| Subject | English | German |
| gen. | a super state or empire formed by the amalgamation of smaller states | Staatengebilde |
| busin. | endorsement super protest | nachprotestliches Indossament |
| transp., energ.ind., engl. | Euro-Super | Euro-Super |
| hobby, polit. | European Super League | europäische Fußballliga |
| racing | FIA Super Licence | Superlizenz |
| mech.eng., construct. | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes | Vollsickerhuckepack-Leitung |
| met. | induction-heated super alloy | induktionserwärmte Superlegierung |
| gen. | Information Super Highway ISH | Informationsautobahn |
| earth.sc. | layered copper super-conductor | geschichteter Kupfer-Supraleiter |
| environ. | management of super-toxic compounds | Entsorgung hochgiftiger Verbindungen |
| astr. | most luminous super giants | hellste Übergiganten |
| met. | oxide dispersion-strengthened super-alloy | oxiddispersionsgehärtete Superlegierung |
| construct. | power super highway | Hochspannungs-GleichstromÜbertragung |
| transp. | rate of application of super elevation | Anrampungsneigung |
| law, interntl.trade. | Super 301 | "Super 301" |
| earth.sc., life.sc. | super-adiabatic lapse rate | überadiabatischer Temperaturgradient |
| coal. | super-adjacent workings | Arbeiten im Hangenden |
| transp. | Super All Terrain | Super-Geländereifen |
| chem. | super alloy | Superlegierung |
| agric. | super-alpha variety of hops | Super-Alpha-Hopfensorte |
| health. | super aspirin | COX-2-Hemmer |
| health. | super aspirin | Superaspirine |
| tech. | super-audio channel | Überlagerungskanal |
| commun. | super-audio frequency | Überlagerungsfrequenz |
| commun. | super-audio frequency | Ultraschallfrequenz |
| commun. | super-audio telegraphy | Überlagerungstelegraphie |
| telegr. | super-audio transmission | Überlagerungsübertragung |
| gen. | super balloon tyre | Superballonreifen |
| hi.energ. | super baryon decay | Super-Baryonenzerfall |
| gen. | super bomb | Superbombe |
| amer. | Super Bowl | Super Bowl jährliches American-Football-Meisterschaftsendspiel der National Football League NFL |
| gen. | Super Bowl American Football | Superbowl |
| gen. | Super Bowls American Football | Superbowls |
| tech. | super bright | superhell |
| tech., wood. | super calendered paper | satiniertes Papier |
| el. | super-capacitor | Super-Kondensator |
| biol. | super-capacitor | Superkondensator |
| transp. | super cavitating foil | superkavitierender Flügel |
| hi.energ. | super chopper | ultraschneller Chopper |
| busin., IT | super class | Oberklasse |
| mining. | super clean coal | Reinstkohle |
| mining. | super-clean coal | Reinstkohle |
| industr., construct. | super-clean grease | ultrareine Schmiermittel |
| met. | super clean steel | hochreiner Stahl |
| busin., IT | super computer | Supercomputer |
| tech. | super-conducting | supraleitfähig |
| tech. | super-conductive | supraleitfähig |
| tech. | super conductor | Supraleiter |
| mech.eng. | super-contingency power | Übernotleistung |
| nat.res. | super-controlled dump | Schadstoffdeponie |
| market., commun. | super-cooled water | unterkühltes Wasser |
| hi.energ. | super cosmic radiation | superkosmische Strahlung |
| hi.energ. | super cosmic radiation | Höchstenergie-Höhenstrahlung |
| hi.energ. | super cosmic radiation | kosmische Strahlung höchster Energie |
| hi.energ. | super cosmic radiation | ultraharte kosmische Strahlung |
| hi.energ. | super cosmic rays | kosmische Strahlung höchster Energie |
| hi.energ. | super cosmic rays | superkosmische Strahlung |
| hi.energ. | super cosmic rays | Höchstenergie-Höhenstrahlung |
| hi.energ. | super cosmic rays | ultraharte kosmische Strahlung |
| gen. | super-critical area of extraction | Ueberflaeche |
| tech. | super-critical damping | Überdämpfung |
| transp., mech.eng. | super-critical shafting | Antriebswelle für überkritische Drehzahl |
