| English | German |
| aberration of axially symmetrical systems | Aberration achsensymmetrischer Systeme |
| aberration-free optical system | optisches System mit fehlerfreier Abbildung |
| aberration-free optical system | bildfehlerfreies optisches System |
| a.c. servo system | Wechselstromservosystem |
| active system | aktives System (system where an illuminating beam is used) |
| additional data acquisition system | zusätzliches Datenerfassungssystem |
| adjust the optical system to the necessary level of precision | das optische System mit dem geforderten Genauigkeitsgrad justieren |
| advanced optical system | hochentwickeltes optisches System |
| aerial photographic system | Luftbildaufnahmesystem |
| afocal Cassegrain system | afokales Cassegrain-System |
| aircraft heating system | Flugzeugheizsystem |
| alignment system | Ausrichtungssystem |
| amplifying system | Verstärkungssystem |
| amplifying system | Verstärkersystem |
| anaglyph system | Anaglyphensystem (with red and green filters and spectacles) |
| anamorphic imaging system | anamorphotisches Abbildungssystem |
| anamorphic system | anamorphotisches System (forming images in which the magnification is different in the different meridians) |
| anamorphic system | Anamorphot (forming images in which the magnification is different in the different meridians) |
| anamorphotic copying system | anamorphotisches Reproduktionssystem |
| anamorphotic optical system | anamorphotisches optisches System |
| anamorphotic lens system | anamorphotisches System |
| area-measuring system | Flächenmeßsystem |
| aspiration system | Zerstäubersystem |
| asymmetric optical system | asymmetrisches optisches System |
| autofocus system | automatisches Einstellsystem |
| automatic control system | Steuerungsautomatik |
| automatic control system | Regelungssystem |
| automatic focus control system | System für automatische Scharfeinstellung (providing focus corrections in accordance with varying distance to the target) |
| automatic focussing system | automatische Scharfeinstellung |
| automatic focussing system | Fokussierungsautomatik |
| automatic photoelectric scanning system | fotoelektrischer Abtastautomat |
| auxiliary optical system | optisches Hilfssystem |
| auxiliary lens system | Vorsatzsystem |
| axis system | Achsensystem |
| back pressure system | Gegendrucksystem |
| back-projection system | Rückprojektionssystem |
| base-ten system | System auf der Basis zehn |
| basis of the system | Grundlage des Systems |
| Bauersfeld auxiliary lens system | Vorsatzsystem nach Bauersfeld |
| beam deflection system | Strahlablenksystem |
| beam generating system | Strahlerzeugungssystem |
| beam-splitting system | Strahlenteilungssystem |
| binocular erecting system | binokulares Aufrichtesystem |
| binocular viewing system | binokulares Betrachtungssystem |
| Bouwers concentric system | konzentrisches Bouwers-System |
| boxing system | Kastensystem (spectacle lenses) |
| Bravais system | Bravaissches System |
| bright-field illumination system | Hellfeldbeleuchtungssystem |
| building block for optical systems | Baustein für optische Anlagen |
| building block for optical systems | Baueinheit für optische Anlagen |
| built-in monitoring system | eingebautes Überwachungssystem |
| burner for a premixed system | Indirektzerstäuberbrenner |
| cascaded system | Kaskadensystem |
| Cassegrain system | Cassegrain-System |
| catadioptric meniscus system | katadioptrisches Meniskussystem |
| catadioptric system | Spiegellinsensystem (a system which combines refracting and reflecting surfaces) |
| catadioptric system | katadioptrisches System (a system which combines refracting and reflecting surfaces) |
| catadioptric system | katadioptrisches Objektiv (a system which combines refracting and reflecting surfaces) |
| catoptric system | Spiegelsystem |
| celestial coordinate system | Himmelskoordinatensystem |
| centesimal system | Zentesimalsystem |
| chopped beam system | Zerhackersystem |
| CIE system | CIE-System (system for the description of colour) |
| circle reading system | Kreisablesesystem |
| circle reading system | Kreisableseeinrichtung |
