature
key
Signaturschlüssel
tax.
owner of
the signature
key
Signaturschlüssel-Inhaber
law
period after signature during which they can withdraw from the contract
Rücktrittsfrist nach Vertragsunterzeichnung
gen.
risk of the Community's signature being devalued
Verschlechterung des Emittentenstandings der Gemeinschaft
gen.
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
f.trade.
signature of the competent official
zuständiger Beamtiner
f.trade.
signature of the competent official
Unterschrift des zuständigen Beamten
f.trade.
signature of the competent official
zuständige Beamtin
f.trade.
signature of the declarant
Unterschrift des Anmelders
patents.
the Act shall remain open for signature until ...
die Übereinkunft steht bis ... zur Unterzeichnung offen
busin.
the genuineness of any signature
die Echtheit von Unterschriften
gen.
the protocol shall be open for signature/accession
das Protokoll liegt zur Unterzeichnung/ zum Beitritt auf
f.trade.
the signatory should add his capacity after his signature
neben der Unterschrift sollte der Unterzeichner seine Stellung in der Firma angeben
Get short URL
