| Subject | English | German |
| el. | across-the-line-starting | Direkteinschaltung |
| tech. | across-the-line starting | Direkteinschaltung |
| opt. | align to a starting point | auf einen Anfangspunkt einstellen |
| gen. | assist-starting | Starthilfe (Auto) |
| el. | asynchronous starting | asynchrones Anlassen |
| met. | attachment for saving heating gases after starting to cut | Heizgas-Spareinrichtung |
| agric. | automatic starting equipment | selbsttätige Anlasseinrichtung |
| auto. | automatic starting quantity | automatische Startmenge |
| el. | auto-transformer starting | Anlassen mit Spartransformator |
| tech. | auxiliary starting coil | Zusatzwicklung |
| tech. | auxiliary starting winding | Anlaufhilfswicklung |
| gen. | batch of starting material | Charge der Ausgangsstoffe |
| health. | batch of starting materials | Charge der Ausgangsstoffe |
| tech. | black starting capability | Schwarzstartfähigkeit |
| gen. | breakaway starting current | Anzugsstrom |
| el. | capacitor starting | Anlassen mit Hilfsphase |
| phys. | chain starting | Kettenstart |
| phys. | chain starting | Kettenstartreaktion |
| phys. | chain starting | Ketteninitiierung |
| gen. | child just starting school | Schulanfängerin |
| gen. | child just starting school | Schulanfänger (in) |
| opt. | choice of starting data | Wahl der Ausgangsdaten |
| phys. | cold starting | Kaltstart |
| tech. | cold-starting fluorescent lamp | starterlose Leuchtstofflampe |
| auto. | cold starting lever | Kaltstarthebel |
| auto. | cold starting system | Kaltstartanlage |
| fin., agric. | credit required for starting a business | Anlaufkredit |
| cust. | customs office has to be informed at least 24 hours prior to starting the loading operations | Zollstelle ist mindestens 24 Stunden vor Beginn des Verladevorgangs zu unterrichten |
| cust. | customs office has to be informed prior to starting the loading operations | Zollstelle ist vor Beginn des Verladevorgangs zu unterrichten |
| patents. | date which shall be the starting point of the period of priority | Zeitpunkt, von dem an die Prioritätsfrist läuft |
| meas.inst. | delayed-starting | anzugsverzögert (relay) |
| gen. | demonstration march from different starting points | Sternmarsch |
| earth.sc., mech.eng. | direct starting | direkte Einschaltung |
| earth.sc., mech.eng. | direct starting up | Direktanlauf |
| el. | direct-on starting | Direkteinschaltung |
| gen. | easy starting arbor | Aufsteckhalter mit Abdrückmutter |
| el. | electrical starting equipment | elektrischer Anlasser |
| auto. | excess fuel for starting | Startmehrmenge |
| el. | filament starting surge current | Heizer-oder Faden-Einschaltstrom |
| el. | flame starting system | Flammstartanlage |
| chem., mech.eng. | fuel starting ability | Anlassbarkeit eines Kraftstoffes |
| construct. | geodetic starting point | geodätischer Ausgangspunkt |
| gen. | German consumers are also starting to notice it now. | Das bekommen jetzt auch die deutschen Verbraucher zu spüren. |
| fig. | get off the starting blocks | aus den Startlöchern kommen |
| gen. | get off the starting blocks | aus den Startlöchern kommen (fig.) |
| gen. | get starting | in Gang kommen |
| gen. | guaranteed starting spot | Stammplatzgarantie |
| el. | heater starting surge current | Heizer-oder Faden-Einschaltstrom |
| el. | heavy starting motor | Schweranlaufmotor |
| met., el. | high frequency starting | Hochfrequenzzuendung |
| tech. | high starting duty | Schweranlauf |
| gen. | hill-starting | Anfahren am Berg |
| construct. | hip starting tile | Gratanfänger |
| construct. | hip starting tile | Walmanfänger |
| auto. | ignition/starting switch | Zünd-Start-Schalter |
| opt. | impurity in the starting material | Verunreinigung im Ausgangsmaterial |
| gen. | information serving as a starting point for subsequent meetings | Informationen als Ausgangspunkt für die folgenden Sitzungen |