| circular-scale reading system | Teilkreisablesesystem |
| circular-scale reading system | Kreisskalenablesesystem |
| coincidence reading system | Koinzidenzablesesystem |
| collector lens system | Linsensystem des Kollektors |
| collector lens system | Kollektorlinsensystem |
| collimating system | Kollimatorsystem |
| collimating system | Kollimationssystem |
| colour television system | Farbfernsehsystem |
| colour-schlieren system | Farbschlierensystem |
| complex control system | kompliziertes Steuersystem |
| complex system of several lenses | Linsensystem |
| computation of specific paths through the optical system | Durchrechnung bestimmter Strahlengänge |
| compute the optical system | die Optik berechnen |
| concentric meniscus system | konzentrisches Meniskussystem |
| concentric mirror system | konzentrisches Spiegelsystem |
| condenser lens system | Kondensorlinsensystem |
| condenser system | Kondensorsystem |
| condenser system design | Kondensorkonstruktion |
| condensing system | Kondensorsystem |
| construction system | Baukastensystem |
| continuous wave optical ranging system | optisches Entfernungsmeßsystem mit kontinuierlichem Lichtstrahl |
| continuous wave system | Dauerstrichsystem |
| continuously variable zoom system | pankratisches System |
| control and regulation system | Steuerungs- und Regelungssystem |
| control system engineering | Steuersystemtechnik |
| cooled illumination system | gekühltes Beleuchtungssystem |
| coordinate system at rest | ruhendes Koordinatensystem |
| coordinate system in motion | bewegtes Koordinatensystem |
| correction of optical systems | Korrektion optischer Systeme |
| corrective system | Korrektionssystem |
| corrector system | Korrektionssystem |
| coude optical system | Coude-System |
| couple to an electronic system | an ein elektronisches System anschließen |
| critical illumination system | kritisches Beleuchtungssystem |
| CRT display system | Sichtgerät |
| custom system | nach Kundenangaben hergestellte Anlage |
| CW optical ranging system | optisches Entfernungsmeßsystem mit kontinuierlichem Lichtstrahl |
| dark-field illumination system | Dunkelfeldbeleuchtungseinrichtung |
| dark-field optical system | optisches Dunkelfeldsystem |
| darkground viewing system | Dunkelfeldbeobachtungssystem |
| data conversion system | Datenumwandlungssystem |
| data handling system | Datenverarbeitungsanlage |
| data reduction system | Datenauswertungssystem (computer) |
| data transmission system | Datenübermittlungsanlage |
| datum line system | Meßliniensystem (spectacle lenses) |
| detecting system | Nachweissystem |
| dichroic reflecting system | dichroitisches Spiegelsystem |
| digital readout system | Digitaldarstellungssystem |
| digital read-out system | Digitalanzeigesystem |
| dioptric system | Dioptriensystem |
| dispersing system | Dispersionssystem |
| dissection system | Zerlegungssystem |
| double passage of light through the system | doppelter Lichtdurchgang durch das System |
| double-focus system | Doppelfokussystem |
| double-Gauss system | Objektivsystem des Gauß-Typs |
| double-sided reading system | zweiseitiges Ablesesystem |
| efficiency of the optical system | Leistung des optischen Systems |
| electron beam generating system | Elektronenstrahlerzeugungssystem |
| electron imaging system | Elektronenabbildungssystem |
| electronic display system | elektronisches Anzeigesystem |
| electron-optical deflection system | elektronenoptisches Ablenksystem |
| English system of measurement | Meßsystem auf Zollbasis |
| erecting eyepiece system | terrestrisches Okularsystem |
| erecting lens system | Linsenumkehrsystem |
| erecting lens system | Linsenaufrichtesystem |
| erecting prism system | Prismenumkehrsystem |
| erecting system | Umkehrsystem (optical relay used in visual instruments for changing the orientation of the image so that the observer sees it in its proper attitude, i. e. right-handed and erect) |
| erecting system | Aufrichtesystem (optical relay used in visual instruments for changing the orientation of the image so that the observer sees it in its proper attitude, i.e. right-handed and erect) |
| erecting system of the reflecting type | Aufrichtesystem des Reflexionstyps |
