Tests – phrases

Terms for subject Technology containing Tests | all forms | exact matches only

English	German
abrasion test	Abriebprüfung
abrasion test	Verschleißprüfung
accelerated corrosion test	Kurzzeitkorrosionsversuch
accelerated test	Kurzversuch
accelerated test	Kurzprüfung
acceptance test	Abnahmetest
additional test	Zusatzprüfung
air pressure heat test	Luftdruckalterung
altitude test stand	Höhenprüfstand
aptitude test	Eignungsprüfung
asynchronous endurance test	Asynchron-Dauerschwingversuch
atmospheric exposure test	Freibewitterung
atmospheric exposure test	Naturkorrosionsversuch
atmospheric exposure test	Naturversuch
atmospheric exposure test	Bewitterungsversuch
atmospheric outdoor test	Freilufttest
attestation tests	bescheinigte Überprüfungen
attestation tests	bescheinigte Untersuchungen
automatic probe test	automatische Baugruppenprüfung
automatic reactor I&C test system	REALL-Testautomat
axial and lateral bending tests	axiale und seitliche Biegeversuche
axial tube rupture test	Rohrzerreißversuch
background test	Hintergrundtest
base material monitoring test coupon	Grundwerkstoffprobe
base material simulated test coupon	Grundwerkstoffprobe
base material test coupon	Grundwerkstoffprobe
bending fatigue test	Biegeschwellversuch
bending test	Faltversuch
bite test	Prüfung auf Bißfestigkeit
bounce test	Prellprüfung
breaking test	Zerreißprüfung
brittle coating test	Reißlackprüfung
brittle coating test procedure	Reißlackprüfverfahren
bulk shielding test	Schutzmaterialpruefung
bulk shielding test	Schirmpruefung
bulk test	Schirmpruefung
bulk test	Schutzmaterialpruefung
cable test circuit	Kabelüberwachung
calculated test pressure	Druck
captive test	Fesselversuch
certified material test report	Werkstofftest
coil test	Windungsprüfung
cold bend test	Kaltbiegeprüfung
cold impact test	Kälteschlagsprüfung
cold water pressure test	Kaltwasserdruckprobe
commutation test	Stromwendungsprüfung
comparability test	Vergleichsprüfung
comparative test	Vergleichsversuch
comparative test block	Vergleichskörper
comparison test	Vergleichsversuch
compatibility test	Verträglichkeitstest
compatibility test	Verträglichkeitsprüfung
compressibility test	Preßbarkeitsprüfung
compression test	Druckprobe
compression test	Stauchprobe
consumption test	Verbrauchsprüfung
continuity test	Durchgangsprüfung
continuity test	durchklingeln
control test	Gegenprobe
core protection test system	Kernschutzprüfeinrichtung
core test	Eisenprobe
corrosion test	Korrosionsprüfung
corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	Schwitzwasser-Wechselklima-Korrosionsversuch
corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	KesternichVersuch mit SO2
crack opening displacement test	Rissöffnungsmessung
crack test	Rissprüfung
crash test	Aufprallversuch
creasing test	Knitterprobe
creep test	Zeitstandversuch
creep test	Langzeitzugversuch
creep test	Standversuch
creep test	Kriechversuch
creep-rupture test	Zeitstandsversuch
critical load test	Worst-Case-Prüfung
critical load test	Grenzbelastungsprüfung
crucial test	Feuerprobe
crushing test	Kompressionsprüfung in Längsrichtung
cup test	Tiefungsversuch
current impulse withstand test	Steh-Stoßstromprüfung
customer witnessed test	Kundenabnahme
customer-witnessed test	Gebrauchsabnahme
delivery test	Übergabetest
demulsibility test	Demulgiertest (per astm)
destruction test	Zerstörungsprüfung
detailed startup test	detaillierter Anfahrversuch