| earth.sc., mech.eng. | initial starting | Vorbereitung der Inbetriebnahme |
| el., sec.sys. | initial starting current | Anzugstrom |
| el. | inverter starting circuit | Wechselrichter-Einschaltkreis |
| gen. | investigation starting point | Ermittlungsansatz |
| construct. | kiln starting up | Zünden des Ofens |
| tax. | likely starting date of the audit | voraussichtlicher Prüfungsbeginn |
| el. | motor starting capacitor | Motoranlaufkondensator |
| earth.sc., el. | motor starting capacitor | Motoranlaßkondensator |
| tech. | motor starting capacitor | Motorkondensator |
| tech. | motor starting current | Motoreinschaltstrom |
| tech. | motor starting relay | Motoranschaltrelais |
| refrig. | no-load starting | entlasteter Anlauf |
| inf. | Now I'm starting to believe it. | Jetzt glaub' ich es langsam. |
| health., lab.law. | occupational therapy prior to resuming or starting work | berufsvorbereitende Ergotherapie |
| nucl.phys. | operation= starting machine up | Inbetriebnahme |
| gen. | partial voltage starting | Anfahren mit reduzierter Spannung |
| tech. | part-winding starting | Teilwicklungsanlauf |
| earth.sc., mech.eng. | permissible frequency of starting | zulaessige Schalthäufigkeit |
| met. | powder starting | Einleiten des Schnittes mit Eisenpulver |
| met. | powder starting | Anschneiden mit Eisenpulver |
| coal. | preliminary characterization of the starting material | vorläufige Charakterisierung der Ausgangssubstanzen |
| stat. | primary school starting age | Einschulungsalter |
| law, lab.law. | procedure to be followed in starting a strike | nach welchen Modalitäten ein Streik ausgerufen werden kann |
| tech. | quick-starting device | Schnellstartvorrichtung |
| tech. | quick-starting system | Schnellstartvorrichtung |
| stat., scient. | random starting point | Zufallsstart |
| auto. | rapid-starting system | Schnellstartanlage (Diesel) |
| el. | rheostatic starting | Anlassen mit Widerständen |
| met. | rod starting | Einleiten des Schnittes mit einem Zuenddraht |
| met. | rod starting | Anschneiden mit Zuenddraht |
| agric. | roundabout ploughing starting from the centre | Rundfpflügen von innen nach außen |
| agric. | roundabout ploughing starting from the outside | Rundpflügen von außen nach innen |
| tech. | self-starting | selbstanlaufend |
| tech. | self-starting lamp | selbstzündende Lampe |
| el. | self-starting square-wave generator | selbststartender Rechteckgenerator |
| mining. | sequence starting | Ablaufsteuerung (von Förderbändern) |
| mining. | sequence starting | Folgesteuerung |
| industr., construct. | slow speed starting | Anlauf mit niedriger Geschwindigkeit |
| auto. | smooth starting | weicher Anlauf |
| auto. | smooth starting | sanftes Anfahren |
| tech. | smooth starting | weiches Anlaufen |
| el. | speed at end of rheostatic starting period | Anfahrendgeschwindigkeit |
| el. | split-phase starting | Anlassen mit Hilfsphase |
| meas.inst. | star-delta starting | Sterndreieckanlauf |
| earth.sc., mech.eng. | star-delta starting | Stern-Dreieck-Einschaltung |
| el. | star-delta starting | Sterndreieck Anlassen |
| tech. | star-delta starting | Stern-Dreieck-Anlauf |
| tech. | star-delta starting | Stern-Dreieck-Anlassen |
| comp. | starting address | Leitadresse |
| microel. | starting address of the next instruction | Startadresse des nächsten Befehls |
| microel. | starting address of the next instruction | Anfangsadresse des nächsten Befehls |
| earth.sc., mech.eng. | starting against closed valve | Anfahren gegen geschlossenes Absperrorgan |
| earth.sc., mech.eng. | starting against open valve | Anfahren bei offenem Absperrorgan |
| tech. | starting aid | Zündhilfe |
| tech. | starting aid | Starthilfe |
| agric. | starting air pressure | Anlassluftdruck |