| establish the relationship between the different coordinate systems | die Beziehung zwischen den verschiedenen Koordinatensystemen herstellen |
| expandable system | erweiterungsfähiges System |
| expandable system | ausbaufähiges System |
| external reference system | äußeres Bezugssystem |
| eyepiece inclination system | Schrägeinblicksystem |
| fail-safe warning system | Ausfallwarnsystem |
| feed into the teleprinter system | in das Fernschreibersystem eingeben |
| feed system | Zuführungssystem |
| fibre optic lighting system | faseroptisches Beleuchtungssystem |
| fibre optical system | faseroptisches System |
| fiduciary system | Vergleichssystem |
| film coordinate system | Filmkoordinatensystem |
| film transporting system | Filmtransportsystem |
| flicker system | Blinksystem |
| flying-spot system | Lichtpunktsystem |
| flying-spot system | Leuchtflecksystem |
| flying-spot television signal generating system | Lichtpunkt-Signalgeneratorsystem |
| focus control system | Scharfeinstellungssystem |
| fold up an optical system | ein optisches System knicken (so that it may fit into a smaller space) |
| folded mirror system | Umlenkspiegelsystem |
| galactic system | Milchstraßensystem |
| glass fibre laser system | Glasfaserlasersystem |
| glycerine-immersion system | Glyzerinimmersionssystem |
| grating mounting system | Gitteraufstellungssystem |
| grid system | Kartennetzsystem |
| grid system | Gitternetzsystem |
| ground-based system | Bodensystem |
| guidance system | Nachführungseinrichtung (s. a. Nachführungsgerät) |
| guidance system of a space vehicle | Steuerungssystem eines Raumschiffs |
| highly flexible system | äußerst anpassungsfähiges System |
| high-resolution monobromonaphthalene immersion system | hochauflösendes Immersionssystem mit Monobromnaphthalin |
| hold the projection system | das Projektionssystem tragen |
| hold the projection system | das Projektionssystem halten |
| hypsometer system | Siedethermometersystem (in the hypsometer system pressure changes are detected by measuring the temperature of a boiling liquid, e.g. toluene, by suspending a sensing element, e.g. a thermistor, in the vapour above the liquid) |
| hypsometer system | Hypsometersystem (in the hypsometer system pressure changes are detected by measuring the temperature of a boiling liquid by suspending a sensing element, e.g. a thermistor, in the vapour above the liquid) |
| ideal optical system | fehlerfreies optisches System |
| illuminating optical system | optisches Beleuchtungssystem |
| illuminating system | Beleuchtungssystem |
| illuminating system | Beleuchtungseinrichtung |
| illumination switch-over system | Beleuchtungsumschaltsystem |
| illumination system | Beleuchtungsanordnung |
| image coordinate system | Bildkoordinatensystem |
| image detecting system | Bildnachweissystem |
| image intensifying system | Bildverstärkungssystem |
| image-converter system | Bildwandlersystem |
| image-forming optical system | optisches Abbildungssystem |
| image-forming system | Abbildungssystem |
| image-recording system | Bildregistriersystem |
| imaging characteristic of a system | Abbildungseigenschaft eines Systems |
| imaging lens system | Abbildungslinsensystem |
| infrared scanning system | Infrarotabtastsystem |
| instrumental system | Gerätesystem |
| integral fibre optic lighting system | eingebautes faseroptisches Beleuchtungssystem (e.g. for illuminating the field of view) |
| integrate into the basic system | in das Grundsystem einbauen |
| integrated system | integriertes Gerätesystem |
| intensity read-out system | Intensitätsanzeigesystem |
| interchange the optical system | das optische System auswechseln |
| interface the spectrometer directly with the computer system | das Spektrometer direkt an die Computeranlage anschließen |
| interferometer mensuration system | Interferometermeßsystem |
| inverting system | Umkehrsystem (optical relay used in visual instruments for changing the orientation of the image so that the observer sees it in its proper attitude, i. e. right-handed and erect) |
| jig and fixture system | Spannsystem |
| jig and fixture system | Aufspannsystem |