device under test	Meßobjekt
diagnostic test	diagnostischer Test (auf konkrete Fähigkeiten, Schwierigkeiten zielender Test)
direct current forward-voltage-drop test	Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls
direct-current voltage test	Gleichspannungsprüfung
direct-tension test	Kopfzugversuch
discrete frequency test	Versuch mit diskreter Frequenz
dissipation-factor test	Verlustfaktormessung
diving test	Tauchversuch
drop test for metallic coating thickness measurement	Tropf-Verfahren zur Schichtdickenbestimmung von Metallueberzuegen
drop weight test	Stossempfindlichkeitsprobe
drop weight test	Fallhammerprobe
drop-weight test	Pellini-Test
dummy load test	Probebelastung
dye penetrant crack test	Eindringrissprüfung
dynamometer test	Bremsversuch mit einer Pendelmaschine
EEC pattern approval test	EWG-Bauartzulassungsprüfung
EEC pattern approval test	Pruefung für die EWG-Bauartzulassung
electrical endurance test	Lebensdauertest
endurance test	Dauerprobe
Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate	Tiefungsversuch nach Erichsen oder Erichsenversuch von Feinstblech und Weissblech
Erichsen ductility test	Erichsen-Tiefziehprüfung
evaluation of test data	Versuchsauswertung
evaluation of test results	Versuchsauswertung
factory test	Prüffeldprobe
factory test	Werksprüfung
factory test	Werkprüfung
factory test run	Werksprobelauf
failure test	Funktionstest
failure test	Funktionsprüfung
failure-terminated test plan	ausfallterminierter Prüfplan
falling weight test	Fallhammerprobe
falling weight test	Stossempfindlichkeitsprobe
fatigue cycling test at room temperature	Dauerschwingversuch bei Raumtemperatur
fatigue test	Dauerstandsversuch
fatigue test	Schwingfestigkeitsversuch
fatigue test	Dauerschwingversuch
fatigue test	Dauerschingversuch
fatigue test	Ermüdungsversuch
fatigue test	Schwingversuch
fatigue test	Ermüdungsprobe
fatigue test	Dauerstandfestigkeitsprobe
fatigue test	Dauerfestigkeitsprobe
fatigue test	Dauerprüfung
fatigue test at mixed amplitudes	Betriebsschwingversuch
fatigue test in one load stage	Einstufendauerschwingversuch
fatigue test in tension	Dehnungsermüdungsversuch
fatigue test tank	Wassertank für Ermüdungsfestigkeitsversuche
fatigue test under actual service conditions	Betriebsschwingversuch
fatigue test under rotary bending loads	Umlaufbiegeversuch
fatigue test under rotating bending loads	Umlaufbiegeversuch
fatigue test with several load steps	Mehrstufendauerschwingversuch
fatigue tests	Dauerprüfung
fatigue torsion test	Torsionswechselprüfung
fatigue-strength test	Dehnungswechselprobe
field reliability test	Zuverlaessigkeitspruefung unter Einsatzbedingungen
field test	Schnelltest
field test	Rauschgiftschnelltest (for drugs)
flammability test	Entflammbarkeitsprüfung
flanging test	Bördelversuch
flashover test	Überschlagprüfung
flattening test	Ringfaltversuch
flight readiness tests	Flugbereitschaft-Prüfungen
folding test	Bördelversuch
fracture test	Bruchversuch
fracture toughness test	Bruchzähigkeitsprüfung
frequency response test	Frequenzgangprüfung
friability test	Brüchigkeitsprüfung
fuel pool hydrostatic test at elevated temperature	Warmflutprobe
galvanizing test	Verzinkungsprüfung
gap test	Ueberschlagsversuch
grid test specimen	Andreaskreuzprobe
grid test specimen	Gitterschnittprobe für Anstriche
ground-fault test	Erdschlusskontrolle (US)
handover test	Übernahmetest
hardenability test	Härteprüfung
