| English | German |
| audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs |
| automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software |
| cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| communications hardware and software | Kommunikationshardware und -software |
| communications network hardware, software and firmware | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze |
| communications software | Kommunikationssoftware |
| computer and video game software | Computer- und Videospielsoftware |
| computer communication software | Computerkommunikationssoftware |
| computer game software | Software für Computerspiele |
| computer hardware and computer software | Computerhardware und -software |
| computer hardware, firmware and software | Computerhardware, -firmware und -software |
| computer hardware, peripherals and computer software | Computerhardware, Peripheriegeräte und |
| computer hardware, software and program design | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer |
| computer hardware, software and programs | Computerhardware, -software und -programme |
| computer operating system software | Betriebssystemsoftware für Computer |
| computer programming and software design | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign |
| computer programming and software services | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen |
| computer programs and software | Computerprogramme und -software |
| computer rental and updating of computer software | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware |
| computer software recorded | Computersoftware (gespeichert) |
| computer software | Computer-Software |
| computer software and computer firmware | Computersoftware und Computerfirmware |
| computer software and network design services | Computersoftware- und Netzdesigndienste |
| computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form |
| computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| computer software, computer programs, computer | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| computer software design for others | Design von Computersoftware für Dritte |
| computer software design services | Dienste zum Design von Computersoftware |
| computer software development and design for others | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte |
| computer software for database management | Computersoftware für Datenbankverwaltung |
| computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
| computer software for video games or for games machines | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten |
| computer software including computer games software | Computersoftware, einschließlich Software für |
| computer software installation and maintenance | Installation und Pflege von Computersoftware |
| computer software licensing | Lizenzierung von Computersoftware |
| computer software maintenance services | Pflegedienste für Computersoftware |
| computer software manuals | Handbücher für Computersoftware |
| computer software, netware and firmware | Computersoftware, -netware und -firmware |
| computer software programs | Computersoftware-Programme |
| computer software rental | Vermietung von Computer-Software |
| computer-software services | Computersoftware-Dienstleistungen |
| computer software technical support services | technischer Support im Softwarebereich |
| computer software to enable searching of data | Computersoftware für die Datensuche |
| computers and computer software | Computer und Computersoftware |
| computers, computer hardware and computer software | Computer, Computerhardware und Computersoftware |
| computers, computer software | Computer, Computersoftware |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software |
| consultancy and support services for computer hardware and computer software | Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware |
| consultancy in the field of computer hardware and software | Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und - |
| consultancy in the field of computer software | Consulting in bezug auf Computersoftware |
| consultancy services relating to computer hardware and software | Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| consulting services in the field of computer software | Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware |
| consulting services in the field of computer software development and design | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware |
| consulting services relating to computers and computer software | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware |
| database software | Datenbanksoftware |
| design and development of computer software | Design und Entwicklung von Computersoftware |
| design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| design and updating of computer software | Design und Aktualisierung von Computersoftware |
| design, maintenance and updating of computer software | Design, Pflege und Update von Computersoftware |
| design, maintenance, development and updating of computer software | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware |
| design of computer hardware and software | Design von Computerhardware und -software |
| design of software | Design von Software |
| development of computer hardware and software | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 |
| development of interactive multimedia software | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software |
| games software | Spiele-Software |
| installation, maintenance and repair of computer software | Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware |
| installation of computer software | Installation von Computersoftware |
| instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| maintenance and updating of computer software | Pflege und Aktualisierung von Computersoftware |
| maintenance of computer software | Pflege von Computersoftware |
| maintenance services for computer software | Pflege in bezug auf Computersoftware |
| manuals for use with computer software | Handbücher zur Verwendung zusammen mit |
| manuals sold as a unit with computer software | zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher |
| multimedia software | Multimedia-Software |
| network management software | Netzverwaltungssoftware |
| on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
| pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze |
| publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen |
| publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten, |
| recorded computer programs and software | gespeicherte Computerprogramme und Software |
| recorded computer software | gespeicherte Computersoftware |
| rental and licensing of computer software, firmware and hardware | Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware |
| rental of computer hardware and software | Vermietung von Computerhardware und -software |
| rental of computers and software | Vermietung von Computern und Software |
| rental of software | Vermietung von Software |
| research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| research and development of computer software | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware |
| research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| software design | Softwaredesign |
| software development services | Softwareentwicklungsdienste |
| software manuals | Softwarehandbücher |
| software programs | Softwareprogrammen |
| software programs for video games | Softwareprogramme für Videospiele |
| support and maintenance services for computer software | Support und Pflege in bezug auf Computersoftware |
| support services for computer software | Support für Computersoftware |
| updating and upgrading of computer software | Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware |
| upgrading of computer software | Upgrading von Computersoftware |
| user and instruction manuals for computer hardware and computer software | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware |
| user and instruction manuals for computer software | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware |
| user manuals for computer software | Benutzerhandbücher für Computersoftware |
| video game software | Software für Videospiele |
| writing and design of computer software | Schreiben und Design von Computersoftware |
| writing of computer software | Schreiben von Computersoftware |