| Köhler illumination system | Köhlersches Beleuchtungssystem |
| Köhler's illumination system | Köhlersches Beleuchtungssystem |
| laminar flow burner system | Indirektzerstäuberbrennersystem |
| laser communications system | Laserübertragungssystem |
| laser imaging system | Laserabbildungssystem |
| laser ranging system | Laserentfernungsmeßsystem |
| laser tracking system | Lasernachführungseinrichtung |
| laser welding system | Laserschweißanlage |
| laser-beam scanning system | Laserstrahlabtastsystem |
| layout of an optical system | Entwurf eines optischen Systems |
| layout of an optical system | Anordnung eines optischen Systems |
| lens corrector system | Linsenkorrektionssystem |
| lens holding system | Linsenfassungssystem |
| lens multielement system | mehrgliedriges optisches System |
| lens system | Optik |
| lens system | optisches System |
| lens system | Aufrichtesystem (optical relay used in visual instruments for changing the orientation of the image so that the observer sees it in its proper attitude, i.e. right-handed and erect) |
| lens-erecting system | Linsenaufrichtesystem |
| lens-erecting system | Linsenumkehrsystem |
| lens-erecting system | Aufrichtesystem |
| lenticular film system of colour photography | Linsenrasterfilmsystem der Farbfotografie |
| light path of the circle reading system | Strahlengang der Kreisteilungsablesung |
| light relay system | Lichtübertragungssystem |
| light value system | Lichtwertsystem |
| light-controlling system | Lichtsteuerungssystem |
| light-generating system | Lichterzeugungssystem |
| light-guiding system | Lichtleitsystem |
| light-measuring system | Lichtmeßsystem |
| light-splitting system | Trennplattensystem |
| light-splitting system | Strahlenteilungssystem |
| linear measuring system | lineares Meßsystem |
| lossless optical system | verlustloses optisches System |
| low-power optical system | Optik mit geringer Vergrößerung |
| magnifying system | Vergrößerungssystem |
| make the system fail-safe | das System eigensicher machen |
| Maksutov system | Meniskussystem |
| Maksutov system | Maksutow-System |
| matching of imaging systems | Abgleich abbildender Systeme |
| measurement-recording system | Meß- und Registriersystem |
| meniscus corrector system | Meniskuskorrektionssystem |
| meniscus system | Meniskussystem |
| meniscus system of Maksutov | Maksutow-System |
| metric system | metrisches System (measurement system to the base ten; decimal system of weights and measures) |
| metric system of measurement | metrisches Meßsystem |
| microwave measuring system | Mikrowellenmeßsystem |
| mirror erecting system | Spiegelumkehrsystem |
| mirror support system | Spiegellagerungssystem |
| mirror-optical system | spiegeloptisches System |
| missile early warning system | Raketenfrühwarnsystem |
| moderate-sized optical system | kleineres optisches System |
| modular add-on system | Baukastensystem |
| modular system | ausbaufähiges System |
| modular system | Bausteinsystem (s. a. Baukastensystem) |
| modular system of electronics | elektronisches Bausteinsystem |
| moire fringe measuring system | Moirestreifenmeßsystem |
| monobromonaphthalene immersion system | Monobromnaphthalinimmersionssystem |
| monochrome system | Schwarzweißsystem |
| monochrome system | Einfarbensystem |
| montage producing system | System zur Herstellung von Fotomontagen |
| mounted optical system | gefaßtes optisches System |
| movie sound system | Tonfilmsystem |
| multibarrel system | Mehrfachsystem (repeater) |
| multielement lens system | mehrgliedriges Linsensystem |
| multielement system | viellinsiges System |
| multielement system | mehrlinsiges System |
| multilayer system | Vielfachschichtsystem |
| multilens system | Mehrlinsensystem |
| multilens system | Mehrfachsystem |
| multipass optical system | optisches System mit mehrfachem Strahlendurchgang |
| multipath system | System mit mehrfachem Lichtdurchgang |
| multiple Kerr cell system | Mehrfach-Kerr-Zellensystem |
| multiple-element lens system | mehrgliedriges Linsensystem |
| multiple-pass optical system | optisches System mit mehrfachem Strahlendurchgang |
| Munsell colour system | Munsell-System |