| nat.sc., agric., industr. | super-critical wood impregnation | superkritische Holzimprägnierung |
| gen. | super cushion tyre | Superballonreifen |
| met. | super cutting steel | Schnellstahl |
| gen. | super-domestique cycling | Edelhelfer Radsport |
| brit. | super-duper coll.: excellent | Superklasse- |
| chem. | super-duty fireclay brick | hochfeuerfester Ziegel |
| stat. | super-efficiency | überhohe Leistungsfähigkeit |
| med. | super-ego | Über-lch |
| med. | super-ego | Super-Ego |
| med. | super-ego | Überich |
| ed. | super ego | Superego |
| med. | super-ego | Über-Ich |
| tech. | super-electrons | Supraleitungselektronen |
| gen. | super-elevated curve | überhöhte Kurve |
| mech.eng. | super-emergency power | Übernotleistung |
| tech. | super-excitation | Stosserregung |
| tech. | super-fine | extrafein |
| tech. | super-finish | feinstbearbeiten |
| tech. | super-finishing | Schwingschleifen |
| gen. | super-flux reactor | Hoechstflussreaktor |
| el. | super frame | Überrahmen |
| beekeep. | super-frame | Honigrähmchen |
| el. | super frame | Superframe |
| fin. | super gold tranche | Supergoldtranche |
| tech. | super grade petrol | Superbenzin |
| tech. | super-group | Obergruppe |
| tech. | super-group control | Obergruppensteuerung |
| industr., construct. | super hardboard | Extrahart-Platte |
| phys. | super heat conduction | thermische Supraleitung |
| phys. | super heat conduction | Suprawärmeleitung |
| phys. | super heat conductivity | thermische Supraleitfähigkeit |
| phys. | super heat conductivity | Suprawärmeleitfähigkeit |
| phys. | super heat conductor | thermischer Supraleiter |
| industr. | super heated water boiler | Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser |
| mech.eng. | super-heated water boiler | Kessel für überhitztes Wasser |
| industr. | super heated water boiler | Kessel für überhitztes Wasser |
| industr. | super-heater | Überhitzer |
| met. | super-heater collector | Überhitzer-Sammelkammer |
| el. | super heating | Überhitzung |
| gen. | super-heavy artillery gun | schwere Langrohrkanone |
| gen. | super-heavy artillery gun | schweres Langrohrgeschuetz |
| met. | super heavy oil | überdichtes Öl |
| brit. | super heavy-duty disc harrow | superschwere Scheibenegge |
| amer. | super heavy-duty disk harrow | superschwere Scheibenegge |
| gen. | super heavyweight over 91 kg Boxing | Superschwergewicht (Boxsport) |
| hi.energ. | super-Higgs effect | Super-Higgs-Effekt |
| hi.energ. | super-high energy accelerator | Beschleuniger für höchste Energien |
| hi.energ. | super-high energy accelerator | Teilchenbeschleuniger für höchste Energien |
| hi.energ. | super-high energy accelerator | Höchstenergiebeschleuniger |
| transp. | super high cube container | Supergroßvolumen-Container |
| railw. | super high cube container | Supergrossvolumen- Container |
| el. | super high frequency | Zentimeterwellenbereich |
| el. | super high frequency | superhohe Frequenz |
| sat.comm. | super high frequency | superhohe Frequenz (3-30 GHz) |
| med. | super-high frequency | Superhochfrequenz |
| commun. | super high frequency-telemetry carrier | SHF-Fernmeßträger |
| commun. | super high frequency-transverse magnetic double modulator | SHF-TM-Doppelmodulator |
| commun. | super high power laser | Super-Hochleistungslaser (SHPL) |
| commun. | super high power laser | Hochleistungslaser (SHPL) |
| gen. | super high-speed semiconductor components | superschnelle Halbleiter-Bauelemente |
| transp. | super high-speed traffic | Schnellstverkehr |
| transp. | super high-speed-rail vehicle | Hochleistungsschnellbahn |
| transp. | super high-speed-rail-vehicle | Hochleistungsschnellbahn |
| gen. | super hydrophilicity | Superhydrophilie |
| comp. | super index | oberer Index |
| comp. | super index | hochgestellter Index |
| comp. | super index | Index rechts oben |
| supercond. | super-insulation | Mehrlagenisolierung |
