Sum – phrases

Terms for subject Law containing Sum | all forms | exact matches only

English	German
Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance	Gesetz über einmalige Abfindungen im Rahmen der Arbeitsunfallversicherung
amount of the lump sum or penalty payment	Pauschalbetrag oder Zwangsgeld
assignment of the sum assured to the beneficiary	Abtretung der Versicherungssumme an den Begünstigten
to deposit a sum by way of security	einen Betrag als Sicherheit hinterlegen
deposit of a sum with the clerk to the court	Hinterlegung bei Gericht
employment of a sum of money	Verwendung einer Geldsumme
estate sum	Erbschaftssteuer
fixed minimum sum	Fixum
lump sum contract	Auftrag zum Pauschalpreis
lump sum or penalty payment	Pauschalbetrag oder Zwangsgeld
lump-sum payment	Pauschalisierung
maintenance in the form of a lump sum settlement	Unterhaltsleistungen in Form einer einmaligen Abfindung
to pay the capital sum and the outstanding interest thereon	das Kapital und die rückständigen Zinsen zahlen
recovery of sums paid out by way of legal aid	Rückerstattung der aufgrund der Bewilligung der Prozesskostenhilfe ausgezahlten Beträge
sum in dispute	Streitwert
sum lodged as security for legal costs	Sicherheit wegen der Prozesskosten (cautio judicatum solvi)
sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community	vertraglich eingeräumter Voraus
sum re-incorporated into the head office's results	den Ergebnissen des Stammhauses wieder hinzugerechneter Betrag
sum sufficient to cover the taxed costs	Vorschuss zur Deckung der voraussichtlichen Kosten
sum sufficient to cover the taxed costs	Vorschuß zur Deckung der voraussichtlichen Kosten
sum up	zusammenrechnen
sum up	sich belaufen (to, into auf)
sum up	Schlußplädoyer halten
sum up evidence	das Ergebnis der Beweisaufnahme zusammenfassen
sum up the evidence	Beweiswürdigung vornehmen
summing-up	Zusammenfassung der Verhandlungen
tender lump sum	Pauschalangebot

Get short URL