| Munsell colour system | Munsell-Farbsystem |
| Munsell system | Munsell-System (of colour; system for the description of colour) |
| Munsell system | Munsell-Farbsystem (of colour; system for the description of colour) |
| navigational system | Navigationssystem |
| negative photoresist system | Negativlacksystem (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where it is exposed to light) |
| negative photoresist system | negatives Resistsystem (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where if is exposed to light) |
| negative photoresist system | negatives Fotoresistsystem (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where it is exposed to light) |
| negative resist system | Negativlacksystem (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where it is exposed to light) |
| negative resist system | negatives Resistsystem (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where if is exposed to light) |
| negative resist system | negatives Fotoresistsystem (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where it is exposed to light) |
| newly designed system | neu entwickeltes System |
| non-symmetrical optical system | asymmetrisches optisches System |
| no-prism system | System ohne Prismen |
| normal operation laser system | ungeschaltetes Lasersystem |
| null-balance electrical system | elektrisches Nullabgleichsystem |
| null-indicating system | Nullanzeigesystem |
| objective-changing system | Objektivwechselsystem |
| observing system | Beobachtungssystem |
| open-loop system | Regelsystem |
| operating system | Betriebsanlage |
| optical communication system | optisches Nachrichtenverkehrssystem |
| optical detection system | optisches Nachweissystem |
| optical detection system | optisches Empfangssystem |
| optical docking system | optisches Ankopplungssystem |
| optical imaging system | optisches Abbildungssystem |
| optical lens system | optisches Linsensystem |
| optical null system | optisches Nullsystem |
| optical projection system | Projektionssäule |
| optical projection system | Barrel |
| optical ranging system | optisches Entfernungsmeßsystem |
| optical reading system | optisches Anzeigesystem |
| optical relay system | Lichtübertragungssystem |
| optical relay system | optisches Bildübertragungssystem (optical system for transferring an image from one point to another for the purpose of magnifying it, changing its orientation or merely moving it to a more convenient location) |
| optical system | Spiegelsystem |
| optical system | optische Anlage |
| optical system design | Entwicklung optischer Systeme |
| optical-system resolution | Auflösung des optischen Systems |
| optical tracking system | optisches Nachführungssystem |
| orientation system | Orientierungssystem |
| Ostwald colour system | Ostwald-System |
| pancratic system | pankratisches System |
| pancratic zoom system | Pankratiksystem (it provides a means of continuously varying the total microscope magnification) |
| partial system | Teilsystem |
| passage of light beams through optical systems | Durchgang von Lichtstrahlen durch optische Systeme |
| passive system | passives System (system where an object is detected by virtue of its own radiation) |
| performance of sealed contact systems | Arbeiten von verkapselten Kontaktsystemen |
| performance of the optical system | Leistung des optischen Systems |
| photoelectric measuring system | lichtelektrisches Meßsystem |
| photoelectric metering system | lichtelektrisches Meßsystem |
| photoelectronic imaging system | fotoelektronisches Abbildungssystem |
| photograph-coordinate system | Bildkoordinatensystem |
| photographic coordinate system | Bildkoordinatensystem |
| photometric camera system | Bildmeßkammersystem |
| photoresist system | Resistsystem (the systems involve a light sensitive material, which after being coated onto a substrate, exposed to light through a mask and receiving the required developing treatment, leaves a pattern on the substrate similar in geometry to that of the mask used) |