| transp. | super insulation blanket | Superisolationsmate |
| commun., IT, R&D. | super-intelligent network | superintelligentes Netz |
| gen. | super jumbo | Superjumbo Airbus A380 |
| microel. | super large integrated circuit | supergroßer integrierter Schaltkreis |
| el. | super large-scale integration | Ultrahöchstintegration |
| el. | super large-scale integration | extrem höher Integrationsgrad |
| el. | super large-scale integration | Integration ultrahohen Grades |
| el. | super large-scale integration | Integration superhohen Grades |
| microel. | super large-scale integration | Höchstintegration |
| polit., agric. | super-levy | Extra-Abgabe |
| polit., agric. | super-levy | Zusatzabgabe |
| polit., agric. | super-levy | zusätzliche Abgabe |
| polit., agric. | super-levy | Milchgarantiemengenabgabe |
| tax. | super levy | Zusatzabgabe |
| transp., met. | super-light aluminium space-frame | superleichter Aluminiumsrahmen |
| gen. | super low section tyre | Superniederquerschnittsreifen |
| astr. | super-luminous star | Stern zu hoher Leuchtkraft |
| math. | super-martingale | Supermartingal |
| IT, el. | super mechatronics | Supermechatronik |
| social.sc. | super-ministry | Superministerium |
| earth.sc. | super molecular engineering | supermolekulares Engineering |
| chem. | super motor fuel | Superkraftstoff |
| econ. | super-normal profit | dynamischer Unternehmergewinn (der über den -> normal profit hinaus erzielt wird) |
| gen. | Super Numerota machine | Super Numerota-Maschine |
| tech. | super-ordinated | übergeordnet |
| gen. | Super Orlof machine | Super Orlof-Maschine |
| med. | super oxide dismutase | Superoxid-Dismutase |
| phys. | super paramagnetism | Superparamagnetismus |
| med.appl. | super-permeable hard contact lens | superpermeable harte Kontaktlinse |
| gen. | super-pipelined processor | Super-Vektorprozessor |
| gen. | super-pipelined processor | Super-Pipeline-Funktionseinheit |
| hi.energ. | super-Planck mass | Super-Planck-Masse |
| hi.energ. | super-Planck mass | super-Plancksche Masse |
| hi.energ. | super Poincaré group | Super-Poincaré-Gruppe |
| math. | super-Poisson distribution | super-Poisson-Verteilung |
| commun. | superimposed | überlagert (physical) |
| tel. | superimposition | Simultanschaltung |
| law | super-preferential claim | durch das "Supervorrecht" gesicherte Forderung |
| chem. | super-pressure | Überdruck |
| tech. | super pressure | Höchstdruck |
| tech. | super pressure hose | Höchstdruckschlauch |
| tech. | super pressure pipe bend | Höchstdruckrohrkrümmer |
| tech. | super pressure range | Höchstdruckbereich |
| tech. | super pressure section | Höchstdruckteil |
| tech. | super pressure turbine | Superdruck-Teilturbine |
| tech. | super pressure turbine | Höchstdruckturbine |
| insur. | super profit commission | Superprovision |
| biol. | Super Proton Synchrotron | Superprotonensynchrotron |
| agr. | super quality stock-seed | Superelite |
| tech. | super-quick-acting | superflink |
| nucl.phys. | super-rapid cement | sehr schnell aushärtender Zement |
| nucl.phys. | super-rapid cement | Zement |
| nucl.phys. | super-rapid cement | Besonders schnell Aushärtender |
| commun. | super-refraction | Über-Normalbrechung |
| radio | super-refraction | Superrefraktion |
| gen. | super-refractive bending | superrefraktive Strahlkrümmung |
| gen. | super-refractive region | superrefraktive Region |
| radio | super-regeneration | Pendelempfang |
| commun. | super-regenerative reception | Pendelrückkopplungsempfang |
| gen. | super-regional functions | überregionale Funktionen |
| phys. | super-renormalizable | überrenormierbar |
| gen. | Super-SARA Test Programme | Super-SARA-Versuchsprogramm |
| chem. | super-saturated | uebersaettigt |
| met. | super saturation | Übersättigung |
| anal.chem. | super saturation ratio | Übersättigungsverhältnis |
| opt. | Super-Schmidt | Super-Schmidt-System |
| astr. | Super-Schmidt camera | Super-Schmidt-Teleskop |