hardness test	Kugeldruckversuch
hardness test	Kugeldruckprobe
hardness test	Härteprobe
hardness testing,hardness test	Härteprüfung
heat indication test	Warmlaufversuch
heat indication test	Warmlaufprobe
heat rate test	Wärmeverbrauchsmessung
heat stability test	Warmrundlaufprobe (for stress relieving)
heat stability test	Warmlaufprobe
heat stabilization test lathe	Warmlaufbank
heat stabilization test lathe	Anwärmdrehmaschine
helium leak test	Dichteprüfung mit Helium
high voltage time test	Hochspannungsprüfung
high-frequency vibration test	Frequenzgangprüfung
high-potential test	Hochspannungsprüfung
high-potential test	Spannungsprüfung
high-potential test	Wicklungsprüfung
high-pressure test pump	Hochdruckprüfpumpe
high-temperature concentricity test	Warmrundlaufprobe
high-voltage high-frequency turn-to-turn test	Hochspannungshochfrequenzwindungprobe
high-voltage test	Wicklungsprüfung
high-voltage test	Hochspannungsprüfung
high-voltage test	Spannungsprüfung
hipot test	Spannungsprüfung
hipot test	Durchschlagsprüfung
hydrazine test	Hydrazinprobe
hydro test	Abpressen mit Wasser
hydrostatic pressure test	Abdruecken mit Fluessigkeiten
hydrostatic pressure test	Abdruecken
hydrostatic pressure test	Wasserdruckprüfung
hydrostatic pressure test	Wasserdruckprobe
hydrostatic test	Wasserdruckprobe
hydrostatic test	Wasserinnendruckversuch
hydrostatic test	Füllstandprüfung
hydrostatic test	Druckprobe
hydrostatic test	Wasserstandprüfung
hydrostatic test	hydrostatischer Test
hydrostatic test	Abdruecken mit Fluessigkeiten
hydrostatic test	Abdruecken
hydrostatic test	Wasserstandsprobe
hydrostatic test	Wasserdruckversuch
impact fatigue test	Dauerstoßversuch
impact fatigue test	Dauerschlagversuch
impact notch test	Kerbschlagprüfung
impact sensitivity test	Stossempfindlichkeitsprobe
impact test	Schlagbiegeversuch
impact test	Biegefestigkeitsprüfung durch Schlag
impact test	Schlagprobe
impact test	Schlagversuch
impact test	Stoßprüfung
impact test	Schlagtiefungstest
impact test	Schlagprüfung
impact test on a notched test piece resting on two supports	Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe
indentation test	Kugeldruckprobe
indentation test	Kugeldruckversuch
individual test	Einzeltest
individual test	Einzelprüfung
initial test	Erstprüfung
insulating resistance test	Isolationsprüfung
intergranular corrosion test specimen	IK-Probe
interlaboratory test comparisons	Vergleichsprüfungen durch Prüflaboratorien
intermediate test	Zwischenprüfung
ISO impact test specimen	Kerbschlagprobe
Izod impact test specimen	Kerbschlagprobe
Kesternich-Test	Schwitzwasser-Wechselklima-Korrosionsversuch
Kesternich-Test	Kesternich-Versuch
laboratory reliability test	Zuverlaessigkeitspruefung unter Laborbedingungen
laboratory test	Laborversuch
laboratory test	Laborprüfung
Le Chatelier test	Zementprobe nach Le Chatelier
lead-block expansion test	Bleiblockprobe (Sprengstoffprüfung)
leakage test	Dichtheitsprüfung
leakage test	Dichtigkeitsprobe
leakage test	Lecktest
leakage test	Leckprüfung
lever-test bar	Hebelprobe
life test	Lebensdauertest
life test	Brenndauerprüfung
load test	Probebelastung
LOCA burst test	KMV-Kriechberstversuch
LOCA burst test	KMV-Berstversuch
long term test	Langzeitversuch
long-duration test	Langzeitprüfung
long-duration test	Dauerversuch
long-duration test	Dauertest
long-term exposure test	Langzeitauslagerungsversuch
loop-test bar	Schlaufenprobe