| photoresist system | Fotoresistsystem (this system involves a light-sensitive material which after being coated onto a substrate, exposed to light through a mask and receiving the required developing treatment, leaves a pattern on the substrate similar in geometry to that of the mask used) |
| pick-up end of facsimile transmission system | Aufnahmeseite des Bildübertragungssystems |
| Porro prism system | Porro-Prismensystem |
| positive photoresist system | Positivlacksystem (it leaves a positive image in the irradiated resist film after the expose and develop process, i.e. the photoresist remains where it is not exposed to light or it develops away where it is exposed to light and the image is a replica or positive of the mask used) |
| positive photoresist system | positives Resistsystem (it leaves a positive image in the irradiated resist film after the expose and develop process, i.e. the photoresist remains where it is not exposed to light or it develops away where it is exposed to light and the image is a replica or positive of the mask used) |
| positive photoresist system | positives Fotoresistsystem (it leaves a positive image in the irradiated resist film after the expose and develop process, i.e., the photoresist remains where it is not exposed or it develops away where it is exposed to light and the image is a replica or positive of the mask used) |
| positive resist system | positives Resistsystem (it leaves a positive image in the irradiated resist film after the expose and develop process, i.e. the photoresist remains where it is not exposed to light or it develops away where it is exposed to light and the image is a replica or positive of the mask used) |
| positive resist system | Positivlacksystem (it leaves a positive image in the irradiated resist film after the expose and develop process, i.e. the photoresist remains where it is not exposed to light or it develops away where it is exposed to light and the image is a replica or positive of the mask used) |
| positive resist system | positives Fotoresistsystem (it leaves a positive image in the irradiated resist film after the expose and develop process, i.e., the photoresist remains where it is not exposed or it develops away where it is exposed to light and the image is a replica or positive of the mask used) |
| power of a lens system | optische Wirkung eines Linsensystems (its effectiveness in bending a ray of light) |
| power of a lens system | optische Brechkraft eines Linsensystems (its effectiveness in bending a ray of light) |
| power of the optical system | Brechkraft des optischen Systems |
| precision control system | Präzisionsregleranlage |
| precision optical read-out system | optisches Präzisionsanzeigesystem |
| precision optical system | optisches Präzisionssystem |
| preselector iris system | Vorwahlblendensystem |
| preselector iris system | Blendenvorwahlsystem |
| preselector system | Vorwahlsystem |
| preset diaphragm system | Vorwahlblendensystem |
| preset diaphragm system | Blendenvorwahlsystem |
| prism inversion system | Prismenumkehrsystem |
| prismatic dispersion system | Prismendispersionssystem |
| prism-erecting system | Prismenumkehrsystem |
| prism-mirror system | Prismen-Spiegel-System |
| production control system | Produktionssteuersystem |
| projection reading system | Projektionsanzeigesystem |
| pulse counting system | Impulszählsystem |
| pulsed radar system | Impulsradarsystem |
| pulsed system | Impulssystem |
| pupil-forming system | Pupillenabbildungssystem |
| quartet system | Quartettsystem |
| radar ranging system | Radarentfernungsmeßsystem |
| radar tracking system | Radarzielverfolgungssystem |
| radiation detecting system | Strahlungsempfangssystem |
| radiation measurement system | Strahlungsmeßsystem |
| range-measuring system | Entfernungsmeßsystem |
| read-out system | Anzeigesystem |
| realize the relation between the different coordinate systems | die Beziehung zwischen den verschiedenen Koordinatensystemen herstellen |
| receiver optical system | optisches Empfangssystem |
| receiving end of facsimile transmission system | Empfangsseite des Bildübertragungssystems |
| recirculating pump system | Umpumpsystem |
| recombining system | Wiedervereinigungssystem |
| recording and pick-up systems | Wiedergabe- und Aufnahmesysteme |