| tech. | starting an engine | Anlassen des Motors |
| construct. | starting and adjusting operations | Probebetrieb |
| construct. | starting and adjusting operations | Inbetriebnahme |
| construct. | starting and control device | Vorschaltgerät |
| construct. | starting-and-control devices | Einschaltregler |
| construct. | starting-and-control devices | Anlaßregler |
| phys. | starting anode | Zündanode |
| phys. | starting anode | Anlaßanode |
| agric. | starting arrangement | Anlasseinrichtung |
| tech. | starting attempt | Startversuch |
| met. | starting bar | Anfahrkette |
| met. | starting bar | Fahrbolzen |
| met. | starting bar | Kaltstrang |
| met. | starting bar head | Kaltstrangkopf |
| met. | starting bar head | Fahrbolzenkopf |
| met. | starting bar head | Anfahrkopf |
| busin. | starting basis | Ausgangsbasis |
| sport. | starting basket | Starterkorb |
| chem. | starting bath | Vorgalvanisierbad |
| kayak. | starting bell | Starterglocke |
| construct. | starting board | unterste Schalbohle |
| construct. | starting board | Fußschalbrett |
| mining. | starting borer | Anfänger |
| mining. | starting borer | Anfangsbohrer |
| mater.sc., el. | starting bus | Anfahrschiene |
| el. | starting button | Anlasserknopf |
| el. | starting button | Anlassdruckknopf |
| tech. | starting button | Starterknopf |
| tech. | starting capability | Startleistung |
| meas.inst. | starting capacitor | Anlaufkondensator |
| meas.inst. | starting capacitor | Anlaßkondensator |
| tech. | starting capacitor | Anfahrkondensator |
| gen. | starting capital | Startkapital |
| gen. | starting capital | Anfangskapital |
| comp. | starting chain | Anlasskette |
| gen. | starting character | Anfangszeichen |
| earth.sc., mech.eng. | starting characteristic | Anlaufkennlinie |
| earth.sc., mech.eng. | starting characteristic | Anfahrkennlinie |
| tech. | starting characteristics | Zündeigenschaften |
| sport. | starting clock | Starteruhr |
| gen. | starting clutch | Anfahrkupplung |
| tech. | starting command | Startbefehl |
| tech. | starting compound | Ausgangs-verbindung |
| gen. | starting compound | Ausgangsverbindung |
| construct. | starting compressor | Anlaßkompressor |
| med. | starting condition | Ausgangszustand |
| econ. | starting conditions | Anfangsbedingungen |
| gen. | starting conditions | Ausgangsbedingungen |
| el. | starting contactor | Einschaltschütz |
| el. | starting control | Anlassfahrschalter |
| microel. | starting coordinates of each stripe | Anfangskoordinaten jedes Streifens |
| construct. | starting course | Anfangslage |
| construct. | starting course | Traufenlage |
| econ. | starting credit | Anlaufkredit |
| busin. | starting credit | Anlaufskredit |
| tech. | starting current | Anzugsstrom |
| construct., el. | starting current | Anfahrstrom |
| tech. | starting current | Zündstrom |
| phys. | starting current | Anlaßstrom |
| antenn. | starting current | Anschwingstrom |
| tech. | starting current | Anzugstrom |
| tech. | starting current | Einschaltstrom |
| gen. | starting current | Anlaufstrom |
| el., sec.sys. | starting current ratio | Anzugstromverhältnis |
| meas.inst. | starting-current surge | Anlaufstromstoß |
| auto. | starting cutout | Startabwurfsperrzeit |
| auto. | starting cutout speed | Startabwurfdrehzahl |
| econ. | starting data | Basisangaben |
| econ. | starting data | Ausgangsdaten |
| work.fl. | starting date | Einstellungstermin |
| busin., IT | starting date | Beginntermin |
| gen. | starting date | Starttermin |
| law | starting date of the period of limitation | Beginn der Verjährung |
| tech. | starting delay | Zündverzug |
| gen. | starting delimiter | Anfangsbegrenzer |
| tech. | starting device | Startvorrichtung |
| tech. | starting device | Zündvorrichtung |
| mach.mech. | starting device | Anlasser |
| tech. | starting device | Anfahreinrichtung |