machine elements test stand	Prüfstand für Maschinenteile
machine test bench	Prüfstand für Maschinenteile
magnaflux test	Magnetpulverprüfung (trade name)
magnetic test coil	magnetische Prüfspule
maintenance test	Wartungsprüfung
material test	Werkstoffprüfung (ing)
material test laboratory	Werkstofflabor
material test plan	Werkstoffprüfplan
material test sheet	Werkstoffprüfblatt
material test specification	Werkstoffprüfvorschrift
material test specification	Werkstoffprüfspezifikation
materials test certificate	Werkstoffprüfprotokoll
matrix MUX test	Matrix-MUX-Test
matrix TSI test	Matrix-TSI-Test
mean test flow-rate	mittlere Prüfförderstärke
measured leak-rate test	Abdrücken
measured pressure test	Abdrücken
metallic coating thickness determination by the spot test method	Strahlverfahren zur Schichtdickenbestimmung von Metallueberzuegen
metallography test bed	metallographischer Prüfstand
meter test bench	Zählerprüfplatz
moisture test	Feuchtigkeitsprüfung
mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipments	gegenseitige Anerkennung der Ergebnisse der Konformitätsprüfungen von Endgeräten
nicked bend test	Kerbschlagbiegeprobe
nicked bend test	Kerbbiegeversuch
no-load test	Leerlaufversuch
no-load test	Leerlauftest
no-load test	Leerlaufprüfung
Ollard-Test for metallic coating adhesion determination	Ollard-Test
one-minute test voltage	Ein-Minuten-Prüfspannung
open-circuit test	Leerlaufversuch
open-circuit test	Leerlaufprüfung
operational test	Laufprüfung
operational test	Funktionsprüfung
optional flame test	Optional-Flame-Test
out-of-phase test	Schaltversuch
overload test	Überlastungsprobe
overload test	Überbelastungsversuch
overload test	Überlasttest
overload test	Überlastprüfung
overpressure test	Überdruckprüfung
overspeed and balancing test facility	Schleuderbunker
overspeed and balancing test pit	Schleudergrube
overspeed test	Überdrehzahlversuch
overspeed test	Schleuderversuch
overspeed test	Schleuderprobe
overspeed test	Überdrehzahlprobe
overspeed test certificate	Schleuderprotokoll
overspeed and balancing test facility	Schleudereinrichtung
overspeed trip test device	Sicherheitsreglerprüfeinrichtung
overspeed trip test device	Überdrehzahlprüfeinrichtung
overspeed trip test device	Drehzahlwächterprüfeinrichtung
overspeed trip test oil	Drehzahlwächterprüföl
overturning test	Umsturzversuch
overvoltage test	Wicklungsprüfung
ozone resistance test	Prüfung der Ozonbeständigkeit
parallel single test	Vergleichseinzelversuch
partial construction / assembly test	Teilbauprüfung
partial-discharge test	Teilentladungsprüfung
perform soapsuds test	abseifen
performance of test	Versuchsdurchführung
performance qualification test	Handfertigkeitsprüfung
performance qualification test coupon	Probeschweißung
performance test	Leistungsprüfung
performance test	Funktionskontrolle
performance test	Eignungsprüfung
performance test code	Regelwerke
pH test	pH-Prüfung
physical radiological tests	Physikversuche
plasticity test	Plastizitaetspruefung
pneumatic test	Luftdruckprüfung
Preece test	Preece-Test
pressure change leak test	Druckdifferenzmessung
pressure evacuation test	Druck-Vakuum-Prüfung
pressure-test	Abpressen (pneumatic leak test medium: gas)
progress test	Zwischenprüfung
proportional test piece	Proportionalstab
proportional test piece	Proportionalprobe
proportional test specimen	Proportionalstab
pseudodynamic test method	pseudodynamisches Prüfverfahren