| recording system | Schreibsystem |
| recording system | Registriersystem |
| rectangular Cartesian coordinate system | rechtwinkliges kartesisches Koordinatensystem |
| rectangular coordinate system | rechtwinkliges Koordinatensystem |
| reduction of the optical system | Verkleinerung des optischen Systems |
| reference coordinate system | Bezugskoordinatensystem |
| reflect into the finder system | in das Suchersystem einspiegeln |
| reflecting optical system | Spiegelteleskopsystem |
| reflecting system | Spiegelsystem |
| reflecting system | Reflexionssystem |
| reflex finder system | Reflexsuchersystem |
| refocusing of the optical system | Neufokussierung des optischen Systems |
| refocusing of the optical system | Nachstellung des optischen Systems |
| relay optical system | optisches Übertragungssystem |
| relay system | Übertragungssystem |
| remote control system | Fernsteuerungssystem |
| right-handed coordinate system | Rechtskoordinatensystem |
| right-handed coordinate system | rechtshändiges Koordinatensystem |
| rigid optical system | starres optisches System |
| Ritchey-Chretien mirror system | Spiegelsystem von Chretien |
| Ritchey-Chretien mirror system | Ritchey-Chretien-System |
| Ritchey-Chretien mirror system | Chrétien-System |
| rotating optical system | rotierendes optisches System |
| S designation system | S-Bezeichnungssystem (spectral response registration system to describe the approximate relative spectral response properties of photocathodes, e.g. S-1 response) |
| safety shut-down system | Sicherheitsabschaltsystem |
| scanning system | Betrachtungssystem |
| scanning system | Abtastvorrichtung (device, element) |
| Schmidt mirror system | Schmidt-Spiegelsystem |
| Schmidt-Cassegrainian system | Schmidt-Cassegrain-System |
| Schmidt-type optical system | Spiegelteleskopsystem von Schmidt |
| Schmidt-type optical system | Spiegelsystem von Schmidt |
| section through the optical system | Querschnitt durch das optische System |
| self-contained alignment system | eigenes Ausrichtungssystem |
| selsyn system | Drehmeldersystem |
| sensing system | Fühlersystem |
| separate pumping system | getrennte Pumpanlage |
| separate vacuum system | getrenntes Vakuumsystem |
| separated beam system | System mit getrenntem Strahlengang |
| servo-control system | Servosteuersystem |
| sexagesimal system | Sexagesimalsystem |
| shadowgraph system | Schattenschreiberanlage |
| shadowgraph system | Schattenbildsystem |
| shearing system | Verdopplungssystem |
| shearing system | Shearing-System |
| shuttering system | Verschlußsystem |
| sighting system | Zielsystem |
| simplify the optical system | die Optik vereinfachen |
| simplify the optical system | das optische System vereinfachen |
| single-system camera | Tonkamera (camera which incorporates a sound-recording head) |
| single-system camera | Synchronkamera (camera which incorporates a sound recording head) |
| single-beam system | Einstrahlsystem |
| single-layer system | Einzelschichtsystem |
| single-layer system | Einfachschichtsystem |
| single-lens optical system | optisches Einzellinsensystem |
| single-sided reading system | einseitiges Ablesesystem |
| solar system projector | Sonnensystemprojektor |
| sound reproduction system | Tonwiedergabesystem |
| sound-reproducer system | Tonwiedergabesystem |
| spatial coordinate system | Raumkoordinatensystem |
| spherical reflecting system | Kugelspiegelsystem |
| spherical two-mirror system | Zweispiegelsystem mit sphärischen Spiegelflächen |
| spherical two-mirror system | Schwarzschild-System |
| standby system | Reserveanlage |
| State plane coordinate system | Landeskoordinatensystem |
| storage system | Aufbewahrungssystem |
| subscript numbering system | Numerierungssystem der Indizes |
| subsidiary optical system | optisches Zusatzsystem |
| subsidiary optical system | optisches Hilfssystem |
| surface-colour system | Ostwald-System |
| surface-to-surface computation of an optical system | Berechnung eines optischen Systems von Fläche zu Fläche |
| swing in the optical system | in den Strahlengang schwenken |
| swing in the optical system | in den Strahlengang einschwenken |
