| English | German |
| applicant for subsidiary protection | Person, die die Gewährung des subsidiären Schutzes beantragt |
| code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa | Verhaltenskodex für Unternehmen der Gemeinschaft mit Tochtergesellschaften in Südafrika |
| Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| dividend distributed by a subsidiary | durch die Tochtergesellschaft ausgeschüttete Dividende |
| European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| foreign national beneficiary of subsidiary protection status | subsidiär Schutzberechtigter |
| foreign national beneficiary of subsidiary protection status | subsidiär schutzberechtigter Ausländer |
| foreign national beneficiary of subsidiary protection status | Ausländer mit anerkanntem Anspruch auf subsidiären Schutz |
| investment in subsidiaries | Beteiligung |
| non-resident subsidiary | nichtansässige Tochtergesellschaft |
| parent-subsidiary relationship | Verhältnis der Über-und Unterordnung |
| privilege of parent companies and subsidiaries | Schachtelprivileg |
| separate taxation of subsidiaries | getrennte Besteuerung der Tochtergesellschaften |
| special arrangements applicable to parent companies and their subsidiaries | besondere steuerliche Behandlung von Mutter-und Tochtergesellschaften |
| sub-subsidiary company | Enkelgesellschaft |
| subcommittees, working parties and other subsidiary bodies | Reisekosten der Mitglieder |
| subcommittees, working parties and other subsidiary bodies | Ausschüsse, Arbeitsgruppen und sonstige nachgeordnete Organe |
| subsidiary abroad | Tochtergesellschaft im Ausland |
| subsidiary agreement | Nebenabkommen |
| subsidiary connecting criterion | subsidiäres Anknüpfungsmerkmal |
| Subsidiary definitions | Ergänzende Begriffsbestimmungen |
| subsidiary earnings | Nebenverdienst |
| subsidiary jurisdiction | subsidiäre Zuständigkeit |
| subsidiary mortgage | Hypothek die zur Sicherung einer andern Hypothek bestellt wird |
| subsidiary protection | subsidiärer Schutz |
| subsidiary requirements | subsidiäre Vorschriften |
| taking into account subsidiary's losses | Berücksichtigung von Verlusten von der Tochtergesellschaft |
| the setting up of agencies, branches or subsidiaries | die Gruendung von Agenturen,Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften |
| the statutes may make subsidiary reference to the national laws | die Satzung kann hilfsweise auf das innerstaatliche Recht Bezug nehmen |
| tier-subsidiary | Enkelgesellschaft |
| wholly owned subsidiary | hundertprozentige Tochtergesellschaft |
| wholly-owned subsidiary | zu 100 % im Besitz der Muttergesellschaft befindliche Tochtergesellschaft |
| winding up a subsidiary | Auflösung einer Beteiligung |