| tech. | starting device | Zündgerät |
| gen. | starting device | Anlasseinrichtung |
| earth.sc., mech.eng. | starting diagram | Anfahrdiagramm |
| law, ADR | starting difficulties | Anlaufschwierigkeiten |
| pharma. | starting dose | Anfangsdosis |
| industr., construct., met. | starting down | Ausfließenlassen |
| met. | starting effort | Anfahrdrehmoment |
| met. | starting effort | Anfahrmoment |
| mater.sc., mech.eng. | starting ejector | Anfahrdampfstrahler |
| mater.sc., mech.eng. | starting ejector | Anfahrstrahler |
| tech. | starting electrode | Trigger |
| chem. | starting electrode | Hilfselektrode für die Zuendung |
| chem. | starting electrode | Zuendelektrode |
| earth.sc., el. | starting electrode | Zündeelektrode |
| el. | starting electrode | Starter |
| tech. | starting electrode | Zündelektrode |
| tech. | starting electrode | Starterelektrode |
| auto. | starting enrichment | Startanreicherung |
| coal. | starting face workings | Anlaufen von Streben |
| gen. | starting field | Teilnehmerfeld |
| tech. | starting flame | Startflamme |
| tech. | starting frequency | Einschalthäufigkeit |
| tech. | starting friction | Anfahrwiderstand |
| gen. | starting from | ausgehend von |
| auto. | starting fuel quantity | Startmengenabgleich |
| construct. | starting gear | Starter |
| construct. | starting gear | Anlasser |
| sport. | starting gear | erste Geschwindigkeit |
| mater.sc., mech.eng. | starting gear | Anfahreinrichtung |
| sport. | starting gear | erster Gang |
| tech. | starting gear ring | Anlaßzahnkranz |
| gen. | starting grade | Eingangsbesoldungsgruppe |
| gen. | starting grid motorsports | Startplatz |
| gen. | starting grid motorsports | Startaufstellung |
| gen. | starting grid formation | Startreihe |
| gen. | starting grid formation | Startaufstellung |
| auto. | starting groove | Startnut (Pumpe) |
| sport. | starting handle | Andrehkurbel |
| sport. | starting handle | Kurbel |
| met. | starting impulse | aufgeschalteter Zündimpuls |
| construct., el. | starting inrush | Netzrückwirkungen |
| tech. | starting kick | Zündstoß |
| industr., construct. | starting knob | Starthebeknopf |
| meas.inst. | starting lever | Anlaßhebel |
| industr., construct. | starting lever | Anwerfhebel |
| auto. | starting lever | Starthebel |
| industr., construct. | starting lever spring | Anwerfhebelfeder |
| gen. | starting line | Startlinie |
| sport, bask. | starting line-up | zuerst eintretende Spieler |
| gen. | starting line-up | Startformation |
| econ. | starting load cost | Anlaufkosten |
| microel. | starting location | Ausgangsposition |
| microel. | starting location | Ausgangsplatz |
| met. | starting machine | Anlassmaschine |
| earth.sc., el. | starting magneto | Startmagnet |
| earth.sc., el. | starting magneto | Anlaßzündmagnet |
| textile | starting mark | Abstellbande |
| textile | starting mark | Abstellstreifen |
| mining. | starting material | Einsatzmaterial |
| mining. | starting material | Einsatzstoff |
| chem. | starting material | Rohstoff |
| pharma. | starting material | Ausgangsstoff |
| chem. | starting material | Grundstoff |
| tech. | starting material | Ausgangs-material |
| chem. | starting material | Ausgangsstoff (Ausgangsmaterial) |
| chem. | starting material | Ansatz (Präparat) |
| med. | starting material | Ausgangsmaterial |
| pharma. | starting materials | Ausgangsstoffe |
| chem. | starting mechanism | Anlassvorrichtung |
| tech. | starting moment | Antriebsmoment |
| tech. | starting motor | Hilfsmotor |
| tech. | starting motor | Starter |
| agric. | starting motor | Anlasser |
| gen. | starting motor | Anwurfmotor |
| el. | starting motor relay | Anlasserschalter |
| el. | starting motor relay | Anlassmagnetschalter |
| el. | starting-motor relay | Starterrelais |
| el. | starting-motor solenoid | Einrückmagnet (Anlasser) |