| astr. | Super-Schmidt camera | Super-Schmidt |
| astr. | Super-Schmidt camera | Super-Schmidt-Kamera |
| astr. | Super-Schmidt camera | Super-Schmidt-Spiegel |
| opt. | Super-Schmidt meteor camera | Super-Schmidt-System für Meteoraufnahmen |
| econ. | super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS | übergeordneter Sektor mit der Bezeichnung Kreditinstitute und VersicherungsunternehmenSS |
| f.trade. | super simplified manifest procedure | supervereinfachtes Manifest (Luft- und Seeverkehr) |
| gen. | Super Simultan press | Super Simultan-Druckmaschine |
| invest. | super sinker bond | Anleihe mit im Verhältnis zum Koupon kurzer Laufzeit (der Koupon entspricht dem einer langfristigen Anleihe, die Laufzeiten sind aber in der Regel zwischen 3 und 5 Jahren) |
| gen. | super-slim | superschlank |
| mech.eng., el. | super speed turbine | Windturbine vom Fahrrad-Typ |
| mech.eng., el. | super speed turbine | Windturbine vom Bicycle-Typ |
| transp. | super-stall | Super-Stall |
| phys. | super string theory | Superstringtheorie |
| pwr.lines. | super structure | Mastkopf |
| transp., chem. | super-structure paint | Farbe für Aufbauten |
| transp., chem. | super-structure paint | Deckhausfarbe |
| gen. | super-sub football | Joker |
| gen. | super-sub football | Edel-Joker |
| gen. | super-sub strike football | Jokertor |
| med. | super substitution | Superstitution |
| transp. | super sulphated cement | Supersulfatzement |
| met. | super-sulphated cement | Sulfat-Hüttenzement |
| commun., transp. | super-synchronous satellite | super-synchroner Satellit |
| sat.comm. | super-synchronous satellite | supersynchroner Satellit |
| commun. | super-system bit rate | Übersystembitrate |
| gen. | super talent | Supertalent |
| transp. | super tanker | Großraumtanker |
| econ. | super tare | zusätzliche Taravergütung |
| commun. | super-telephone frequency | Überlagerungsfrequenz |
| tel. | super-telephone frequency | Superfernsprechfrequenz |
| telegr. | super-telephone transmission | Überlagerungsübertragung |
| pack. | super-thin sheet | Feinstblech |
| radio | super trunk feeder | Hauptstammleitung |
| commun. | super-turnstile aerial | Drehkreuz-Schmetterlings-Schlitzantenne |
| antenn. | super-turnstile antenna | Superturnstile-Antenne |
| commun. | super-turnstile antenna | Drehkreuz-Schmetterlings-Schlitzantenne |
| antenn. | super-turnstile antenna | Super-Drehkreuzantenne |
| comp., MS | super-user credentials | Administrator-Anmeldeinformationen (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access) |
| econ., market. | super value good | hochwertiges Gut |
| account. | super-variable costing | Durchsatzkostenrechnung |
| avia. | super velocity | Übergeschwindigkeit |
| comp., MS | Super VGA | Super-VGA (A video standard established by BESA to provide high-resolution color display on IBM-compatible computers. The most commonly implemented SVGA standard is 1024 x 768 pixels color resolution) |
| IT | super VGA | Super-VGA |
| comp., MS | super video graphics adapter | Super-VGA (A video standard established by BESA to provide high-resolution color display on IBM-compatible computers. The most commonly implemented SVGA standard is 1024 x 768 pixels color resolution) |
| IT | super video graphics array | Super-VGA |
| gen. | super weapon | Wunderwaffe |
| earth.sc., life.sc. | super wide-angle camera | Überweitwinkelkammer |
| gen. | super wild ass guess SWAG | besonders vage wilde Vermutung |
| gen. | super-woman | Superfrau |
| phys. | Superconducting Super Collider | Supraleitender Superbeschleuniger |
| nat.sc. | Superconducting Super-Collider | supraleitender Superbeschleuniger |
| gen. | the super-rich | die Superreichen |
| phys.sc. | toroidal field coil cooled by super-fluid helium | mit supraflüssigem Helium gekühlte Spule mit toroidalem Feld |
| gen. | with a super tan | knusprig braun (ugs.: sonnengebräunt) |