pulsating test	schwellende Prüfung
quasi-static tensile test	quasi-statischer Zugversuch
radio influence voltage test	Störspannungsprüfung
radio interference test	Störspannungsprüfung
radio interference voltage test	Störspannungsprüfung
radioactive leak test	radioaktiver Lecktest
range test	Reichweitentest
rated lightning impulse withstand voltage test	Stossspannungsprüfung
rated power frequency withstand voltage test	Wechselspannungsprüfung
reactor protection test system	Reaktorschutzprüfeinrichtung
recuperative test	Regenerierungstest
reliability compliance test	Zuverlässigkeitsnachweißprüfung
resinter test	Nachsinterversuch
reverse bend test	Hin- und Herbiegeversuch
ring expansion test	Ringaufdornversuch
ringing test	Ruftest
ringing test	Rufprüfung
Rockwell hardness test	Rockwell-Haertepruefung
Rockwell hardness test	Haertepruefung nach Rockwell
round notch test	Rundkerbprobe
round notching test	Rundkerbprobe
round tension test specimen	Rundzugprobe
rupture test	Platzversuch
rupture test	Zerreißprüfung
safety test	Sicherheitsprüfung
sample test	Stichprobe
sample test certificate	Musterprüfzeugnis
sampling test	Stichprobenprüfung
screening test	Ausleseprüfung
screening test	Sortierprüfung
self-test	Eigentest
self-test	Selbstprüfung
self-test	Selbsttest
self-test	Eigenprüfung
semi-circular notch test	Rundkerbprobe
semi-circular notching test	Rundkerbprobe
series of tests	Reihenversuche
service test	leistungsverminderung durch Lagerung
shock bending test	Schlagbiegeversuch
Shore hardness test	Shorehärteprüfung
Shore hardness test	Rückprallhärteprüfung
Shore scleroscope hardness test	Shorehärteprüfung
side bend test	Seitenbiegeversuch
silica test	Kieselsäureprüfung
single test	Einzelversuch
single test	Einzeltest
single test	Einzelprüfung
spacer test gauge	AH-Prüflehre
special test	Sonderversuch
special test	Sonderprüfung
specified test current	vorgeschriebener Prüfstrom
stability test	Stabilitätsnachweis
strand short-circuit test	Teilleiterschlussprüfung
strip test	Zugversuch
sudden short-circuit test	Stoßkurzschlußversuch
sudden short-circuit test	Stosskurzschlussversuch
sudden short-circuit test	Stoßkurzschlußprüfung
summation test	Summenprüfung
sustained load test	Zeitstandversuch
sustained short-circuit test	Dauerkurzschlussversuch
tape test	Bandprüfung
tapping test	Abklopfprüfung
tearing strength test	Zerreißprüfung
tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece	durch abwechselndes Entlasten und Belasten erhaltene Spannungs-, Dehnungskurve
tensile test	Zugprobe
tensile test	Zugfestigkeitsprüfung
tensile test	Zugtest
tensile test	Zerreißprüfung
tensile test bar	Zerreißstab
tensile test machine	Zugprüfmaschine
test by free oscillations	Ausschwingversuch
test call of the subscriber-to-subscriber type	Testanruf von Typus Teilnehmer zu Teilnehmer
test call of type 1	Testanruf vom Typus 1
test carried out in a dry and still atmosphere	Prüfung in trockener und ruhiger Umgebung
test carrying-out	Prüfverrichtung
test cell	Probezelle
test equipment	Testeinrichtung
test equipment	Testausrüstung
test equipment and tools	werkstattaustattung
test field try-out	Prüffelderprobung
test for flammability	Prüfung mit der Nadelflamme
test for resistance to cracking	Prüfung der Rissbeständigkeit
test head	Prüfkopf
test in a salted atmosphere	Prüfung in salziger Atmosphäre
test in place	Feldversuch
test in place	Versuch am Objekt
test in place	Versuch im Gelände