| gen. | starting newel | unterste Treppensäule |
| auto. | starting nozzle | Kaltstartdüse |
| agric. | starting of fermentation | Beginn der Gärung |
| gen. | starting of fracture | Anfang des Bruches |
| tech. | starting of work | Dienstantritt |
| mater.sc., mech.eng. | starting oil circuit | Anfahroelkreis |
| auto. | starting operation | Startbetrieb |
| med. | starting pain | Startschmerz |
| med. | starting pain | Einlaufschmerz |
| med. | starting pains | Anlaufschmerz |
| econ. | starting pay | Einstiegsbesoldung |
| econ. | starting pay | Anfangslohn |
| gen. | starting peak voltage | Zündspannung |
| tech. | starting performance | Startverhalten |
| chem. | starting period | Anlaufzeit |
| construct. | starting period of construction | Bauanlaufzeit |
| phys. | starting phase | Anfangsphase |
| auto. | starting phase | Startphase |
| gen. | starting pistol | Starterpistole |
| gen. | starting pistol | Startpistole |
| opt. | starting place | Ausgangsort |
| gen. | starting place | Startplatz |
| construct. | starting point | Angriffsstelle (Tiefbau) |
| gen. | starting point | Ausgangspunkt |
| tech. | starting point | Ausgangsbasis |
| gen. | starting point | Anfangspunkt |
| gen. | starting point | Startplatz |
| ed. | starting point | Ansatzpunkt (for a discussion) |
| gen. | starting point | Ausgangslage |
| gen. | starting point | Anlaufpunkt |
| gen. | starting point | Startpunkt |
| opt. | initial starting point | Ausgangspunkt |
| gen. | starting point | Ansatzpunkt |
| law | starting point for determining priority | Prioritätsfrist |
| busin., labor.org. | starting point of a period | Fristbeginn (dies a quo) |
| gen. | starting point of an investigation | Ermittlungsansatz (i.S. v. Ausgangspunkt) |
| insur. | starting point of the credit | Beginn der Laufzeit eines Kredits |
| insur. | starting point of the credit | Beginn der Kreditlaufzeit |
| busin., labor.org. | starting point of the period within which opposition proceedings must be brought | Beginn der Frist zur Einlegung des Rechtsbehelfs |
| meas.inst. | starting point of the scale | Skalenanfangspunkt |
| gen. | starting points | Ausgangspunkte |
| gen. | starting points | Ansatzpunkte |
| met., mech.eng. | starting portion of a hob | Anspitzung |
| met., mech.eng. | starting portion of a hob | Anschnitt |
| gen. | starting position | Ausgangsstellung |
| gen. | starting position | Startplatz |
| econ. | starting position | Nullstellung |
| textile | starting position | Anlaufstelle |
| econ. | starting position | Ausgangsthese |
| footb. | starting position | Anfangsaufstellung |
| footb. | starting position | Aufstellung |
| meas.inst. | starting position | Anfangslage |
| econ. | starting position | Prämisse |
| tech. | starting position | Startpunkt |
| tech. | starting position | Ausgangslage |
| gen. | starting position | Ausgangsposition |
| opt. | starting position to the next line | Ausgangspunkt der folgenden Zeile |
| phys. | starting potential | Zündspannung |
| auto. | starting power | Startleistung |
| meas.inst. | starting power | Anlaufleistung (e.g. of a meter) |
| tech. | starting power | Anziehvermögen |
| automat. | starting power | Anlaufleistung |
| tech. | starting power | Anfahrleistung |
| gen. | starting power | Anfangskraft |
| met. | starting pressure | Anfahrdruck |
| gen. | starting pressure | Startdruck |
| meas.inst. | starting pressure gage | Anlassmanometer |
| meas.inst. | starting pressure gauge | Anlassmanometer |
| f.trade. | starting price | Eröffnungspreis (bei Auktionen) |
| fin. | starting price | Anfangskurs |
| st.exch. | starting price | Eröffnungskurs |
| econ. | starting price | Eröffnungspreis (z.B. bei Auktionen) |
| construct. | starting procedure | Einschaltvorgang |
| meas.inst. | starting pulse | Anlaufimpuls |