| swing out of the optical system | aus dem Strahlengang nehmen |
| switch-over system | Umschaltsystem |
| system extension | Anlagenerweiterung |
| system of measurement | Meßsystem |
| system of modular design | Baukastensystem |
| system of normal equations | Normalgleichungssystem |
| system of spatial coordinates | räumliches Koordinatensystem |
| systems in uniform motion with respect to each other | zueinander gleichförmig bewegte Systeme |
| systems in uniform motion with respect to each other | gleichförmig gegeneinander bewegte Systeme |
| telescopic system | Fernrohrsystem |
| terrestrial grid system | Erdkoordinatensystem |
| thin-film optical system | Dünnschichtoptik |
| thin-film optical system | Dünnfilmoptik |
| three-axis coordinate system | dreiachsiges Koordinatensystem |
| three-component varifocal system | dreigliedriges System mit veränderlicher Brennweite |
| three-lens system | Dreilinsensystem |
| timer system | Taktgebersystem |
| timing system | Zeitmeßeinrichtung |
| timing system | Stellsystem |
| trace rays through a mirror system | den Strahlengang durch ein Spiegelsystem rechnerisch bestimmen |
| trace the light path through an optical system | den Strahlengang durchrechnen |
| trace the light path through an optical system | den Strahlengang durch ein optisches System berechnen |
| tracking system | Nachlaufsystem (a closed-loop system uses the detected error-angle information to electromechanically drive the optical axis toward the line of sight) |
| tracking system | Zielverfolgungseinrichtung (a closed-loop system uses the detected error-angle information to electromechanically drive the optical axis toward the line of sight) |
| tracking system | Nachführungseinrichtung (a closed-loop system uses the detected error-angle information to electromechanically drive the optical axis toward the line of sight) |
| trial optical system | optisches Versuchssystem |
| tricamera system | Dreikammersystem |
| twice-passed optical system | optisches System mit zweifachem Lichtdurchgang |
| twice-passed optical system | optisches System mit doppeltem Lichtdurchgang |
| twin projection system | Doppelprojektionssystem |
| two-component system | zweigliedriges System |
| two-lens system | Zweilinsensystem |
| two-lens system | System aus zwei Linsen |
| two-mirror system | Zweispiegelsystem |
| two-sided reading system | zweiseitiges Ablesesystem (observations are made at two points diametrically opposite to each other) |
| ultrasonic inspection system | Ultraschallprüfanlage |
| unified system | einheitliches System |
| uniformly moving coordinate system | gleichförmig bewegtes Koordinatensystem |
| unit-power lens system | Linsensystem mit einer Vergrößerung von 1:1 |
| unit-power optical system | Optik mit einfacher Vergrößerung |
| vacuum pump system | Vakuumpumpsystem |
| vacuum pump system | Vakuumpumpanlage |
| vacuum system | Vakuumansaugsystem |
| vacuum system | Ansaugsystem |
| validity check system | Gültigkeitskontrollsystem |
| variable-power optical system | pankratisches System |
| varifocal erecting system | Aufrichtesystem mit stufenloser Verstellung der Brennweite (optical system provided with a means for continuously changing the magnification by changing the relative positions of the lenses) |
| vertical Cartesian system | rechtwinkliges Koordinatensystem |
| vertical measuring system | Höhenmeßeinrichtung |
| viewing optical system | optisches Betrachtungssystem |
| viewing system | Betrachtungssystem |
| water-immersion system | Wasserimmersionssystem |
| wide-angle photographic system | Weitwinkelaufnahmesystem |
| wide-screen motion picture system | Breitwandverfahren |
| wide-screen motion picture system | Breitschirmverfahren |
| xerographic imaging system | xerografisches Abbildungssystem |
| Young's slits interference system | Interferenzsystem mit Youngschem Doppelspait |
| Z-motion of the projection system | Z-Bewegung des Projektionssystems |
| zoom system | optisches System mit stufenloser Verstellung der Brennweite |
| zoom system | pankratisches System (it provides a means of continuously varying the total microscope magnification) |
| zoom system | Multifokalsystem |