test in situ	Versuch im Gelände
test in situ	Feldversuch
test in situ	Versuch am Objekt
test mark	Prüfzeichen
test mark	Prüfplakette (Andrey Truhachev)
test mark	Prüfkennzeichen
test material	Prüfmittel
test method at steady speed	Prüfverfahren bei konstanter Geschwindigkeit
test of board quality	Kontrolle des Kartons
test of long duration	Langzeitkorrosionsversuch
test of purity	Reinheits-prüfung
test oil pressure	Prüföldruck
test on a low frequency inductive loop	Versuch mit Niederfrequenz-Induktionsschleifen
test on chassis dynamometer	Prüfung auf dem Leistungsprüfstand
test on the surface	übertägige Erprobung
test panel for accelerated evaluation	Prüfplatte zur beschleunigten Bewertung
test piece	Pruefstueck
test piece support structure	Prüflingshaltevorrichtung
test-pit	Sonde
test plug bolt	Einschraubbuchse
test pressure	Prüfüberdruck
test pressure	Abpreßprüfdruck
test pressure	Druck
test pressure	Abpreßdruck
test pressure holding time	Haltezeit
test provision	Prüfvorschrift
test rack	Erprobungsträger (Andrey Truhachev)
test reproducing chain	Testwiederholkette
test requirements	Testanforderungen (Andrey Truhachev)
test requirements	Prüfbedingungen (Andrey Truhachev)
test rig	Prüfbank
test sample	Probekörper
test scope	Testumfang
test scope	Prüfumfang
test sequence interleaving	Überlappung der Testfolge
test signal unit	Testsignaleinheit
test specimen	Pruefstueck
test stand	Meßplatz
test stand	Versuchsstand
test strip	Probestreifen
test supervision test supervisor	Prüfaufsicht
test terminal	Prüf klemme
test to failure	Prüfung bis zum Ausfall
test track ring	Schienenbahn-Ringprüfstrecke
test unit	bedieneinheit für test
test using a dry test specimen	Test mit trockener Probe
test validity	Validität eines Tests
the test piece is placed on a V-shaped support and bent	die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden
time-loading test	Zeitlastprüfung
time-rupture test	Standversuch
tow test	Zugprüfung
tracer test	Tracer-Versuch
transverse flattening test	Querfaltversuch
transverse test	Querprobe
transverse test bar	Biegeprobe
transverse-fatigue test	Biegeermüdungsversuch
ultimate load test	Traglastversuch
vertical interval test signal	Prüfzeilenmesssignal
vertical interval test signal	Prüfzeilen-Messsignal
voice test	Sprechprobe
warranty assurance test	Gewährleistungsprüfung
warranty performance test	Gewährleistungsprüfung
warranty test	Garantieprüfung
water absorption test	Wasseraufnahmeprüfung
water penetration test	Wassereindringversuch
water permeability test	Wasserdurchlaessigkeitspruefung
water pressure test	Wasserdruckversuch
water run-off test	Wasserablaufprobe
water-tightness inspection tests	Dichtheitsversuche
wattless test	verlustlose Prüfung
wear test	Tragetest
wedge test	Schrägzugversuch
wedge test	Keilprobenprüfung
wedge test specimen	Keilprobe
weld test coupon	Schweißprobe
welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens	ungeschweisste oder geschweisste Proben in Form von verspannten Jones- Proben
welding material test report	Chargenerprobungsbericht
wet flashover test	Naßüberschlagsprüfung
wet test	Naßprüfung
wipe test	Reibversuch
wire test jig	Drahtmesszusatz
wiring test	Verdrahtungsprüfung
works test	Werkprüfung
works test certificate	Werkszeugnis
works test certificate	Werksprüfzeugnis
works test report	Werkszeugnis
works test report	Werksprüfprotokoll

Showing first 500 phrases

Get short URL