| phys. | starting pulse | Zündstoß |
| earth.sc., el. | starting pulse | Startimpuls |
| meas.inst. | starting-pulse action | Wirkungsweise mit Auslösung |
| CNC | starting-pulse action | Startimpulswirkung |
| earth.sc., mech.eng. | starting pump | Anfahr/pumpe |
| mater.sc., mech.eng. | starting pump | Anfahrpumpe |
| forestr. | starting-quality setting | Startqualität |
| auto. | starting-quantity deactivator | Startverriegelung |
| gen. | starting tax rate | Eingangssteuersatz |
| busin. | starting rate of pay | Eintrittslohn |
| busin. | starting rate of pay | Anfangslohn |
| phys. | starting reaction | Startreaktion |
| el. | starting relay | Anregerelais |
| el. | starting relay | Startrelais |
| el. | starting relay | Anregeglied |
| meas.inst. | starting resistance | Anlaßwiderstand (value) |
| meas.inst. | starting resistance | Anlaufwiderstand |
| earth.sc., transp. | starting resistance | Anfahrwiderstand |
| tech. | starting resistor | Zündwiderstand |
| meas.inst. | starting resistor | Anlaßwiderstand (element) |
| tech. | starting resistor | Vorwiderstand |
| auto. | starting response | Startverhalten |
| chem. | starting rheostat | Anlaßwiderstand |
| sport. | starting rider | startender Reiter |
| met. | starting rod device | Einrichtung für die Zufuehrung des Zuenddrahtes |
| textile | starting roll | Abzugswalze |
| sport. | starting runner | startender Läufer |
| gen. | starting salaries | Anfangsgehälter |
| econ. | starting salary | Anfangslohn |
| gen. | starting salary | Anfangsgehalt |
| life.sc. | starting scar | Erdrutsch |
| life.sc. | starting scar | Abrissnische |
| progr. | starting section | Anfangsabschnitt (ssn) |
| tech. | starting sequence | Einschaltfolge |
| pharma., chem. | starting serum dilution | Anfangsverdünnung des Serums |
| AI. | starting set | Anfangsmenge |
| AI. | starting set | Startmenge |
| chem. | starting sheet | Mutterblech |
| chem. | starting sheet blank | Mutterblechkathodenblech |
| gen. | starting shot | Startschuss |
| gen. | starting shots | Startschüsse |
| gen. | starting signal | Startschuss |
| gen. | starting situation | Ausgangssituation |
| gen. | starting situation | Ausgangslage |
| construct. | starting socle for swimmers | Startblock am Schwimmbecken |
| el. | starting solenoid | Startmagnet |
| gen. | starting speed | Anfahrgeschwindigkeit |
| auto. | starting spring | Startfeder |
| AI. | starting state | Anfangszustand |
| textile | starting state | Ausgangszustand |
| AI. | starting state | Startzustand |
| econ. | starting station | Versandbahnhof |
| econ. | starting station | Abgangsbahnhof |
| construct. | starting step | Antrittstufe |
| tech. | starting strip | Zündstrich |
| construct. | starting strip | Traufenlage |
| construct. | starting strip | Anfangslage |
| tech. | starting strip | Zündstreifen |
| el. | starting stripe | Zündstrich |
| gen. | starting substance | Ausgangsstoff |
| tech. | starting surge characteristic | Stoßcharakteristik |
| el. | starting switch | Anlasser |
| el. | starting switch | Kontroller |
| el. | starting switch | Stufenschalter |
| el. | starting switch | Anlassfahrschalter |
| el. | starting switch | Startschalter |
| tech. | starting switch | Anlaßschalter |
| auto. | starting system | Startanlage |
| gen. | starting system | Anlassanlage |
| auto. | starting temperature | Starttemperatur |
| chem. | starting temperature | Zündtemperatur |
| tech. | starting test | Zündprüfung |
| med. | starting test | Anlaufversuch |
| tech. | starting the engine | Anlassen des Motors |
| el. | starting thermistor | Anlassthermistor |
| el. | starting thermistor | Anlassheißleiter |
| opt. | starting thickness | Ausgangsdicke |
| mater.sc. | starting time | Anfahrzeit |
| tech. | starting time | Einschaltdauer |
| econ. | starting time | Anfangszeit (z.B. einer Tätigkeit) |
| econ. | starting time | Arbeitsbeginn |
| phys. | starting time | Anfahrperiode |
| econ. | starting time | Beginn |
| auto. | starting time | Startdauer |
| tech. | starting time | Startzeit |
| sport. | starting time | Anfangszeit |
| gen. | starting time | Anlaufzeit |
| met. | starting to cut | Schneidbeginn |
| met. | starting to cut | Anschneiden |
| agric. | starting to rot | angefault |
| gen. | starting today | ab heute |
| gen. | starting torque | Einschaltmoment |
| gen. | starting torque | Anfahrmoment |
| gen. | starting torque | Antriebsmoment |
| mater.sc., el. | starting torque | Anfahr-Drehmoment |
| tech. | starting torque | Anfahrdrehmoment |
| tech. | starting torque | Anzugsdrehmoment |
| gen. | starting torque | Anzugsmoment |
| gen. | starting torque | Anlaufmoment |
| earth.sc. | starting tractive effort | Anfahrzugkraft |
| earth.sc. | starting tractive power | Anfahrzugkraft |
| meas.inst. | starting transformer | Anlaßtransformator |
| gen. | starting transformer | Anfahrtransformator |
| gen. | starting up | anfahrend |
| gen. | starting up | startend |
| chem. | starting up | Anwurf |
| earth.sc., mech.eng. | starting-up | Ingangsetzen |
| industr., construct. | starting-up | Anlauf |
| industr., construct. | starting-up | Einschalten |
| industr., construct. | starting-up | Anlassen |
| gen. | starting-up | Anlassen Motor, Triebwerk |
| agric. | starting-up costs | Anlaufkosten |
| meas.inst. | starting-up problem | Anlaufproblem |
| meas.inst. | starting-up process | Anlaufvorgang |
| coal., el. | starting-up thrust of the motors | die Anlaufschubkraft der Motoren |
| meas.inst. | starting-up time | Anlaufzeit |
| opt. | starting value | Ausgangswert |
| tech. | starting value | Startwert |
| automat. | starting valve | Startventil |
| tech. | starting valve | Anlaßventil |
| tech. | starting vertex | Startecke |
| mater.sc., mech.eng. | starting vessel | Anfahrentspanner |
| mater.sc., mech.eng. | starting vessel | Anfahrgefaess |
| chem. | starting voltage | Anlaßspannung |
| phys. | starting voltage | Anlaufspannung |
| tech. | starting voltage | Zündspannung |
| tech. | starting voltage | Einsatzspannung |
| радиоакт. | starting voltage | Einsatzspannung (of а radiation counter tube) |
| el. | starting-voltage increase | Startspannungsanhebung |
| earth.sc. | starting vortex | Beginn von Luftwirbeln am Fügel |
| earth.sc., mech.eng. | starting vortex | Anfahrwirbel |
| busin. | starting wage | Anfangslohn |
| gen. | starting whistle | Anpfiff |
| phys. | starting with load | Lastanlauf |
| gen. | starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants | beginnend mit Schwefeldioxyd unter moeglicher Ausdehnung auf andere Schmutzstoffe |
| gen. | ... starting with ... right through to ... | angefangen bei ... bis hin zu |
| phys. | starting without load | Leeranlauf |
| earth.sc. | starting zone | Anbruchstelle |
| earth.sc. | starting zone | Anbruchzone |
| earth.sc. | starting zone | Anriss |
| earth.sc. | starting zone | Anrisszone |
| earth.sc. | starting zone | Anbruch |
| sport. | starting zone | Startzone |
| tech. | synchronous starting | synchroner Anlauf |
| tech. | tank of starting motor | Starterbehälter |
| tech. | tank of starting motor | Anlasserkasten |
| tech. | tank of starting motor | Starterkasten |
| f.trade. | the starting of a project | Projektinitialisierung |
| el. | total starting time | Gesamteinlaufzeit |
| earth.sc., mech.eng. | tractive effort on starting | Anfahrzugkraft |
| gen. | tractive effort on starting | Anfahr-Zugkraft |
| el. | tube starting time | Röhreneinlaufzeit |
| gen. | when starting from cold | im Kaltstartfall |
| f.trade. | within 30 calendar days starting from | innerhalb von 30 Kalendertagen nach |
| tech. | wye-delta starting | Stern-Dreieck-Anlauf |
| tech. | wye-delta starting | Stern-Dreieck-Anlassen |
